69 Flashcards
von Rechts wegen
by rights,…
dafür sind wir viel zu knauserig
we are much too cheap to buy there
konnten sich vor Begeisterung kaum halten als…
they fell (all) over themselves when…
immer falsch verstehen - wie ein Kind
Like a child -always misconceiving
er killt xyz und dann sich selbst
he tops xyz and then himself
wir hatte stop and go den ganzen Weg zum…
we stop started all the way to…
er sieht aufgeweckt und lebhaft aus
he looks bright and breezy
Krankenschwestern sind sehr verbindlich, hilfsbereit
nurses are forthcoming
ist jeder fertig?
is everyone finished?
classbook
logbook
(Haus)schwamm
dryrot
wir sollten uns nicht übernehmen
let’s not punch above our heads
Gekleidet um Eindruck zu schinden - wenn auch nicht als Pfau
dress to impress but not a peakock
(never change a winning team)
can’t change horses, can you?
Ursprung des Wortes placebo?
“ich werde gafallen”
etwas Scheinheiliges, eine schmeichlerische und unechte Ersatzleistung (beim Begräbnis)
vulg Kotztüte
Barf bag
Touristen ausweichen
dodge tourists/pedestrians/cars
a person who begs
a tinny
Ich tat es auf Verdacht auf gut Glück
I did it on spec
er hat sich überreden lassen
he allowed himself to be talked over