Chapitre 5

Question 1

にとって

Answer 1

Ｎにとって　+　évaluation, jugement　

Du point de vue de N, pour N

Question 2

として

Answer 2

Ｎとして+ souvent une action : en tant que N, comme N (au titre de)

Question 3

Ｎからいうと、Ｎからいえば、Ｎからいって
Ｎから見ると、Ｎから見れば、Ｎから見て
Ｎからすると、Ｎからすれば、Ｎからして

Answer 3

Quand on juge sur le plan de N

Question 4

Ｎにしたら、Ｎにすれば

Answer 4

pour N, de point de vue de N

N ne peut pas être le locuteur. Le locuteur se met à la place de N et imagine ce que pense N.

Question 5

Ｎの上で　/　nom composé +上(じょう)　

Answer 5

sur, au dessus
法律上(ほうりつじょう)、認(みと)められていません。Vous êtes en droit, de ne pas accepter

みかけの上では使い方が難しそうですが、実際はとても簡単です。Au dessus des apparences, la façon d’utiliser parais difficile, mais là c’est très simple.

Question 6

Nの/ V. , Adj. F. Dét　+ わりに（は）

Answer 6

Ne correspond pas à quoi on peut s’ attendre

Question 7

N（である）にしては
　　V. , Adj. en I, F. Fam. + にしては
Adj. en NA, radical（である）にしては
≒わりには　

Answer 7

X にしては Y : Y ne correspond pas à ce qu’on peut imaginer du fait X
Cette expression ne s’utilise pas en principe pour le locuteur.

Question 8

N, V, Adj., F. Dét だけに、～だけのことはある、～だけあって

　Ｘだけに　

Answer 8

bien digne de X

Question 9

Nともなると、Nともなれば　

Answer 9

Quand on atteind ce niveau

Question 10

Ｎによって、Ｎにより　+ Verbe / Adj. 違います、色々です etc
Ｎ1によるＮ2
Ｎによる。

Answer 10

Selon N, c’est varié, c’est différent.　

Question 11

N によっては

Answer 11

Dans certains cas + un exemple

Question 12

Ｎに応じてＶ、Ｎに応じたＮ

Answer 12

en fonction de N

Question 13

Ｎ次第だ。Ｎ次第で + V

Answer 13

Qqch est déterminé en fonction de N

Question 14

Ｎ次第では

Answer 14

Dans certains cas, il arrive que, il est possible que…