Chapitre 11

Question 1

Ｎな, V , Adj., F. Dét. + ものだから、…　
～もので、…
Nだ, Adj. en NA : Rad.だ,V , Adj. en I, F. Dét + もの

Answer 1

Cause （から、ので、ために）Cause d’un fait
Prétexte pour présenter ses excuses. Pas de forme volitive ni d’impératif aprèsものだから、もので.
A l’oral, の　est prononcé ん.

Question 2

Ｎの / V, Adj., F. Dét. + おかげで …

　　～は　～おかげだ。

Answer 2

Cause d’un fait

C’est grâce à …

Question 3

Ｎの / V, Adj., F. Dét. + せいで

～は～のせいだ

Answer 3

Cause d’un fait

A cause de + une mauvaise conséquence

Question 4

Ｎのあまり, あまりのＮに、V. F. Dét. à l’affirmatif +あまり

Answer 4

Cause d’un fait

ＸのあまりＹ : tellement X que Y, A force de X, on obtient une conséquence Y surprenante.

Question 5

ＸだけにY

Answer 5

Cause d’un fait

d’autant plus Y que X

Question 6

V, Adj. en I : F. Fam.
Adj. en NA : Radical + な　+ことだし
Nom + の

Answer 6

Argument d’un jugement
Argument d’un souhait, d’une détermination
う (F volitive)

Question 7

V. F. en た+　ばかりに　　

Adj. F. Dét + ばかりに

Answer 7

Argument d’un jugement
Seulement à cause de quelque chose, on a eu une mauvaise conséquence.
Exprime le regret quand il s’agit d’un acte du locuteur.
Pas de forme volitive après ばかりに.

Question 8

Ｎである、V. F. Fam 以上（は）

Answer 8

Argument d’un jugement
A partir du moment où… + détermination　つもりだ, recommandation　ほうがいい, interdiction　てはいけない, certitude　はずだ, obligationなければならない…

Question 9

Ｎである、V. F. Famからは、～からには　

Answer 9

Argument d’un jugement

pareil que 以上（は）

Question 10

Ｎである、V. F. Fam 上（は）　Plus soutenu que le ③-1

Answer 10

Argument d’un jugement

plus soutenue que 以上（は）

Question 11

V. Adj. F . Dét + ところをみると + supposition

Answer 11

Argument d’un jugement

A juger par …, on pense que…

Question 12

－ばーするほど、ほど、

Answer 12

Corrélation

Plus … , plus

Question 13

V1 F. dic./ partie nominale du verbe en suru＋につれて V2

Au fur et à mesure que

Answer 13

Corrélation
Les V1, V2 expriment un changement.
Le V1 ne peut pas être un changement radical, qui se fait en une fois, mais progressif.
Le V2 n’exprime pas l’intention. （×　つもり、ましょう）

Question 14

V. F. dic./ partie nominale du verbe en suru＋にしたがって V2

Answer 14

Corrélation
Les V1, V2 expriment un changement.
Le V1 ne peut pas être un changement radical, qui se fait en une fois, mais progressif.
Le V 2 peut exprimer une intention. Style écrit.

Question 15

V. F. dic./ partie nominale du verbe en suru＋に伴(とも)なって/　に伴いV2

Answer 15

Corrélation
Les V1, V2 expriment le changement.
Le V1 ne peut pas être un changement radical, qui se fait en une fois, mais progressif.
Le V 2 peut exprimerune intention. Style écrit.

Question 16

V. F. dic./ partie nominale du verbe en suru＋とともに　V2

Answer 16

Corrélation
Les V1, V2 expriment le changement.
Le V1 ne peut pas être un changement radical, qui se fait en une fois, mais progressif.
Le V 2 peut exprimer une intention. Style écrit.