13.18.06.2014 Flashcards
rare, peu abandant
scarce
A popular sport (syn)
a spectator sport
cela a un fort pouvoir d’attraction
It has a strong pulling power
ça attire les foules (2)
It attracts crowds
it draws crowds
ça attire beaucoup de “gens qui suivent”
It attracts a large following
un tournoi
A tournament
les matchs de qualification
The prelims
le stade des éliminatoires
The knockout stage
un stade
A stadium
les tribunes
The stands
La tribune d’honneur
The ground stand
les gradins (3)
The terraces
= the bleachers
= the tiers
la pelouse
The pitch
Les vestiaires (3)
The locker rooms
= the changing rooms
= the cloakrooms
l’arbitre (2)
The referee
= the umpire
le juge de ligne
The line judge
Le juge de touché
The touch judge
= the linesman
un banc
A bench
un entraîneur
A trainer
le banc des entraîneurs
The dugout
le but
The goal
le Poteau
The goal post
la ligne de but
The goal line
le filet
The net
La lucarne
The top near corner
La transversale
The cross bar
A footballer (syn)
a soccer player
les remplaçants
The substitutes
joueur remplaçant
player substitution
un avant, un attaquant
a forward
un avant centre
a center forward
un arrière centre
a center back
un milieu de terrain
a midfield
un défenseur
a defense
= a full back
un ailier
a winger
jouer sur l’aile
to play on the wing
jouer au centre
to play at center
le gardien de but (2)
the goal keeper
= the goalie
protèges-tibias
shin guard
une elongation
A pulled hamstring
se froisser un muscle
To strain a muscle
Se fouler une cheville
to sprain an ankle
une luxation de l’épaule
A dislocated shoulder
Une rupture du talon d’Achille
a ruptured Achilles heel
se faire soigner immédiatement
To receive treatment immediately
une civière
a stretcher
Le calendrier des matchs
The fixture list
chic, élégant, huppé
Posh
un col (vêtement)
a collar
Les cuisses
The thighs
pour couronner le tout
to top it all
to crown it all
chaussures à crampons
spiked shoes
The hair cut (syn)
the hair style
le somom de l’élégence (3)
the height of elegance
the epitome of elegance
The ultimate in chic
La cérémonie d’ouverture
The opening ceremony
des colombes
doves
une pancarte (3)
a signe
a notice
a placard
to provoke (syn)
to push
les chemins de fer (AE et BE)
BE : the railways
AE : the railroads
être en grêve
to be on strike
privé, confidentiel
Privately-run
chef de gare
Station master
Ticket collectors (syn)
inspectors
les gardes barrières
the gate keepers
un chef de train
a guard
les aiguilleurs
the witchmen
the pointsmen
partir en pré-retraite
To take early retirement
la maintenance des voix
Track maintenance
être en tête d’affiche
To top the bill
une répétition en costume
A dress rehearsal
