12. Dialogue 3

Question 1

Selamat pagi. Encik. Boleh saya bantu?

Answer 1

Good morning. How can I help you?

Question 2

Selamat pagi. Saya nak beli 100 kilogram beras, 10 kilogram ikan bilis, 20 kotak biskut, 50 kotak mi segera dan 200 sardin dalam tin. Maaf, berapa harga sekilo beras?

Answer 2

Good morning. I would like to buy 100 kg of rice, 10 kg of anchovies, 20 boxes of biscuits, 50 boxes of instant noodles and 200 canned sardines. Excuse me, how much is rice per kilo?

Question 3

RM2.50 sekilo.

Answer 3

RM2.50 per kilo.

Question 4

Mengapa harga beras ini RM2.50 sekilo dan beras yang itu RM3.00 sekilo. Apa bezanya?

Answer 4

Why is the price of this rice RM2.50 per kilo and that rice RM3.00 per kilo. What’s the difference?

Question 5

Beras ini beras tempatan dan yang dalam beg merah itu beras import.

Answer 5

This is local rice and that in the red bag is imported.

Question 6

Oh begitu. Puan ada jual yang 25 kilo dalam satu beg? Berapa harganya?

Answer 6

I see. Do you sell 25 kg bags? How much is it?

Question 7

Ada. Harganya RM60.00 satu beg.

Answer 7

Yes we do. They are RM60.00 each.

Question 8

Bagus! Minta empat beg 25 kilo.

Answer 8

Great! Can I have four 25 kg bags please?

Question 9

Encik perlu Milo, roti, gula, uncang teh, susu, garam, ikan masin, udang kering atau makanan dalam tin?

Answer 9

Do you need Milo, bread, tea bags, milk, salt, salted fish, dried shrimp or any canned food?

Question 10

Oh, tak perlu. Saya sudah beli semalam.

Answer 10

Oh, I don’t need them. I bought them yesterday.

Question 11

Macam mana dengan kelambu dan ubat nyamuk?

Answer 11

What about mosquito nets and mosquito repellent?

Question 12

Yang ini esok baru kami tahu berapa banyak yang diperlukan.

Answer 12

For this we will only know the quantity required tomorrow.

Question 13

Baik. Ada apa lagi?

Answer 13

Ok. What else do you need?

Question 14

Saya nak 500 liter air minuman dalam botol. Apa saiz botol yang Puan ada?

Answer 14

I need 500 litres of bottled drinking water. What size bottles do you have?

Question 15

Saya ada air botol 500ml dan satu liter.

Answer 15

I have 500 ml bottles and one litre bottles.

Question 16

Baik minta 500 botol air minuman dalam botol saiz satu liter. Berapa harga sebotol?

Answer 16

Ok, I need 500 one litre bottles. What’s the price of one bottle?

Question 17

RM1.00 sebotol.

Answer 17

RM1.00 per bottle.

Question 18

Oh, agak mahal tu! Boleh Puan beri diskaun?

Answer 18

That’s quite expensive. Could you give me a discount?

Question 19

Nanti saya beri diskaun 5% pada jumlah harga.

Answer 19

I can give you a 5% discount on the total cost.

Question 20

Macam mana kalau 20%? Saya akan beli banyak bekalan daripada Puan.

Answer 20

How about 20%? I will be buying a large quantity from you.

Question 21

Minta maaf Encik. Saya untung sikit saja. Saya rugi kalau beri potongan harga 20%.

Answer 21

I’m sorry, I only make a small profit and I will make a loss if I give you a 20% discount.

Question 22

Saya dari Misi Bantuan Kemanusiaan Australia. Bekalan ini untuk mangsa-mangsa banjir baru-baru ini. Boleh Puan beri diskaun lagi?

Answer 22

I’m from the Australian Humanitarian Aid Effort/Mission. These items are for the recent flood victims. Could you give a better discount?

Question 23

Terima kasih banyak membantu mangsa-mangsa banjir di sini. Baiklah saya beri 10% diskaun untuk projek murni ini.

Answer 23

Thanks for helping the flood victims here. Ok I will give you a 10% discount for this noble project.

Question 24

Boleh saya bayar guna kad kredit?

Answer 24

Could I pay using a credit card?

Question 25

Boleh. Ada apa lagi yang Encik perlu?

Answer 25

Yes, you can. Do you need anything else?

Question 26

Oh tak ada lagi. Berapa bayaran untuk semua?

Answer 26

No, that’s all. What is the total cost?

Question 27

Semuanya RM3500.00 selepas diskaun 10%. Kami akan hantar barang-barang tempahan petang ini. Boleh saya tahu alamat penghantaran dan penerimanya?

Answer 27

The total cost is RM3500.00 after the 10% discount. We will deliver the ordered items this evening. Can I have the dispatch address and the name of the recipient?

Question 28

Boleh. Alamatnya Dewan Sekolah SM Datuk Musa, Jalan Sekolah dan penerimanya saya, SGT Bloggs. Ada bayaran untuk penghantaran?

Answer 28

Yes, you can. The address is the school hall of Sekolah SM Datuk Musa, Jalan Sekolah and the recipient is SGT Bloggs. Is there any payment incurred for delivery?

Question 29

Oh, tidak. Penghantaran percuma jika pembelian lebih daripada RM3000.00.

Answer 29

None. Delivery is free if the total purchase exceeds RM3000.00.

Question 30

Saya bayar 50 % wang pendahuluan sekarang dan bakinya saya akan bayar selepas terima tempahan.

Answer 30

I will pay 50% now as deposit and the rest I will settle after I receive the order.

Question 31

Baik. Sila tanda tangan invois dan resit, Encik.

Answer 31

Encik. Ok

Question 32

Terima kasih.

Answer 32

Thanks.

Question 33

Terima kasih, Encik. Sila datang lagi.

Answer 33

Thanks. Please come again.

Question 34

Ya, saya akan datang lagi esok untuk tempah kelambu, baju-T dan ubat nyamuk.

Answer 34

Yes, I will come again tomorrow to order mosquito nets, T-shirts and mosquito repellent.