Angebot Flashcards
Esperamos trabajar pronto con usted
Wir freuen uns auf ein baldiges Zusammenarbeit
Asunto: su solicitud
Betreff: Ihre Anfrage
Asunto: Tu oferta
Betreff: Ihr Angebot
Asunto: su pedido
Betreff: Ihre Bestellung
Gracias por su interés en nuestros productos / en nuestra empresa
Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten/ an unserem Unternehmen
Gracias por su interés en nuestros productos.
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Produkte.
Gracias por su consulta, nos alegramos por su interés en nuestro catálogo
Vielen Dank für Ihre Anfrage, wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Katalog
Somos una pequeña empresa familiar regional que se caracteriza por producir productos de alta calidad.
Wir sind ein kleines regionales Familienbetrieb, der für die Herstellung von hochwertigen Waren bekannt ist.
Nuestra mediana empresa familiar cuenta con 30 años de experiencia profesional en la producción y venta de muebles de marca de alta calidad.
Unser mittelständisches Familienunternehmen verfügt über eine 30 jährige Berufserfahrung in der Produktion und Verkauf von qualitativhochwertigen Markenmöbel.
Somos una empresa familiar dedicada a la fabricación y venta de muebles, especialmente muebles de madera.
Wir sind ein Familienunternehmen, das sich der Herstellung und dem Verkauf von Möbeln, insbesondere hölzmöbeln, widmet
Para nosotros, nuestra empresa es mucho más que un simple negocio; nos gustaría transmitirle nuestro entusiasmo por los muebles hermosos.
Unsere Betrieb ist für uns weit mehr als nur ein Geschäft, wir möchten unsere Begeisterung für schöne Möbel an Sie weitergeben
¡Nos tomamos el tiempo para usted y cumplimos casi todos los deseos!
Wir nehmen uns Zeit für Sie und erfüllen Ihnen fast jeden Wunsch!
Nuestros expertos en mobiliario estarán encantados de ayudarle y asesorarle.
Unsere Einrichtungsexperten helfen Ihnen gern und stehen Ihnen mit Rat zur Seite
Ofrecemos a nuestros posibles clientes una visita a nuestro representante, también estaremos encantados de invitarle a una visita sin compromiso a nuestra empresa. Aquí puede conocer mejor nuestra variedad de productos en el sitio y tal vez decidirse por uno u otro producto.
Wir bieten unserem Interessenten einen vertreterbesuch an, daneben laden wir Sie gerne zu einem unverbindlichen Besuch in unsere Firma an. Hier können Sie vor Ort unsere Produktvielfalt näher kennenlernen und sich vielleicht für das eine oder andere Produkt entscheiden.
Encontrará nuestro catálogo y folleto con la lista de precios en el apéndice.
Unser Katalog und Prospekt mit der Preisliste finden Sie im Anhang.
Es posible un asesoramiento competente y personal por correo electrónico, teléfono o incluso cuando visite la tienda de muebles.
Eine kompetente und persönliche Beratung ist möglich per Email, Telefon oder auch direkt bei einem Besuch im möbelhaus
Nuestro catálogo con lista de precios está disponible para usted en el apéndice, pero se necesita más información para una mejor evaluación.
Unser katalog mit Preisliste liegt im Anhang für Sie bereit, aber zur besseren Einschätzung sind weitere Informationen notwendig.
No dudes en contactar con nuestros amables asesores.
Zögern Sie nicht, unsere freundlichen Berater zu kontaktieren
Como se acaba de acordar por teléfono, estaremos encantados de organizar su presencia en la feria.
Wie soeben telefonisch vereinbart, organisieren wir gerne Ihren messenauftritt
Nuestra oferta incluye montaje y desmontaje, diseño profesional del espacio del stand y dotación de personal.
Unser Angebot beinhaltet Aufbau und Abbau, professionelle Gestaltung der standfläche und Bereitstellung von Personal.
Háganos saber qué material publicitario deberíamos haber elaborado para usted para que podamos hacerle una oferta detallada.
Bitte teilen Sie uns noch mit, welches Werbematerial wir für Sie produzieren lassen sollen, damit ich Ihnen ein detailliertes Angebot unterbreiten kann.
Las diferentes posibilidades y los precios de esto se pueden encontrar en nuestro folleto, que llego a este correo.
Die verschiedenen Möglichkeiten und die Preise dafür finden Sie in unserem Flyer, den ich an diese Mail angänge.
Nos alegramos de trabajar con usted
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.
Bei Rückfragen können Sie sich jederzeit gerne an mich wenden
Siempre puede comunicarse conmigo de lunes a viernes de 9 a.m. a 12 p.m.
Sie erreichen mich immer werktags von 9 bis 12 Uhr.
Den Katalog unserer Leistungen und die Kosten dafür entnehmen Sie bitte der angehängten datei
Consulte el archivo adjunto para el catálogo de nuestros servicios y los costos asociados
I got your offer
ich habe ihr Angebot bekommen