Chapitre 12

Question 1

V, Adj., F. Dét., Nな + わけがない、わけはない

Answer 1

Négation forte

Il n’est pas possible que. Jugement subjectif du locuteur.

Question 2

V, Adj., F. Dét., Nな + はずがない、はずはない

Answer 2

Négation forte

Il n’est pas possible que. Jugement logique.

Question 3

V, Adj., F. Dét., Nな +ものか　/　ものですか

Answer 3

Négation forte

A l’oral. Antiphrase. Négation forme émotive.

Question 4

V. B.C. + もしない

Answer 4

Négation forte

Négation forte pour exprimer un mécontentement, surprise.

Question 5

N / V. F. Dét. ＋どころか

Answer 5

Négation forte

L’attente ou la pronostic est trahie.

Question 6

V., Adj., です :F. Déterminante + のではない

Answer 6

Négation partielle

Ce n’est pas que…Ce n’est pas ce que vous pensez.

Question 7

V., Adj., です : F. Dét.　+ わけではない、V., Adj.,です : F. Fam. +とは限らない　

Answer 7

Négation partielle
On ne peut pas forcément dire que, Cela ne veut pas dire que
Souvent utilisée avec だからといって (pour autant)、特に(spécialement)、別に＋négatif (pas spécialement)

Question 8

V., Adj.,です : F. Fam. + とは言えない

Answer 8

Négation partielle

on ne peut pas forcement dire que

Question 9

Base négative +　ないことはない　/　ないこともない

Answer 9

Négation atténuée
Il n’est pas impossible que… Il se peut que… On ne peut pas exclure que…
Le locuteur n’est pas sûr de ce qu’il dit.

Question 10

F. Fam. というものではない　/　というものでもない

Answer 10

On ne peut pas toujours dire que… C’est un peu différent.