6.06.09.2014 Flashcards
compte à rebourd
Countdown
époustouflant
Breath-taking
chevaliers
Knights
un endroit du bout du monde, paumé… etc.
A god-forsaken-place
commencer à zéro
To start from scratch
En guenilles, en haions
xxxxxxxxx
L’histoire de quelqu’un qui part de rien / vient du ruisseau, et s’élève
xxxxxxxxxxx
Sur le déclin
on the wane
ça chute de10 %
It fell by ten
souffrir de
To suffer from
tyrannie
tyranny
extremist (syn)
Fundamentalist
“tyranniser” la population, exercer sur elle un pouvoir tyrannique
Exercising tyranny over the population
les époux
Spouses
musulman
muslim
les plaisirs de la chaire
Pleasures afforded by the senses
répudié(e)
repudiated
exciter (sexuel) (3)
To excite
= to turn on
= arouse
pension alimentaire
alimony
divorcer d’un homme
to divorce from a
subvenir aux besoins de quelqu’un
to provide for
interdire à quelqu’un de faire quelque chose
to prevent someone from doing something
rapports sexuels
sexual intercourse
criminaliser
to criminalize
un euphémisme (2)
an euphemism
= an understatement
punissable
Punishable
un diplôme universitaire
an university degree
doctrine de non intervention américaine.
Doctrine of the “light footprint”
Le Bellicisme (2)
warmongering
= bellicosity
demander quelqu’un en mariage
to propose to someone
des vidéos nationalistes
nationalistic videos
blessé
wounded
hémoglobine
haemoglobin
adoucir son image (2)
to ease down / to to tone down his image
faire les choses ≈en bon et du forme ≈en grand
to do things in great style
droit de vote
Suffrage
participer à une élection
To participate in the election
avoir le droit de voter à une élection
to be eligible for an election
inscrit
registered
quelqu’un qui a le droit de vote
an eligible voter
déposer un bulletin de vote (dans l’urne) (2)
to cast a ballot
to slit the ballot paper into the ballot box
bureaux de vote
polling stations
dissuader, rebuter
to turn off
brouiller les cartes
to cloud the issues
défier les taliban, s’élever contre les talibans
to defie the Taliban /stand up against the Taliban
rassurant(e)
reassuring
essayer de se placer avantageusement
to jockey for position
s’incliner devant tant de courage
to bow before such courage
pensée de ‘quand on prend ses vœux pour des réalités’
wishful thinking
deduce (syn)
Infer
autoritaire (2)
authoritarian / authoritative
liberticide (adj)
Liberticidal
renforcer, se renforcer (2)
to strengthen
to reinforce
islamico-concervateur
both Islamic and conservative
détournement de fonds
embezzlement
donner son blanc-seing
to give carte blanche
que du vent, que des rêves
just cloud-cuckoo-land
dans mes rêves les plus fous
In my wildest dreams
