5. EXCEPCIONES A LA REGLA DE PRUEBA DE REFERENCIA AUNQUE LA PERSONA DECLARANTE ESTÉ DISPONIBLE COMO TESTIGO (R. 805) Flashcards
oraciones de puntos para preguntas sobre hearsay admisible
La prueba de referencia es una declaración que no sea la que la persona declarante hace en el juicio o vista, que se ofrece en evidencia para probar la verdad de lo aseverado. [1pt]
Como regla general la prueba de referencia es inadmisible. [1pt]
Como excepción a la regla general de exclusión [incluir inciso] son admisibles [1pt]
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(1) Declaraciones contemporáneas a la percepción
(2) Declaraciones espontáneas por excitación
(3) Condición mental, física o emocional
(4) Declaraciones para fines de diagnóstico o tratamiento médico
(5) Escrito de pasada memoria
(6) Récords de actividades que se realizan con regularidad
(7) Ausencia de entradas en los récords de actividades que se realizan con regularidad
(8) Récords e informes públicos
(9) Récord de estadística vital
(10) Ausencia de récord público
(11) Récords de organizaciones religiosas
(12) Certificados de matrimonio, bautismo y otros similares
(13) Récords de familia
(14) Récords oficiales sobre propiedad
(15) Declaraciones en documentos que afecten intereses en propiedad
(16) Declaraciones en documentos antiguos
(17) Listas comerciales y otras similares
(18) Tratados
(19) Reputación sobre historial personal o familiar
(20) Reputación sobre colindancias o historial general
(21) Reputación sobre carácter
(22) Sentencia por condena previa
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(A) Declaraciones contemporáneas a la percepción
Se refiere a una declaración hecha por un testigo sobre un evento que percibió directamente.
La declaración se hace mientras el testigo está percibiendo el evento o acto, o inmediatamente después de haberlo percibido.
La declaración narra, describe o explica el acto, condición o evento percibido.
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(B) Declaraciones espontáneas por excitación:
declaración hecha mientras la persona declarante estaba bajo el estrés de la excitación causada por la percepción de un acto, evento o condición si la declaración se refiere a dicho acto, evento o condición.
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(C) Condición mental, física o emocional:
Qué es: Declaraciones que expresan el estado mental, emocional o físico del declarante en ese momento.
Cuándo es admisible: Para demostrar cómo se sentía, lo que planeaba o lo que experimentaba físicamente en ese momento.
Exclusión: No para recuerdos o creencias, salvo si se trata de asuntos relacionados con testamentos.
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(E) Escrito de pasada memoria
Requisitos para que se admita (4)
(1) falta de memoria del testigo sobre la materia objeto del escrito
(2) que el testigo haya tenido conocimiento sobre la materia a la que se refiere el escrito
(3) que el escrito se haya redactado cuando estaba la materia fresca en la memoria del testigo
(4) que el récord o escrito fuera preparado por el testigo o hubiera sido adoptado por él, aunque preparado por otra persona
Prueba de referencia ADMISIBLE: Escrito de pasada memoria
Si se admite, el escrito o récord se podrá __ o ___ como prueba, pero no se recibirá como exhibit a menos que ___.
leer o escuchar // lo ofrezca la parte contraria
Prueba de referencia ADMISIBLE:
diferencia entre escrito de pasada memoria y escrito para refrescar la memoria
Escrito para refrescar memoria: ≠ hearsay
—lo que se recibe como evidencia es el testimonio del testigo, aunque ayudado con el escrito, lo que no constituye hearsay
Escrito de pasada memoria: = hearsay
—pues se admite la declaración contenida en el escrito para probar el contenido de tal declaración (hearsay: declaración extrajudicial ofrecida para probar la verdad de lo aseverado)
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(H) Récords e informes públicos
Requisitos para que sean admisibles (3)
récords o informes de oficinas o agencias gubernamentales
(1) describen actividades de la agencia
(2) son basados en el conocimiento personal quien los prepara, si tiene el deber en ley de hacerlos
(3) en casos o procedimientos civiles o criminales contra el gobierno, contienen determinaciones de hecho que surjan de investigaciones realizadas conforme a la autoridad que les confiere la ley
Prueba de referencia ADMISIBLE: Récords e informes públicos
¿cuándo se excluye el informe? (2)
(1) se excluyen los informes preparados por la policía o agentes del orden público, al menos como prueba contra un acusado
(2) el informe se excluirá cuando las fuentes de información u otras circunstancias inspiren falta de confiabilidad
Prueba de referencia ADMISIBLE: Récords e informes públicos
Si es el Estado en contra de la persona imputada que desea utilizar el informe de la investigación, ¿quién tiene que declarar? ¿por qué?
tiene que declarar el agente o funcionario que hizo la investigación
porque el informe de la investigación por sí solo no es admisible en el proceso penal contra la parte acusada.
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(M) Récords de familia
¿qué son?
Declaraciones de hechos sobre historial personal o familiar
anotadas en Biblias familiares, árboles genealógicos, gráficas, o en inscripciones grabadas en anillos, anotaciones en fotos de familia, inscripciones grabadas en urnas, criptas, lápidas u otras similares
Prueba de referencia ADMISIBLE:
(V) Sentencia por condena previa:
se admite sentencia final en la que una persona ha sido declarada culpable de un delito que conlleva una pena de reclusión mayor de 6 meses
Uso: para probar cualquier hecho esencial que fundamenta esa sentencia
—-ejemplo: persona fue condenada por robo - esa condena puede ser utilizada para demostrar que efectivamente cometió el robo
Pendencia de Apelación: No afecta la admisibilidad, pero puede traerse a la consideración del tribunal.
Limitación: En casos penales, MP no puede usar la condena de otra persona como prueba contra el acusado, excepto para impugnar a un testigo.
