Chapitre 5 Flashcards
L’héritier du trône
The heir to the throne
Le prince héritier
The Crown Prince
Le gouvernement
The Cabinet
Le gouvernement fantôme
The Shadow cabinet
Le premier ministre
The Prime Minister
Un système bicaméral
A bicameral system
Le parlement
/ Parliament
La Chambre des Communes
The House Commons
Parlementaire, élu à la Chambre
Member of Parliament
Un député de base
A backbencher
Scrutin majoritaire à un tour
«First-past-the-post» system
Les élections législatives
A general election
Prononcer le discours de la couronne
To deliver the Crown soeech
Distribuer les honneurs et les titres
To confer honours and titles
L’Eglise anglicane
The Church of England
Un protestant non anglican
A nonconformist
Un pair / semblable
A peer
Une prairie ( à vie, héréditaire)
(Life/ hereditary) peerage
Dignitaire ecclésiastique de la Chambre des Lords
A Lord Spiritual
Membre non religieux de la Chambre des Lords
A Lord Temporal
Le Parlement ( par métonymie)
Westminster
L’administration
Whitehall
Ministre de l’économie et des finances
Chancellor of the Exchequer
Le ministère de l’intérieur
The Home Office
Un médecin généraliste
A general practitioner
Le droit courtumier
Common law
Le droit écrit
Statute law
Le droit écrit
Acts
Conseiller juridique, notaire
A solicitor
Un avocat habilité à plaider
A barrister
Facultés de droits
Inns of Court
Un commissaire de police
A Chief constable
Un agent de police
A «bobby»
La police de Londres
the Metropolitan Police Force
Établissement secondaire général
Comprehensive school
Collège/ lycée à recrutement collectif
A grammar school
École publique/ privée
State/ independent school
Une école privée d’élite
A public school
Le baccalauréat britannique
The G.C.E. «A» level
Logements sociaux, HLM
A council estate
Le (nouveau) parti travailliste
(New) Labour
Travail/ main d’oeuvre
Labour
Un Conservateur
A Conservative, a Tory
Le drapeau britannique
The Union Jack
Un archipel
An archipelago
Écossais, un écossais
Scottish, a Scot
La langue écossaise
Scots
Le whisky écossais
Scotch whisky
Chardon
Thistle
Edimbourg
Edinburgh
La panse de brebis farcie
Haggis
Le Pays de Galles
Wales
Gallois, un gallois
Welsh, a Welshman
Un poireau
A leek
Les Irlandais du nord
The Northern Irish
Un Irlandais du Nord
A Northern Irishman
L’autonomie politique irlandaise
Home Rule
Loyaliste, orangiste, unioniste
Loyalist, Orangeman, Unionist
Républicain, Nationaliste
Republican, Nationalist
La violence intercommunautaire
Sectarian violence
L’Armée républicaine irlandaise
The IRA
Revendiquer
To claim responsibility for…
Un cessez-le-feu
A ceasefire
Le processus de paix
The peace process
Le Premier ministre irlandais
The Irish First Minister
Un gouvernement multipartite
A multi-party government
La police nord irlandaise
The Royal Ulster Constabulary
