B - UNIDADE 13

Question 1

Tintim por tintim

Answer 1

é utilizada para falar de alguma coisa descrita em seus mínimos detalhes.
Em sua origem, a expressão “tintim por tintim” era usada para se referir a uma conta ou dívida paga até a última moeda. Assim, quando queremos obter informações precisas sobre algum fato ou situação, costumamos dizer: “Conte-me tudo, tintim por tintim”.

Vou falar com ele para que ele me explique o que aconteceu tintim por tintim.

Question 2

camisola

Answer 2

NA: Shirt ; sweater

Question 3

calção

Answer 3

NA:
1. 短裤 calção de banho 游泳裤 / calção de montaria马裤
2. （鸟的）遮住腿的羽毛
bom calção (巴西）-出色的骑手

Question 4

acanhado

Answer 4

ADJO: Narrow; shy

Question 5

pátria

Answer 5

N/A: Homeland
Eu voltei à minha pátria após viver no exterior por dez anos.
I returned to my homeland after living abroad for ten years.

Question 6

lastimar algo

Answer 6

V. regret sth

Question 7

lamentar algo

Answer 7

V.
1.regret (sth.) 
Eu não lamento as decisões que tomei. 
I do not regret the decisions I made.
2.lament
3.mourn 
Os fãs do cantor famoso lamentaram seu falecimento. The famous singer's fans mourned his passing.

Question 8

não estou nem aí

Answer 8

V. i could not care less

Question 9

implorar algo

Answer 9

V.
1. implore (sth.)
2.beg
O menino implorou à mãe mais tempo para brincar lá fora.
The boy begged his mother for more time to play outside.

Question 10

desententimento

Answer 10

NO: misunderstanding; disagreement; dispute

Question 11

escrivaninha

Answer 11

NA: Desk
Sentei-me à escrivaninha e liguei meu computador.
I sat down at the desk and switched on my computer.

Question 12

numa boa

Answer 12

tranquilamente; de boa; na boa

Sempre te tratei numa boa. Eu que te cobria de amor…

Question 13

pingo

Answer 13

NO: Drop / Tear

Question 14

estaca

Answer 14

NA:
1.stake
A estacas brancas marcam os limites do nosso terreno. The white stakes mark the boundaries of our land.
2.peg 钉子/短桩
Trouxemos as estacas para montar a barraca.
We have brought the pegs to put the tent up.

Question 15

Propósito

Answer 15

N/O:
1.purpose
O propósito da reunião é nomear um novo administrador.
The purpose of the meeting is to appoint a new trustee.
2.intent
Os estudantes têm o propósito de aprender.
The students have the intent of learning.