4. Simple family sentences Flashcards
Saya sudah berumah tangga.
I am married.
Saiz keluarga saya sederhana besar.
The size of my family is
medium/fairly big
Dalam keluarga saya ada lima orang ahli keluarga.
In my family, there are five
members
Keluarga saya terdiri daripada saya, isteri saya dan tiga orang anak kami.
My family comprises my wife and I, and our three children.
Isteri saya bernama Jasmin.
My wife’s name is Jasmin.
Anak lelaki sulung kami bernama Jamal, berusia 12 tahun
Our eldest on’s name is Jamal,
aged 12 (years old)
Anak kedua kami juga lelaki, bernama Khalid, berumur 10 tahun.
Our second child, a son too, whose name is Khalid, is aged 10 (years old).
Anak bongsu kami perempuan.
Our youngest child is a daughter.
Adik bongsu kami perempuan.
Our youngest sibling is a girl.
Nama anak perempuan kami Sharifah dan
usianya enam tahun.
Our daughter’s name is Sharifah
and she is six years old.
Ketiga-tiga orang anak kami masih
bersekolah.
All our three children are still
schooling.
Ketiga-tiga orang adik saya masih bersekolah.
All my three younger siblings are still schooling.
Ketiga-tiga orang abang saya masih bersekolah.
All my three older brothers are still schooling
Ibu bapa saya sudah bersara.
My parents have retired.
Anak-anak kami sangat gembira apabila datuk dan nenek mereka datang menziarahi kami.
Our children are very happy when their grandparents come to visit us.
Anak-anak kami sangat gembira apabila kawan mereka datang menziarahi mereka
Our children are very happy when their friend visits them.
Ibu bapa saya pula suka berjumpa cucucucu mereka.
My parents love seeing their
grandchildren.
Saya sudah beranak tiga
I have three children
Saiz keluarga saya kecil.
The size of my family is small
Saiz keluarga saya besar.
The size of my family is big
Keluarga saya terdiri daripada saya, suami saya dan tiga orang anak kami
My family comprises of my husband, our three children and myself.
Ini saudara-mara kami
These are our relatives
Ini abangnya.
This is her/his older brother.
Saya mempunyai keluarga yang bahagia.
I have a happy family.
Saya merupakan anak ketiga daripada enam orang adik-beradik.
I am the third of six siblings.
Saya mempunyai seorang abang, seorang kakak, dua orang adik perempuan dan seorang adik lelaki
I have an older brother, an older sister, two younger sisters and a younger brother
Saya sudah bertunang dan tunang saya bernama Ruslan
I am engaged and my fiancé’s name is Ruslan
Bapa dan ibu saya sudah tiga puluh tahun mendirikan rumah tangga.
My father and my mother have been married for thirty years.
Selain enam orang anak, ibu bapa saya mempunyai dua orang menantu dan dua orang cucu.
Besides the six children, my parents have two in-laws (one son-in-law and one daughter-in-law) and two grandchildren.
Abang sulung saya sudah
berkeluarga
My oldest brother has his own family.
Beliau dan isterinya mempunyai seorang anak lelaki berumur 4 tahun.
He and his wife have a 4-year-old son
Beliau dan isterinya mempunyai seorang
anak lelaki berumur lima hari
He and his wife have a five-dayold son.
Kakak ipar saya sangat sayang akan
anak saudara saya.
My sister-in-law loves my nephew very
much.
Kakak sulung saya juga sudah
mendirikan rumah tangga
My eldest sister is also married.
Beliau dan suaminya baharu sahaja
mendapat cahaya mata.
She and her husband just had a new
born.
Ibu bapa saya sudah bersara dan
sudah bergelar datuk dan nenek.
My parents are retired and are already
grandparents
Setiap hari Sabtu mereka akan pergi ke rumah kakak dan abang saya untuk menziarahi cucu-cucu mereka di samping berjumpa besan mereka yang juga ke sana pada hujung minggu.
Every Saturday they would go to my older sister’s and brother’s house to visit their
grandchildren as well as to see their inlaws (parents of their daughter-in-law or
son-in-law) who are also there for the weekend.
Ketiga-tiga orang adik saya masih
bersekolah.
All three of my younger siblings are still in
school.
Kami amat bersyukur dan bertuah
kerana mempunyai ibu bapa yang menyayangi kami dan membesarkan
kami dengan penuh kasih sayang
We are so grateful and blessed to have
parents who love us and brought us up
with lots of love
Kami dua beradik tinggal di rumah yang
sama.
We two siblings live in the same
house.
Ibu bapa saya ke sana untuk
menziarahi cucu-cucu mereka di
samping berjumpa besan mereka
My parents went there to visit their
grandchildren besides meeting their
daughter-in-law and son-in-law’s parents.
Ibu bapa saya ke sana untuk
menziarahi cucu-cucu mereka di
samping berjumpa saudara-mara
mereka.
My parents went there to visit their
grandchildren besides meeting their
relatives.
Adakah mereka anak Kapten Hamidah?
Are they your children, Kapten
Hamidah?
Kapten Hamidah ada berapa orang
anak?
How many children do you have,
Kapten Hamidah?
Bila hari jadi Mazlan?
When is Mazlan’s birthday?
Berapa umur anak-anak Kapten Hamidah?
How old are your children, Kapten Hamidah?
Adakah Mejar Smith sudah
berumahtangga?
Are you married, Major Smith?
Bagaimana dengan adik lelaki Kapten Hamidah?
How about your younger brother, Kapten Hamidah?
Saya ada dua orang anak lelaki dan seorang anak perempuan
I have two sons and a daughter.
Yang ini anak sulung saya, Mazlan dan ini anak kedua, Mokhtar.
This is my oldest child, Mazlan and this is my second child, Mokhtar.
Anak sulung saya umurnya 15 tahun, anak kedua 13 tahun dan anak bongsu saya 10 tahun
My oldest is 15, my second is 13, and my youngest is 10.
Hari jadi dia pada hari Khamis, 20 haribulan November.
His birthday is on Thursday, 20th
November.
Saya belum lagi berkeluarga tetapi saya ada seorang teman wanita.
I am not yet married but I have a
girlfriend.
Saya tinggal dengan ibu bapa saya
sebelum saya datang ke Malaysia.
I lived with my parents before coming to
Malaysia.
Dia masih bujang.
He is still a bachelor.
Jadi datuk dan nenek Mazlan tinggal
bersama keluarga Kapten Hamidah.
So Mazlan’s grandparents live with
Kapten Hamidah’s family
Saya rasa bertuah dan bahagia
mempunyai keluarga yang besar.
I am lucky and happy to have a big
family.
maaf, saya tidak mempunyai gambar
Sorry, I do not have a photo.
Sudahkah awak berkahwin, Tuan?
Are you aready married, Sir?
Nama saya Jamal dan umur saya tiga puluh tahun. Saya anak bongsu dalam keluarga saya.
My name is Jamal and I am 30 years old. I am the youngest in my family.
Ibu bapa saya sudah bercerai. Nama bapa saya Scott dan umurnya enam puluh tujuh tahun. Dia sudah bersara.
My parents are divorced. My fathers name is Scott and he is 67 years old. He is retired.
Nama ibu saya Deb dan umurnya enam puluh tiga tahun. Dia juga sudah bersara.
My mothers name is Deb and she is 63 years old. She is also retired.
Kawan baik saya ialah sepupu saya, Teal.
My best friend is my cousin, Teal
Saya ada isteri dan kami mempunyai dua orang anak.
I have a wife and we have two children.
Anak sulung kami ialah anak perempuan kami, Isabella, dan anak bongsu kami ialah anak lelaki kami, Finn.
Our eldest is our daughter, Isabella, and our youngest is our son, Finnan.
Isabella berumur dua tahun dan Finn berumur enam bulan.
Isabella’s age is 2 years and Finnan’s age is 6 months.
Nama isteri saya Keltie dan bekerjanya empat hari dalam minggu
My wife’s name is Keltie and she works four days in a week.
Saya sangat sayang keluarga saya.
I love my family very much
Ini apa dalam bahasa Melayu?
What is the word for this in Malay?
