B - UNIDADE 8

Question 1

Sensato

Answer 1

ADJO:
1.sensible
É sensato conduzir com cuidado quando está chovendo.
It is sensible to drive carefully when it is raining.
2.wise
3.reasonable
Aceitar meu novo emprego foi uma escolha sensata porque o salário é melhor.
Taking my new job was a reasonable choice as the salary is better.
4.prudent
Eu sou um alpinista muito sensato; nunca corro riscos.
I am a very prudent climber; I never take risks.
5.rational
Eu dei uma resposta sensata para a pergunta do professor.
I gave a rational answer to the professor’s question.

Question 2

hora H

Answer 2

NA:
1. Nick of time
Mas você apareceu na hora H.
But you show up in the nick of time.
2. this chapter
Imagina só… um cara que normalmente é super confiante mas que quando chega na hora H, fica todo tímido…
Can you imagine that a guy who normally is very confident that when it comes to this chapter, he is a bit shy?
3. zero hour
Ainda há um dia inteiro de transações até à hora H e eu não quero sobressaltos.
We still have almost a full day of trading before zero hour, and I don’t want any trouble.

Question 3

sobressalto

Answer 3

NO:
1.shock
2.start
Acordei num sobressalto no meio da noite.
I woke up with a start in the middle of the night.

Question 4

nadar em dinheiro

Answer 4

V.
1. rolling in dough (adj)
Iremos nadar em dinheiro.
We’ll be rolling in dough（日进斗金）.
2. rolling in money
Ouvi-te a dizer à tia Bree: desde que o pai arranjou o novo emprego, estamos a nadar em dinheiro.
I heard you telling Aunt Bree, since Daddy got his new job, we’re rolling in money.

Question 5

filar

Answer 5

V.

1. (agarrar) to seize
2. (pedir; obter gratuitamente) scrounge 乞讨/骗取

Question 6

boia

Answer 6

N/A: 浮标（maioriamente) / (俚语）comida
É evidente que o Zé vem amanhã filar uma boia.
Não é evidente que o Zé VENHA amanhã filar uma boia.

Question 7

maior boa vontade

Answer 7

Best will
1.Mas tentaremos com toda a nossa energia e com a maior boa vontade.
But we are going to try with all our energy and our best will.
2. Todavia, mesmo com a maior boa vontade do mundo, nunca poderemos refazer a História.
However, with the best will in the world, we cannot change the past.

Question 8

fofoqueiro

Answer 8

NO: Gossipmonger 爱说闲话的人