Aristophanes Lysistrata 980-1030

Question 1

ὁ κονίσαλος

Answer 1

a not very nice person (something implying demon?)

Question 2

ὁ κυρσάνιος

Answer 2

whippersnapper

Question 3

ναὶ τὼ σιὼ

Answer 3

yes by the twin gods

exclamation/oath
dual hence twin/two

Question 4

ἡ διαλλαγή

Answer 4

interchange, settlement ?
ᾶν ending (gen pl?)

Question 5

ὑπὸ μάλης

Answer 5

lit. from under the armpit
secretly, underhand
ἡ μάλη

Question 6

προβάλλω

Answer 6

(med) set in front of oneself

Question 7

ὁ χλαμύς

Answer 7

cloak

Question 8

βουβωνιάω

Answer 8

to have a swollen groin

Question 9

στύω

Answer 9

to make stiff

Question 10

πλαδδιάω

Answer 10

talk nonsense

Question 11

χαὔτη

Answer 11

αὕτη (οὗτος)

Question 12

ὀρσὰ Λακεδαίμων πᾶἁ

Answer 12

all of Sparta stirs

ὄρνυμι - stir, rise, awaken
πᾶἁ - for πασα

Question 13

οἰῶ

Answer 13

pres. doric. οἴομαι

Question 14

ἀπὸ μιᾶς ὑσπλαγίδος

Answer 14

from one start (-ing place)

Question 15

μογέω

Answer 15

suffer

Question 16

λυχνοφορέω

Answer 16

to carry a lamp

Question 17

ἐπικεκύφαμες

Answer 17

κύπτω stoop, bend forwards

Question 18

το μύρτον

Answer 18

myrle-berries

Question 19

ξυνομώμοται

Answer 19

pf 3rd sg
συνόμνυμι swear together

Question 20

τὸ πέος

Answer 20

penis

Question 21

παντᾷ

Answer 21

every way, altogether

Question 22

ἀμαχώτερον

Answer 22

comp ἄμαχος
without battle; unconquerable, harder to fight

Question 23

ἡ πάρδαλις

Answer 23

leopard

Question 24

ταῦτα μέντοι σὺ ξυνιεὶς εἶτα πολεμεῖς ἐμοί

Answer 24

to be sure you understand this and therefore fight me

συνίημι bring together, perceive, observe

Question 25

περιόψομαι

Answer 25

fut indic mid περιοράω
look around, watch

Question 26

καταγέλαστος

Answer 26

ridiculous

Question 27

ἡ ἐξωμίς

Answer 27

tunic

Question 28

ἀποδύω

Answer 28

strip off

Question 29

τὠφθαλμῷ

Answer 29

ὁ ὀφθαλμός eye

Question 30

ἐπιτρίβω

Answer 30

afflict, trouble,

Question 31

ἐκσκάλευσον αὐτό, κᾆτα δεῖξον ἀφελοῦσά μοι

Answer 31

Scoop it out (aor imp), and then having removed him show to me.

ἐκσκαλεύω scoop out
ἀφαιρέω take away from
κᾆτα - καὶ εἶτα

Question 32

δάκνω

Answer 32

bite, sting

Question 33

δύσκολος

Answer 33

troublesome, hard to please

Question 34

ὁ ἐμπίς

Answer 34

mosquito