5. Le temps qui passe Flashcards
1
Q
Век
A
un siècle
2
Q
Тысячелетие
A
un milénaire
3
Q
Сегодня 10 число
A
Aujourd’hui, nous sommes le 10
4
Q
В прошлую среду
A
mercredi dernier
5
Q
Накануне (за день до)
A
(à) la veille (de)
Elle m’avait téléphoné la veille
6
Q
Завтра утром
A
demain matin
7
Q
На следующей неделе
A
la semaine prochaine
8
Q
В следующий вторник
A
mardi prochain
9
Q
На следующий день после полудня
A
le lendemain après-midi
10
Q
Через 8 дней (неделю)
A
dans 8 jours
11
Q
По четвергам
A
le jeudi (= tous les jeudis)
12
Q
Праздничный (нерабочий) день
A
un jour férié
13
Q
Сделать “мост” между праздником и выходными
A
faire le pont
14
Q
Католический религиозный праздник
A
une fête religieuse catholique
15
Q
Пасха и пасхальный понедельник
A
Pâques et le lundi de Pâques
16
Q
Рождество
A
Noël (le 25 décembre)
17
Q
Вознесение
A
l’Ascension
18
Q
День Святой Троицы
A
la Pentecôte
19
Q
Успение Богородицы
A
l’Assomption (le 15 août)
20
Q
День Всех Святых
A
la Toussaint (le 1re novembre)
21
Q
С исторической точки зрения
A
du point de vue historique
22
Q
1 Мая
A
le 1re Mai (la fête du travail)
23
Q
День взятия Бастилии
A
le 14 juillet (la fête nationale)
24
Q
Какой сегодня день?
A
On est quel jour, aujourd’hui? (fam.)
25
Какая дата?
On est le combien? (fam.)
Nous sommes le combien?
26
- На какой день выпадает 1 мая в этом году?
- 1 мая выпадает на четверг
- Le 1re mai **tombe quel jour**, cette année?
- Le 1re mai **tombe un** jeudi.
27
Когда твой День рождения?
C'est quand, ton anniversaire? (fam.)
28
Когда свадьба?
Le mariage, c'est le combien? (fam.)
28
- Во сколько твой поезд?
- В половину.
- À quelle heure est ton train?
- À la demie.
28
Сколько времени?
Quelle heure est-il?
Il est quelle heure?
29
- Сколько времени?
- Полдень.
- Tu as l'heure / vous avez l'heure?
- Oui, **il est midi**.
30
- Сколько времени?
- Без двадцати.
- Quelle heure il est?
- Il est moins vingt.
31
Ровно в 10 часов
à dix heures pile (= exactes)
32
Спешить ≠ опаздывать
avancer ≠ retarder
Il est 10 heures. La pendule marque 10h10, *elle avance*.
33
Приходить вовремя
être a l'heure
34
Четверть часа
un quart d'heure
35
Пол часа
une demi-heure
36
45 минут
trois quarts d'heure
37
7 дней в неделю
24 часа в сутки
7 jours sur 7
24 heures sur 24
38
в полдень, в обед
à midi
39
Юг Франции
le Midi (avec une majuscule)
40
День начинается в 6 часов утра
le jour se lève à 6 heures
41
Ночь опускается в 9 вечера
la nuit tombe à 9 heures
42
Солнце встает ≠ солнце садится
le soleil se lève ≠ le soleil se couche
43
Красивый восход солнца
Il y a un beau lever de soleil
44
Закат великолепен
Le coucher de soleil est splendide
45
Светло (светает)
Il fait jour / il fait grand jour
46
(Темная) ночь
Il fait nuit / il fait nuit noire
47
Они совершенно разные (как день и ночь)!
C'est le jour et la nuit!
48
Три дня подряд
trois jours d'affilée / de suite
49
Два раза в день
deux fois par jour
50
Утро
Быть ранней пташкой
le matin
**être matinal**
51
Проводить утро в кровати
passer le matinée au lit
52
Валяться в кровати по утрам
faire la grasse matinée
53
Работать днем (ночью)
travailler de jour (de nuit)
54
В одночасье, вдруг
du jour au lendemain (= soudainement)
55
Менять расписание
changer d'horaire
56
Непрерывный рабочий день (с небольшим обеденным перерывом)
la journée continue
57
Ранним утром
en début de matinée
58
Ближе к вечеру
en fin d'après-midi
59
Вечер (как мероприятие)
une soirée
60
На неделе (в рабочие будни) ≠ на выходных
en semaine ≠ le week-end
61
Работать с утра до ночи
travailler du matin au soir
62
Работать днем и ночью
travailler jour et nuit
63
Какого возраста этот замок? - Он датируется 17 веком
De quand date ce château? - Il date du XVIIe siècle.
64
Важная дата
une date importante
65
Старый (древний) ≠ новый
ancien ≠ récent
66
В настоящее время
actuellement = en ce moment
67
Занимать время (нуждаться во времени)
prendre du temps / il faut du temps
*(c'est le temps habituellement nécessaire)*
68
- Сколько нужно времени, чтобы доехать из Парижа в Брюссель?
- На скоростном поезде это займет примерно полтора часа.
- Il faut combien de temps pour aller de Paris à Bruxelles?
- En TGV, ça prend (il faut) 1h30 environ.
69
Тратить время (реальное количество времени)
mettre du temps
*(c'est le temps que l'on a réellement passé)*
70
Вчера был снег, я потратил 4 часа, чтобы пройти 5 км!
Hier, il y avait de la neige, j'ai mis quatre heures pour faire 50 kilomètres!
71
Нуждаться в (определенном количестве) времени, чтобы сделать ...
en avoir pour ...
*(c'est le temps nécessaire pour faire qqch=)*
72
- Сколько тебе нужно времени, чтобы закончить работу?
- Я закончу ее за 5 минут!
- Pour finir ce travail, tu en as pour combien de temps?
- J'en ai pour 5 minutes!
73
Тратить время на что-то
passer du temps (à faire qqch)
*(hier, j'ai passé un quart d'heure à bavarder)*
74
Время летит
Le temps passe vite (proverbe)
75
Терять время ≠ выигрывать время
perdre du temps ≠ gagner du temps
76
Располагать временем ≠ опаздывать
avoir le temps ≠ être pressé
77
Не торопиться ≠ спешить
prendre son temps ≠ se dépêcher
78
Перенести вперед ≠ отложить (встречу)
avancer ≠ reporter (repousser, remettre a une autre date) *(une réunion, un rendez-vous)*
79
Отменить встречу
décommander un rendez-vous = annuler une réunion
80
Прибыть вовремя ≠ не успеть
arriver (juste) à temps ≠ rater qqch
81
Успеть на поезд
attraper / avoir le train
82
Пора (тот самый момент, чтобы) ...
Il est temps que ... *(+ subjonctive)*
