79

Question 1

sie haben eine Niederlage erlitten

Answer 1

suffered a whitewash

Question 2

sie hat ihn verpetzt

Answer 2

she ratted him out

Question 3

Erziehungsanstalt 2x

Answer 3

borstal

reformatory

Question 4

gutmütig 2x

Answer 4

indulgent

good-natured

Question 5

unbedarft

Answer 5

clueless

Question 6

schwereDiebstahl, Körperverletzung usw

Answer 6

aggravated theft, battery, assault

Question 7

ohne Rücksicht auf Verluste 3x

Answer 7

at any sacrifice
come what may
with the gloves off

Question 8

fühlt sich ausgenutzt

Answer 8

feels put-upon

Question 9

Bekenntnis zu

Answer 9

affirmation of

Question 10

Eselsohr

Answer 10

dog-ear

Question 11

Plan umsetzen

Answer 11

implement a plan

Question 12

Italien kann lange warten bis es Hilfe bekommt

Answer 12

Italy can whistle for any practical or moral assistance from London.

Question 13

Lebenshaltungskosten

Answer 13

living costs , costs of living

Question 14

hoi polloi Deutsch??

Answer 14

Hinz und Kunz, Hefe des Volkes

Question 15

ich hatte deswegen ganz schön Umstände

Answer 15

I went to a lot of trouble

Question 16

er hat mir ganz schön Ärger, Umstände bereitet

Answer 16

he put me through a lot of trouble

Question 17

er kann sehen wo er bleibt (keine Hilfe)

Answer 17

he can go whistle

Question 18

tip, Trinkgeld

Answer 18

gratuities

Question 19

rasend schnell ausbreiten

wie ein Lauffeuer bekannt werden

Answer 19

sth goes viral

Question 20

Anne und ihr vom Schicksal benachteiligter Mann

Answer 20

Anna and her put-upon husband

Question 21

der Gerichtsvollzieher ist hinter ihr her

Answer 21

so much in debt she’s followed by the bailiff

Question 22

Rauchen gegen Ezigarette

Answer 22

smoking vs vaping

Question 23

ihre Hosen sind so kurz,…

Answer 23

Her shorts are so short, I can see her short and curlies

Question 24

sprühen vor Begeisterung

Answer 24

sparkling with enthusiasm

Question 25

sie bezirzte ihn

Answer 25

she sweettalks him

Question 26

Sackkarren

Answer 26

sacktruck

Question 27

schwül umd bedeckt (düster)

Answer 27

muggy and murky

Question 28

Scheinwerferblendung

Answer 28

headlight dazzle is dangerous

Question 29

für die Uneingeweihten

Answer 29

for the uninitiated,...

Question 30

jdn völlig in der Hand haben

Answer 30

had him by the short and curlies

Question 31

sie hat großes öffentliches Ansehen

Answer 31

she has a great public image

Question 32

Difficult to persuade or keep under control. "He was .... after a few drinks"

Answer 32

intractable

Question 33

abspenstig machen

Answer 33

seduced the audience away from it

Question 34

Tonfilm

Answer 34

talkie sound film

Question 35

Kartellrecht

Answer 35

anti trust legislation/law

Question 36

Geil ist geil

Answer 36

tight is right

Question 37

Gummiebärchenpreis Schuhlöffel

Answer 37

golden shoe horn award shoehorn

Question 38

einen Seitenhieb gegen...

Answer 38

(take, turn into) a dig at ...

Question 39

im Höhenflug sein

Answer 39

flying high

Question 40

hört sich verklausuliert an

Answer 40

sounds a bit intricate/hedged

Question 41

sich eingeengt fühlen (z.B. durch Wolkenkratzer)

Answer 41

to feel hedged in

Question 42

unter anderem ...

Answer 42

including...

Question 43

Mitläufer 2x

Answer 43

follower sympathizer

Question 44

Auslosung (Sport)

Answer 44

draw

Question 45

Finderlohn erwarten

Answer 45

expect a finder's fee of ...

Question 46

verschluckte sich am Müsli

Answer 46

choked on his muesli

Question 47

Ursprung "Segway"

Answer 47

segue (smooth) [seguei]

Question 48

neumodische Erscheinung

Answer 48

new-fangled craze

Question 49

sowohl als auch

Answer 49

it is and it isn't

Question 50

Toilette groß und klein

Answer 50

Nr one to pee (sometimes No three) Nr two for poo

Question 51

Tiefpunkt

Answer 51

nadir

Question 52

mit großer souveräner Gelassenheit

Answer 52

with great applomb

Question 53

quietschfidel aussehen

Answer 53

look chipper

Question 54

ich bin für Bier empfänglicher als für Wein

Answer 54

more amenable to grain than to grape

Question 55

Bims(stein)

Answer 55

pumice [pamis]

Question 56

z. B. Katze: zierlich, knuddelig, klein, niedlich

Answer 56

modern cats are dinkier than wild ones

Question 57

Köter

Answer 57

pooch

Question 58

Stenographie

Answer 58

stenography shorthand

Question 59

lüstern

Answer 59

lecherous (Frau auch wanton)

Question 60

erquickende Auszeit

Answer 60

invigorating timeout

Question 61

Schmierfink (newspaper)

Answer 61

hack

Question 62

Honorar

Answer 62

fee

Question 63

energetischer Verfechter

Answer 63

advocat proponent

Question 64

Leuchtröhrenwerbung usw

Answer 64

neonlights