B -UNIDADE 20

Question 1

literário

Answer 1

ADJ/O: Literary / literature
texto literário m—literary text s
crítico literário m —literary critic s
género literário m [PT]—literary genre

Question 2

pôr algo

Answer 2

V. 
1.put 
A menina pôs flores dentro do vaso. 
The girl has put flowers in the vase.
2.set
O sol se pôs. 
3.insert 
A máquina tem uma abertura para pôr moedas. 
The machine has a slot to insert coins.

Question 3

esporádico

Answer 3

ADJO: Sporadic; episodic; uncommon
Esporadicamente: ADV. Sporadically; occasionally; infrequently

Question 4

contrastar algo

Answer 4

V. contrast ; compare sth.

Question 5

congestionamento

Answer 5

NO:
1.congestion
O congestionamento no trânsito é um problema grave em cidades grandes.
Traffic congestion is a major problem in big cities.
2.jam
A barreira policial causou um grande congestionamento.
The police roadblock caused a large jam.
3.traffic jam
Apesar do congestionamento, nós chegamos na hora. Despite the traffic jam, we arrived on time.

Question 6

pernoitar

Answer 6

V. Stay; stay overnight; stay over

Question 7

preciso

Answer 7

ADJO:
1.necessary
2.precise
Os instrumentos de medição são muito precisos.
The measuring instruments are very precise.
3.accurate
Necessito dados precisos para escrever um relatório.
I need accurate data to write a report.
4.clear
O especialista apresentou uma análise precisa da situação.
The expert provided a clear analysis of the situation.

precisamente: ADV. precisely; exactly

Question 8

extraordinário

Answer 8

ADJO:
1.extraordinary
A inteligência dele é extraordinária; ele é um gênio. His intelligence is extraordinary; he is a genius.
2.formidable
A atriz recebeu um prêmio pela sua extraordinária carreira.
The actress received an award for her formidable career.

Question 9

vontade

Answer 9

NA:
1.will
O rapaz alistou-se no serviço militar por vontade própria.
The boy joined the military of his own free will.
2.desire
Minha vontade de ganhar me ajuda a superar as dificuldades.
My desire to win helps me overcome difficulties.
3.willingness
Uma equipe precisa mostrar vontade geral de cooperar.
A team needs to show general willingness to cooperate.

Question 10

eleitorado

Answer 10

NO: 选民 / 选举权

Question 11

emboscada

Answer 11

NA:
1.ambush
O exército escapou da emboscada sem nenhuma baixa.
The army escaped from the ambush with no casualties.
2. Trap

Question 12

monótono

Answer 12

ADJ/O:
1.monotonous
2.boring
O filme era tão monótono que nós quase caímos no sono.
The film was so boring that we almost fell asleep.
3.dull
Um mundo sem música seria um mundo monótono.
A world without music would be a dull world.

Question 13

por acaso

Answer 13

ADV:
1.by chance
Eu perdi meu celular e o encontrei por acaso enquanto cozinhava.
I lost my phone and found it by chance while I was cooking.
2.incidentally
Enquanto ela procurava o passaporte, achou por acaso uma velha foto.
While looking for her passport, she incidentally found an old photo.

Question 14

cair no gosto

Answer 14

V. 深受喜爱
A gastronomia chinesa caiu no gosoto dos brasileiros.
中国才深受巴西人喜爱

Question 15

春卷 - Rolinho-primaveira
宫保鸡丁 - Frango xadrez (象棋/棋盘形布局的）
饺子 - Guioza

Answer 15

北京烤鸭 - Pato laqueado(涂漆的/上漆的） / pato-à-Pequim
炒面 - Yakisoba/Macarrão-frito
糖醋里脊 - Porco ao molho agridoce(酸甜的/糖醋的)
麻婆豆腐 - Mapo Tofu

Question 16

no mundo afora

Answer 16

ADV. throughout the world

Question 17

panela wok

Answer 17

NA: 中国式炒锅

Question 18

dourar algo

Answer 18

V. brown / gild
Dourado: ADJ. Golden
Em uma panela wok aquecida com azeite, o frango cortado em cubos e já temperado é dourado com fogo alto. 热锅放油，将腌制好的鸡丁爆炒之金黄。

Question 19

temperar

Answer 19

V. Season

O cozinheiro temperou a refeição com sal e pimenta. The cook seasoned the meal with salt and pepper.

Question 20

acrescentar algo

Answer 20

V.
1.add (sth.)
Gosto de acrescentar figos ou tâmaras à massa.
I like to add figs or dates to the dough.
2.insert sth.
Acrescentei um parágrafo novo à redação.
I inserted a new paragraph into the essay.

Question 21

amido

Answer 21

N/O: starch 淀粉
Minha mãe usou amido de milho para engrossar a sopa.
My mother used corn starch to thicken the soup.

Question 22

textura

Answer 22

N/A:
1.texture （织物的结构/质地）
Tecidos com textura lisa são mais confortáveis de vestir.
Fabrics with a smooth texture are more comfortable to wear.
2. （岩石/木材等的）纹理

Question 23

salgado - 咸的
Doce - 甜的
Agridoce - 酸甜
Azedo - 酸的
Apimentado - 辣的
Crocante - 脆的
molho doce de feijão - 甜面酱

Answer 23

Suculento - 多汁的
Macia - 软的
Refrescante - 清新的
Saboroso - 好吃的
Aromático - 香的
Tenro - 嫩的

Question 24

paladar

Answer 24

N/O:
1.taste
Este queijo tem um aroma e um paladar intensos.
This cheese has an intense aroma and taste.
2.palate
Os novos pratos vão encantar os paladares mais exigentes.
The new dishes will delight the most demanding palates.

Question 25

remontar a algo

Answer 25

V. date back to

Sua origem remonta à Dinastia Yuan e sempre foi uoma das iguarias apreciadas nos banquetes reais.

Question 26

iguaria

Answer 26

NA: Delicacy 美味/好吃的东西

Question 27

banquete

Answer 27

NO:
1.banquet 宴会
2.feast
Houve um grande banquete no castelo do rei.
There was a great feast in the king’s castle.

Question 28

tostado

Answer 28

ADJ/O: Toasted / roasted

Coloque pedaços do pato e um pouco de cada um dos acompanhamentos na panqueca e enrole um wrap para comer. （烤鸭的吃法）

Question 29

enrolar algo/alguem

Answer 29

V.
1.roll 
2.wind 
Estou enrolando a linha no carretel. 
I am winding the line onto the reel.
3.roll up  
A professora de ioga enrolou os colchonetes para guardá-los. 
The yoga teacher rolled up the floor mats to store them.
4.curl  
O cabelo dela enrola naturalmente. 
Her hair curls naturally.

Question 30

com o intuito de

Answer 30

V. in order to
Este procedimento foi realizado com o intuito de gerar duas traduções independentes do protocolo.
This procedure was performed in order to create two independent translations of the protocol.
PREP: with the aim of
Diversos órgãos foram criados no país com o intuito de promover a inovação e unir esforços entre os setores público, privado e acadêmico.
Various entities were created in the country with the aim of promoting innovation and to join efforts among the public, private and academic sectors.

Question 31

depenar

Answer 31

V. Fleece/ pluck 退毛

Question 32

escaldar

Answer 32

VT. 用很热的水烫

Escaldou-me com um tacho de água a ferver. 他用一杯滚开的水烫了我。

Question 33

pincelar

Answer 33

VT.
1. 用刷子刷
Pincela um objecto para tirar-lhe a poeira. 把物品上的尘土刷掉
2.用毛笔绘画
Pincela um parede 用毛笔在墙上画画
3.用药水擦洗
pincela a garganta 用药水漱嗓子

Question 34

maltose

Answer 34

N/A: 麦芽糖

Question 35

avermelhado

Answer 35

ADJ/O: Reddish / red

Question 36

lume

Answer 36

N/O: heat / fire

Question 37

frutífera

Answer 37

ADJ/A:
1.fruitful
2.fruit
O fazendeiro plantou árvores frutíferas no pomar dele. The farmer planted fruit trees in his orchard.

Lenha de ávore frutífera：果木

Question 38

conferir algo a (algo/alguem)

Answer 38

V. vest sth in sb/sth / vest sb/sth with sth

Question 39

aroma

Answer 39

N/O:
1.aroma
O vinho branco tinha um gosto doce e um aroma delicado.
The white wine had a sweet taste and a delicate aroma.
2.scent
O xampu tem um aroma agradável.
The shampoo has a pleasant scent.

Question 40

mordida

Answer 40

N/A: Bite
Dei uma mordida na maçã e guardei o resto para depois.
I took a bite of the apple and saved the rest for later.

Question 41

tardio

Answer 41

ADJ/O:
1.late
2.delayed
Meu chefe pediu desculpas pelo pagamento tardio.
My boss apologized for the delayed payment.