30

Question 0

I hold in particular time office hours

Answer 0

ik houd op bepaalde tijden spreekuur

Question 1

How is health care organised?

Answer 1

Hoe is de medische zorg geregeld?

Question 2

I am familiar with doctor

Answer 2

Ik ben bekend bij een huisarts

Question 3

I am satisfied

Answer 3

Ik ben tevreden

Question 4

I become suddenly sick

Answer 4

Ik word plotseling ziek

Question 5

But of i get sick i Will rather go to specialist

Answer 5

Maar als ik ziek ben, ga ik liever naar een specialist

Question 6

I have general knowledge

Answer 6

Ik heb algemene kennis

Question 7

The local doctor knows your history

Answer 7

De huisarts kent jouw geschiedenis

Question 8

At least he has it in his pc

Answer 8

Althans, die heeft hij in z’n pc zitten

Question 9

I have attention for your person

Answer 9

Ik heb aandacht voor jouw persoon

Question 10

He lead personal talk with me

Answer 10

Hij voert een persoonlijk gesprek met me

Question 11

Together with you hè think about the cause of the disease

Answer 11

Samen met jou denkt hij na over de oorzaak van de ziekte

Question 12

Pain in your schoulder?

Answer 12

Pijn aan je schouder?

Question 13

Perhaps you sit not in the right position at your PC

Answer 13

Wellicht zit je niet in de juiste houding achter je pc

Question 14

Stress at your work, maybe?

Answer 14

Spanningen op je werk, misschien

Question 15

I got a flu

Answer 15

Ik ben verkouden

Question 16

Too tired lately

Answer 16

Zo moe de laatste tijd?

Question 17

Then i Will your blood test

Answer 17

Dan ga ik je bloed laten onderzoeken

Question 18

I need medicine

Answer 18

Ik heb medicijnen nodig

Question 19

I can not find a solition

Answer 19

Ik kan geen oplossing bedenken

Question 20

Hè send me to specialist

Answer 20

Hij stuurt me naar de specialist

Question 21

Usually it is associated with hospital

Answer 21

Meestal is die verbonden aan een ziekenhuis

Question 22

Do you have a dentist by the way

Answer 22

Heb je al een tandarts overigens

Question 23

Your Insurance covers the greatest part of cost

Answer 23

Je verzekering betaalt het grootste deel van de kosten

Question 24

You are insured, right?

Answer 24

Je bent toch wel verzekerd?

Question 25

That is important

Answer 25

Dat is verplicht

Question 26

If your income is low you pay less

Answer 26

Als je inkomen laag is, betaal je minder

Question 27

If you need help or get injured by accident?

Answer 27

Als je die hulp nodig hebben of gewond raken bij een ongeluk?

Question 28

I get the right treatment nevertheless

Answer 28

Ik krijg toch de juiste behandeling in het ziekenhuis