16. Significant events Dialogue 2

Question 1

Helo, boleh saya bercakap dengan Kapten Matthew?

Answer 1

Hello, could I speak to Captain Matthew?

Question 2

Ya, ini Kapten Matthew bercakap.

Answer 2

Yes, this is Captain Matthew speaking.

Question 3

Kapten James ada kelapangan pada tengah hari Ahad ini?

Answer 3

Is Captain James free this Sunday afternoon?

Question 4

Saya ada sedikit urusan pada waktu itu. Ada apa, Hamidah?

Answer 4

I have something on at that time. What is it, Hamidah?

Question 5

Ada jamuan sikit. Saya rancang nak ajak Kapten hadir bersama.

Answer 5

There’s a small reception. I plan to invite you to attend.

Question 6

Boleh Kapten datang ke restoran Thai Chili?

Answer 6

Could you come to the Thai Chili restaurant?

Question 7

Jamuan untuk apa, Hamidah?

Answer 7

What is the reception for, Hamidah?

Question 8

Jamuan perpisahan untuk Kapten Hamzah Othman.

Answer 8

A farewell reception for Captain Hamzah Othman.

Question 9

Pukul berapa jamuan itu mula?

Answer 9

What time does the reception start?

Question 10

Jamuan akan mula pada pukul 12.30 tengah hari.

Answer 10

The reception will start at 12:30 in the afternoon.

Question 11

Saya minta maaf, Hamidah. Saya ada kenduri kahwin yang saya perlu hadir di rumah kawan saya. Anak bongsunya berkahwin.

Answer 11

I’m sorry, Hamidah. I have to attend a wedding at my friend’s house. His youngest child is getting married.

Question 12

Maaf ya, Hamidah kerana tidak dapat hadir.

Answer 12

Sorry, Hamidah, I won’t be able to attend.

Question 13

Oh, tidak mengapa, saya faham.

Answer 13

Oh, it’s okay, I understand.

Question 14

Petang nanti boleh saya singgah di Mes Pegawai?

Answer 14

May I drop by the Officers’ Mess later this afternoon?

Question 15

Boleh. Kenapa?

Answer 15

Sure. Why?

Question 16

Saya ada sedikit cenderamata untuk Kapten Hamzah.

Answer 16

I have a small souvenir for Captain Hamzah.

Question 17

Kapten boleh berikan kepada beliau pada hari Isnin depan. Beliau bertolak ke Malaysia pada pukul 8.00 malam.

Answer 17

You can give it to him next Monday. He leaves for Malaysia at 8:00 PM.

Question 18

Saya berkursus di Canberra minggu hadapan. Sampaikan salam saya kepada Kapten Hamzah.

Answer 18

I’ll be attending a course in Canberra next week. Please convey my regards to Captain Hamzah.

Question 19

Terima kasih atas jemputannya tapi saya minta maaf kerana tidak dapat hadir bersama.

Answer 19

Thank you for the invitation, but I’m sorry I can’t be there.

Question 20

Tidak mengapa. Saya akan sampaikan salam kepada Kapten Hamzah.

Answer 20

It’s okay. I will convey your regards to Captain Hamzah.

Question 21

Terima kasih.

Answer 21

Thank you.