Chapitre 15 Flashcards
la main d’oeuvre immigrée
immigrant labour
immigrés de la 1ere génération
first generation immigrants
immigrant de souche
old seed immigreants
un emploi subalterne
a menial job
un travailleur exploité
a sweated worker
un emploi peu qualifié
a low skill job
passer de la misère à la richesse
to go from rags to riches
l’histoire d’une réussite exceptionnelle
a rags-to-riches story
un réfugier
a refugee
l’asile politique
political asylum
un demandeur d’asile
an asylum seeker
demander l’asile
to seek asylum
un radeau de fortune
a makeshift raft
la rétention administrative
administrative detention
un pays d’accueil
a host country
se voir accorder l’asile
to be granted sanctuary
refuser l’asile
denied sanctuary
un expatrié
an expatriate
un préjugé
a prejudice
un réactionnaire
a bigot
intolérant
bigoted
antisémite
anti-Semitic
fonds de commerce électoral
an electoral stock-in-trade
gagner des voix
to make electoral gains
un bouc émissaire
a scapegoat
mener une campagne d’épouvante
to wage a scare campaign
jouir des mêmes droits que
to enjoy the same rights as
parvenir à l’égalité
to achieve equal treatment
être apatride
to be stateless
un pays en développement
a developing country
un pays développé
a developed country
le sous-développement
arrested development
les enfants des rues
street children
un enfant trouvé
a foundling
un orphelin
an orphan
le trafic d’enfants
child trade
le mauvais traitement des enfants
child abuse
s’expatrier
to expatriate
affluer
to flock to
submerger
to flood
un exode
an exodus
la xénophobie
xenophobia
un xénophobe
a xenophobe
xénophobe
xenophobic
chauvinisme, nationalisme
superpatriotism
borné, cocardier
parochial
inciter à la haine raciale
to stir up racial hatred
composition ethnique
ethnic makeup
de couleur
dark-skinned
avoir un accent
to sport an accent
établir une discrimination
to discriminate against smbdy
discriminatoire
discriminatory
ghettoïser
to ghettoize
un crime raciste
a hate crime
vivre sous un régime d’apartheid
to live under apartheid
un enfant maltraité
an abused child
l’aide humanitaire
humanitarian aid
une organisation non-gouvernementale
a non-government organization
l’écart entre le Nord et le Sud
the gap between the North and the South
le poids de la dette
the burden of debt
effacer une dette
to forgive a debt
le remboursement
reimbursement
