77

Question 1

Störfall, Zwischenfall ausrufen

Answer 1

he declared a major incident

Question 2

Die Ambulanzen mussten sich in eine Schlange einreihen

Answer 2

ambulances were forced to stack up

Question 3

ihm wurde wegen dem Krebs das OK gegeben

Answer 3

he was given the all clear from cancer

Question 4

Lief zum Anfang der Einfahrt

Answer 4

walked to the top of the drive

Question 5

in einem Zustand der Vernachlässigung und der Müßigkeit

Answer 5

in a state of squalor and idleness

Question 6

foods and drinks not necessary to provide the nutrients the body needs but that may add variety

Answer 6

discretionary foods

Question 7

Fälle abwickeln

Answer 7

turn around cases

Question 8

mach dir mal die Ohren sauber

Answer 8

unclog your ears

Question 9

auf Eierschalen laufen

Answer 9

treading on eggshells

Question 10

die Würde des Menschen ist unantastbar

Answer 10

the dignity of man is unimpeachable

Question 11

brisant 3x

Answer 11

volatile, explosive, controversial

Question 12

soziale Sitten, Miteinander

Answer 12

social mores

Question 13

genormt

Answer 13

standardized

Question 14

das bringt mehr , gewinnbringender

Answer 14

profitable

Question 15

Bühnenscheinwerfer

Answer 15

Super trouper

Question 16

ohne Rücksicht auf Verluste

Answer 16

to fight ones heart out

Question 17

man muss Rücksicht nehmen

Answer 17

you have to be considerate

Question 18

fließend ineinander übergehen

Answer 18

one thing blends into another

Question 19

Gefahr im Verzug

Answer 19

danger is imminent

Question 20

Konditorei

Answer 20

confectionary pastry shop

Question 21

super Konsistenz

Answer 21

great texture

Question 22

Moorleiche

Answer 22

Bog body

Question 23

Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit

Answer 23

right to life and physical integrity

Question 24

entbehrungsreich

Answer 24

full of deprivation

Question 25

ungenießbar

Answer 25

unenjoyable

Question 26

Beschilderungen

Answer 26

signage

Question 27

Soya?

Answer 27

soy or soya

Question 28

einige Anschlußstellen werden geschlossen sein

Answer 28

some interchanges will be closed

Question 29

Spediteur

Answer 29

haulier

Question 30

Ich kann auf deine Meinung verzichten

Answer 30

I don't need your two cents

Question 31

Mordanklage erheben

Answer 31

file a wrongful death suit

Question 32

deutsch für Trustafarian

Answer 32

scheckbuchhippie

Question 33

habe ein paar Sachen die mich stören

Answer 33

I have a few gripes about it

Question 34

Frankreich und Deutschlanf packen mit an

Answer 34

Germany and France are pitching in

Question 35

ich versuche mich als Käsemacher

Answer 35

try my hand at being a cheese maker

Question 36

Gebetbuch der anglikanischen Kirche

Answer 36

book of common prayer

Question 37

sich wappnen mit...

Answer 37

gird your loins with

Question 38

er ist von ... nicht erbaut he disapproves

Answer 38

he takes a dim view of ...

Question 39

Kindern Regeln setzen

Answer 39

set your kids rules????

Question 40

Ängste waren begründet / unbegründet

Answer 40

fears, worries were grounded, ungrounded

Question 41

vor den Kopf stoßen 2x

Answer 41

allienate | snub

Question 42

Preistreiberei

Answer 42

profiteering

Question 43

Steuerschlupflöcher

Answer 43

tax loophole

Question 44

und jeden Sonntag, garantiert, unweigerlich, wird es wieder passieren

Answer 44

and every Sunday without fail it will happen again

Question 45

das ist der Knackpunkt

Answer 45

that is the sticking point

Question 46

wir sind verschieden schnell (im allgemeinen Sinn)

Answer 46

we run at differentent paces

Question 47

was wenn in dieser Zeit eine Wahl fällt

Answer 47

what if an election falls during that time

Question 48

zum Basteln

Answer 48

for crafts

Question 49

Betreiber

Answer 49

operator

Question 50

Wermutstropfen

Answer 50

downer

Question 51

habe ihn im Visier

Answer 51

I have him in my sights

Question 52

Fronten verhärten

Answer 52

sich fronts harden

Question 53

aus dem Erlös...

Answer 53

from the proceeds

Question 54

Fehler (Ware)

Answer 54

flaw

Question 55

behielt ihren Gleichmut

Answer 55

maintained her composure

Question 56

inept, incompetent person

Answer 56

slouch