Block: Daily programme Flashcards
to go to the bed with the lamb and raise with the lark
рано лягяти спати та прокидатися
to be an early bird
бути ранньою пташкою
the early bird catches the worm
хто рано встає, тому Бог дає
to keep late hours
пізно лягати спати
to keep early hours
рано лягати спати
to keep regular hours
лягати спати та прокидатися в один і той же час
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Хто рано лягає і рано встає — здоровʼя, багатство і ум наживе
Not to sleep a wink
не зімкнути очей
to be as regular as clockwork
[ˈklɒk.wɜːk]
бути точним, як годинник
to be as busy as a bee
бути зайнятим як бджілка
to be up to one’s ears in work
бути по вуха в роботі
to have one’s hand full
мати купу справ
A woman’s work is never done
роботі по дому немає кінця-краю
not to have all day
не мати багато часу
Morning, noon and night
зранку до ночі
to go (out) for a meal
піти у ресторат / їсти не вдома
Never put off till tomorrow what you can do today
не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні
to blow away the cobwebs
вийти провітритися
Business before pleasure
зробив діло — гуляй сміло
By doing nothing we learn to do ill
бездіяльність веде до біди
The work shows the workman
справа майстра боїться
It is (just) one of those days
це один з тих днів
It’s your lucky day
Це твій щасливий день
It’s not every day that …
не кожен день буває … (щось)
It’s not your day
Сьогодні не твій день
To have time to burn
нема куди подіти час
Not to do a stroke of work
Пальця об палець не вдарити
to while away the time
збувати час
to have a tedious time
[ˈtiː.di.əs]
нудитися
Not to know what to do with oneself
не знати, чим зайнятися
All work and no play make Jack a dull boy
від роботи коні дохнуть (тера чергувати роботу з відпочинком)
to divide one’s time between work and play
розподіляти свій час між роботою та дозвіллям
