10. AUTENTICACIÓN PRIMA FACIE (R. 902) Flashcards
No se requerirá evidencia extrínseca de autenticación como condición previa a la
admisibilidad de:
(evidencia extrínseca: evidencia que no proviene de lo que un testigo dice durante su declaración en el juicio, sino de documentos, objetos, registros, o el testimonio de otros testigos)
(1) Documentos reconocidos
(2) Documentos públicos bajo sello oficial
(3) Documentos públicos firmados por funcionarios
(4) Documentos públicos extranjeros
(5) Copias certificadas de récords y documentos públicos
(6) Publicaciones oficiales
(7) Periódicos o revistas
(8) Etiquetas comerciales
(9) Papeles comerciales y documentos relacionados
(10) Presunciones según las Leyes del Congreso de EEUU o de la Asamblea Legislativa del ELA
(11) Récords certificados de actividades que se realizan con regularidad
(12) Récord electrónico
¿qué son Documentos reconocidos?
Documentos acompañados de un certificado de reconocimiento o de prueba, si el certificado cumple con los requisitos pertinentes en ley relativos a certificaciones, particularmente con las disposiciones sobre derecho notarial.
¿qué son Documentos públicos bajo sello oficial?
Documentos bajo sello oficial de:
(1) el ELA
(2) EEUU
(3) un estado, territorio o posesión de EEUU
(4) un departamento, agencia pública, corporación pública o funcionario del ELA, EEUU o alguno de sus estados, territorios o posesiones
Dichos documentos deben estar firmados por la persona que aparenta ser la que los otorga.
¿qué son Documentos públicos firmados por funcionarios?
Documentos -aunque no estén bajo sello- presuntamente firmados en su capacidad oficial por una persona que es funcionaria del ELA, EEUU o alguno de sus estados, territorios o posesiones, siempre que tales documentos sean acompañados por una certificación bajo sello expedida por la persona que en calidad de funcionaria competente da fe de que la firma es genuina y de que es la funcionaria con capacidad oficial para firmar los documentos.
¿qué son Copias certificadas de récords y documentos públicos?
Copias de un récord oficial, o parte de este, o de un documento archivado en una oficina pública conforme a disposición de ley o reglamento público, incluyendo compilación de datos en cualquier formato, si están certificadas como correctas por la persona a cargo de su custodia o por la persona autorizada en ley para expedir este tipo de certificación, siempre que la certificación cumpla con requisito de sello + firmados por el funcionario del ELA, EEUU o sus estados, territorios o posesiones, o con cualquier ley o reglamento público pertinente.
Récords certificados de actividades que se realizan con regularidad
El original o duplicado de un récord de actividades que se realizan con regularidad dentro de la jurisdicción del ELA y EEUU, el cual sería admisible, si se acompaña de una declaración jurada de la persona a cargo de su custodia o de alguna otra persona cualificada, que certifique que dicho récord:
(1) se preparó en o cerca del momento en que ocurrieron los sucesos o las actividades mencionadas por una persona que tiene conocimiento de dichos asuntos, o mediante información transmitida por ésta
(2) se llevó a cabo en el curso de la actividad realizada con regularidad, y
(3) se preparó como una práctica regular de dicha actividad
¿qué tiene que hacer la parte que someta un [Récord certificado de actividades que se realizan con regularidad] como evidencia?
tendrá que notificar por escrito su intención a todas las partes contrarias
tendrá que tener el récord y la declaración jurada disponibles para inspección con suficiente antelación a su presentación como evidencia a fin de brindar a la parte contraria una oportunidad justa para refutarlos
¿cuándo se presumirá la integridad del Récord electrónico?
(1) si se establece mediante declaración jurada que fue grabado o almacenado por una parte adversa a la que lo propone
(2) si se establece mediante declaración jurada que fue grabado o almacenado en el curso usual y ordinario de negocios por una persona que no es parte en los procedimientos y quien no lo ha grabado o almacenado bajo el control de la que lo propone
