Apollonius Argonautica 1.1207-

Question 1

τόφρα

Answer 1

meanwhile

Question 2

ὁ ὅμιλος

Answer 2

crowd, throng

Question 3

χαλκέῃ σὺν κάλπιδι

Answer 3

with a bronze pitcher

ἡ κάλπις - pitcher

Question 4

κρήνης ἱερὸν ῥόον

Answer 4

holy water of the spring

ἡ κρήνη spring, fountain
ὁ ῥόος water, stream, current

Question 5

ἀφύσσω

Answer 5

draw (liquids)
(med) draw for oneself, help oneself to

Question 6

ποτιδόρπιος adj

Answer 6

evening meal

Question 7

ἐπαρτίζω

Answer 7

prepare, get ready

Question 8

ὀτραλέος

Answer 8

quickly, swiftly

Question 9

γάρ μιν τοίοισιν ἐν ἤθεσιν αὐτὸς ἔφερβεν

Answer 9

for he had raised him in such customs/habits/ways

Question 10

νηπίαχος adj

Answer 10

child(ish), infantile

Question 11

ἀπαυράω

Answer 11

take away

Question 12

ἔπεφνεν νηλειῶς

Answer 12

ruthlessly killed

aor. θείνω strike, hit, kill

Question 13

ἀντιάω

Answer 13

meet, encounter

Question 14

βεβολημένος

Answer 14

pf. mid/pass. nom. part. βεβόλημαι
to be striken (with grief ἀνίῃ)

Question 15

νειοῖο γύας τέμνεσκεν ἀρότρῳ

Answer 15

he cut up his fallow(fertile?) land with a plough

ἡ νειός fallow land
ἡ γύης piece of land

Question 16

ἤνωγε παρασχέμεν

Answer 16

ordered him to hand over

ἄνωγα order, command
aor. infin. act. epic παρέχω

Question 17

ἵετο γὰρ πρόφασιν πολέμου Δρυόπεσσι βαλέσθαι λευγαλέην

Answer 17

for he was eager to build a sad pretence of war against the Dryopians

ἵετο (med) desire, longer for
ἡ πρόφασις motive, plea, excuse
βάλλω throw, (med) build, construct

Question 18

οὔτι δίκης ἀλέγοντες

Answer 18

no concern for justice

ἀλέγω heed, care for c gen