3.3 Multi-tasking Text 29.4 +s46 Vrb+Nom Flashcards
adv+vrb
To be distracted
Abgelenkt sein
Vrb:
To insist on smt.
auf etwas bestehen, an etwas festhalten
- auf seinem Standpunkt……………
- bei seiner Meinung ………………..
- er ………………… darauf mitzufahren
- Trotz der Ausgangssperre, ……….. er …… eine große Feiern
Auf etw beharren
- Trotz der Ausgangssperre, beharrt er auf eine große Feiern
- Der Redner beharrte auf seinem Standpunkt.
- Zwar beharren viele Unternehmer und Betriebsberater auf der Ansicht, verschiedene Aufgaben zugleich zu erledigen, sei das Patentrezept gegen Dauerstress, gegen zu viel und zu langsam erledigte Arbeit
Many entrepreneurs and business consultants insist that doing different tasks at the same time is the magic bullet against constant stress, against work that is done too much and too slowly
Nom+vrb
Waste time /procrastinate?
Zeit verplempern
Beim Multi-tasking verplempere der Gehirn Zeit, und zwar mehr als ein Viertel, weil er Fehler wider ausbügeln und sich an die jeweils nächste Aufgabe erinnern müsse.
adj/adv.
uninanimously / disagree unanimously
(duden: gänzlich, in allen Punkten übereinstimmend; von allen ausnahmslos vertreten….)
Einhellig / einhellig widersprechen
Doch Psychologen, Neurowissenschaftler und Ökonomen widersprechen mittlerweile einhellig.
Cope with / manage / get along with
Klarkommen / zurechtkommen (bewältigen??)
… wie das Gehirn damit klarkommt, wenn es mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen soll.
Vrb:
Fail at
Scheitern an
Wenn das Gehirn nicht mehr nur wahrnehmen, sondern auch reagieren muss, scheitert jeder Versuch von Gleichzeitigkeit
“Iron-out” mistakes
Fehler ausbügeln
Beim Multi-tasking verplempere der Gehirn Zeit, und zwar mehr als ein Viertel, weil er Fehler wider ausbügeln und sich an die jeweils nächste Aufgabe erinnern müsse.
to be “up to it” / to withstand etw
(a challenge/ a stress etc.)
“not up to the strain”
(the brain is(said) of the double-strain to not up to it)
Etw gewachsen sein
- den Belastungen nicht gewachsen
- der Gehirn sei der Doppelbastung nicht gewachsen
(the brain is said of the double-strain to not up to it)
vrb:
to strain
nom: the strain/load
die Belastung
- belasten
- die Belastung
- Gartenarbeit belastet oft den Rücken.
- Muti-tasking belastet den Gehirn
“At once” (all at the same time)
Der Mensch kann nicht erfolgreich mehrere Dinge …………… tun, was Wissenschaftler in neuen Untersuchungen bestätigen.
sym: gleichzeitig
Auf einmal tun
Der Mensch kann nicht erfolgreich mehrere Dinge auf einmal tun, was Wissenschaftler in neuen Untersuchungen bestätigen.
To delay oneself
sich verzögern
…….verzögerte sich die Reaktion der Person.
nom:
the Insitance
das Beharren
the Perseverance,
die Beharrlichkeit
the Persistance
die Beharrungsvermögern
the endurance
die Ausdauer
the firmness
die Festigkeit
heaps as in - lots
(heaps of mistakes)
duden: in beträchtlicher Anzahl, großen Mengen; sehr viel
haufenweise
- Der Mensch mache bei solchem Vorgehen haufenweise Fehler
(one is said to make by such an actions/proceeding heaps of mistakes
the tasks were only completed with half craft
eine der Aufgaben wird nur mit halber Kraft bearbeitet
to cause
&
to storm inside smt.
Zu vielen Aufgaben, die in zu kurzer Zeit auf das Gehirn ……………, ……………… eine Entscheidungsstau
- verursachen
- einstürmen
Zu vielen Aufgaben, die in zu kurzer Zeit auf das Gehirn einstürmen, verursachten eine Entscheidungsstau
succeed - as in reach
succeed each other
Instructions for action only succeed slowly and in sequence
Handlungsanweisungen gelangen nur langsam und der Reihe nach hindurch
Instructions for action only pass through slowly and in sequence
believe themselves to be
Der Mensch versucht isch trotzdem ständig im Multi-tasking and …………….. …….. dabei meistens erfolgreich
sich wähnen
Der Mensch versucht isch trotzdem ständig im Multi-tasking and wähnt sich dabei meistens erfolgreich
adv: in addition
as in - doing smt, then having to an additional task/ during an experiment zb.
zusätzlich
Dann sahen die Probanden zusätzlich Bilder von……
the capacity
die Kapazität -en
to touch
as in - bump - make contact with
berühren
Um das Gerät zu bedienen, muss man den Bildschirm berühren.
Die Stoßstange seines Fahrzeugs berührt das vor ihm fahrende Auto
(The bumper of his vehicle touches the car in front of him)
succumb
as in
many people come succumb to the illusion that…
Zahlreiche Menschen ……………….. dieser Illusion, wodurch täglich wertvolle Ressourcen verschwendet werden - Intellekt, Arbeitszeit… und eine Menge Geld
erliegen
Zahlreiche Menschen erliegen dieser Illusion, wodurch täglich wertvolle Ressourcen verschwendet werden - Intellekt, Arbeitszeit… und eine Menge Geld
to activate - through ones touching/operation
betätigen
es gab eine bestimmte Taste, die die Probanden so schnell wie möglich betätigen sollten.
to performance (demonstration/showcase)
as in - The child performed a poem on stage.
dabieten
- Das Kind bot auf der Bühne ein Gedicht dar.
biete dar,
bot dar
hat dargeboten
- Folklore, [Volks]tänze darbieten
- alles, was das Ensemble darbot, hatte Niveau
to be misplaced
versetzt sein
the charm
der Reiz -e
