actes des paroles Flashcards
aan een uitwisseling(sjaar) deelnemen lijkt me
1) een verrijkende ervaring
2 een onvergetelijke kans
Participer à une année d’échange me semble
1) une expérience enrichissante
2) une opportunité inoubliable
dankzij mijn verblijf in het boetenland heb ik me ontplooid
Grâce à mon séjour à l’étranger, je me suis épanouie
ik heb … ontdekt
1) zoveel dingen over mezelf
2) nieuwe culturen
j’ai découvert
1) tant de choses de moi-même
2) de nouvelles cultures
ik ben … geworden
1) zelfstandiger
2) volwassener
3) ondernemender
je suis devenue plus
1) autonome
2) mature
3) entreprenante
ik heb echt geleerd om
1) vlot frans te praten
2) mijn plan te trekken
j’ai vraiment appris à
1) parler couramment le français
2) me débrouiller toute seule
bovendien ben ik veranderd
en plus, j’ai changé
ik ben veel ruimdenkender geworden
j’ai l’esprit plus ouvert
ik ben veel verdraagzamer t.o.v. buitenlanders
je suis plus tolérante envers les étrangers
ik zie er het belang niet van in voor jongeren die
1) al weten wat ze willen studeren
2) die zich niet makkelijk openstellen voor anderen
je ne vois pas l’intérêt pour de jeunen qui
1) savent déjà ce qu’ils veulent étudier
2) ne s’ouvrent pas facilement aux autres
je moet het hoofd bieden aan
1 onvoorziene moeilijkheden
2) onverwachte uitdagingen
il faut faire face à
1) des difficultés inprévues
2) des défis inattendus
voor mij is er geen sprake van om
1) zonder mijn ouders te vertrekken
2) bij een gastgezin te leven/wonen
Pour moi, pas vraiment question de
1) partir sans mes parent
2) vivre chez une famille d’accueil
met een taalcursus
1) vergeet men beetje bij beetje wat men al in belgie geleerd had
2) bereid je jezelf niet echt voor op verdere studies aan de universiteit of hogeschool
Avec un séjour linguistique,
1) on oublie peu à peu ce qu’on avait déjà appris à l’école en Belgique
2) on ne se prépare pas vraiment pour les études à l’unniversité ou à l’école supérieure
je hebt echt … nodig
1) de steun van je ouders en vrienden nodig
2) goede inlichtingen
On a vraiment besoin
1) du soutien de ses parents et de ses amis
2) de bons renseignements
