Apollonius Argonautica Flashcards
αὐτίκα δ᾿ ἀκροτάτας ὑπερέσχεθεν ἄκριας ἀστὴρ ἠῷος,
πνοιαὶ δὲ κατήλυθον
in a moment the morning star (ἀστὴρ ἠῷος) rose above (ὑπερεχω) the highest peaks and the winds started to blow.
ὀροθύνω
urge
ἐπαύρεσθαί τ᾽ ἀνέμοιο
to enjoy the benefits (ἐπαυρέω) of the wind
εἴσβαινον ἄφαρ λελιημένοι
being eager (λελίημαι pf mp part) they boarded straightaway (ἄφαρ)
ὕψι δὲ νηὸς εὐναίας ἐρύσαντες ἀνεκρούσαντο κάλωας
dragging in (ἐρύω) the anchors (εὐναίας) of the ship and pulled back on the reefing ropes.
κυρτώθη
3rd aor pass κυρτόω
bulge
γηθόσυνος
joyful
διαγλαύσσουσι δ᾽ ἀταρποί,
καὶ πεδία δροσόεντα φαεινῇ λάμπεται αἴγλῃ,
the pathways are clearly visible, and the dewy plains (πεδία δροσόεντα) shine in the bright sunlight (αἴγλῃ)
ἀιδρείῃσι
pl dat unwittingly
το νεῖκος
strife
ὁ κολῳός
brawling, uproar
ὁ δ᾽ ἀμηχανίῃσιν ἀτυχθεὶς
οὔτε τι τοῖον ἔπος μετεφώνεεν, οὔτε τι τοῖον Αἰσονίδης
Jason, distraught in his helplessness, spoke (among μετεφώνεεν) not a word to on one side nor the other
ἧστο βαρείῃ νειόθεν ἄτῃ θυμὸν ἔδων
he sat, eating his heart from within (νειόθεν) at this grievous calamity
ἧσο
imp pf ἧμαι to sit
εὔκηλος
free from care, calmly
