3. Substantiv 2 Flashcards
gest
– en gest, gesten, gester, gesterna = handrörelse =. gesture, action. Livliga gester. En tom gest. Gestikulering.
- gestikulera, gestikulerar, gestikulerade, gestikulerat. gestikulerande =. gesture
- en gestikulering, gestikuleringen, gestikuleringar, gestikuleringarna =. Gesture. Segergesten (the gesture of victory).
avspark
- -en avspark, avsparken, avsparkar, avsparkarna = igångsättning = . kickoff.igångsättning av fotbollsmatch.
- en spark, sparken, sparkar, sparkar = .kick.
- Sparka, sparkar, sparkade, sparkat= kick, sack, dismiss.
inspark
-en inspark, insparken, insparkar, insparkarna = . kickoff. Inbjudan till inspark (Invitation to kick-off). insparkfest (kick-in party).
avskeda
- avskeda, avskedar, avskedade, avskedat = ge sparken= sparka= fire, sack. Det är dags att __ta___ avsked.
uppsägningstid
- en uppsägningstid, uppsägningstiden, uppsägningstider, uppsägningstiderna = tid från uppsägningen till dess att avtalet upphör =. period of notice.
säga upp
- säga upp, säger upp sig, sade upp, sagt upp =resigns
- avgå, avgår, avgick, avgått = sluta=. resign
- uppsagda = förlorade jobbet= terminated. en uppsagd,ett uppsagt,de uppsagda.
förvisar någon/något till
- förvisar någon/något till =.banishes someone to (dismiss, exile)
ända
- en ända, ändan, ändar, ändarna= avsluta, upphöra, bak, slut. Jag kan köra dig ända hem.= Till en viss punkt.
- (anda lai nischit thaau samma puryaaunu).
omställning
- en omställning, omställningen, omställningar, omställningarna = förändring, justering, konvertering, skifte, ändring= . changeover.
korg
- en korg, korgen, korgar, korgarna = flätad behållare att bära saker i = . basket. Papperskorg, Svampkorg. (Mollevenstorget maa korg ma fruits paincha.)
flärd
- -en flärd, flärden = ytlig prakt. = Personlig lyx. .Ett liv i flärd.
- en lyx, lyxen = flärd, lyxig, överdåd, överflöd =. luxury.lyx|hotell (luxury hotel).
besked
- ett besked, beskedet, besked, beskeden = meddelande = svar = . answer, information. I söndags fick de besked att de måste flytta. Jag väntar på besked från min fru.
– ett meddelande, meddelandet, meddelanden, meddelandena = anslag= besked= brev= budskap = information= notis= skrivelse= underrättelse= rapport = . message. Vi fick meddelande om vad som hade hänt.
undanflykt
- en undanflykt, undanflykten, undanflykter, undanflykterna = ursäkt, bortförklaring= svepskäl= omsvep= ursäkt för att inte göra något =. excuse. Komma med undanflykter (make excuses).
mödravård
- ett faderskap, faderskapet = att vara biologisk far till ett visst barn. = . paternity.
- ett moderskap, moderskapet = det att vara mor = . motherhood
- en mödravård, mödravården = rådgivande verksamhet för blivande och nyblivna mödrar = . prenatal care, mother care, antenatal care.
känga
- en känga, kängan, kängor, kängorna = en sorts sko med skaft. = . boot.( Kagna ranawat boot. )
tratt
–en tratt, tratten,trattar, trattarna = redskap som används för att fylla vätska genom trånga öppningar= . funnel ( something like cone). Processen är som en tratt, där man långsamt sugs ner (sucked down). Ju längre ner i tratten, desto svårare att ta sig upp.
kejsare
- ett kejsardme (empire, impearilism) - en kejsare (emperor), en kejsarinna (impress)
mesallians
- en mesallians, mesalliansen, mesallianser, mesallianserna = giftermål med person av lägre samhällställning (social status). (Alina low status bihe gareko bhae )
förvärv
- ett köp,köpet, köp, köpen = handla= inköp= förvärv = . purchase. Köpekontrakt. Bilköp. Köpa mat. Köpa hus. Köpa ut.
- ett inköp, inköpet, inköp, inköpen = köp= förvärv= . purchase . Inköp av en ny bil. Göra inköp.
famn
-en famn, famnen, famnar, famnarna = öppna armar = . arms, embrace. Famntag (hug). Hålla ett barn i famnen (hold a child in one’s arms). Jag kan aldrig hålla henne i min famn.
(family –hug, open arm).
slant
- mynta, myntar, myntade, myntat = prägla mynt. Mynta ett uttryck (coin a phrase). - En mynta, myntan, myntor, myntorna = starkt doftande växt = . mint
- Att mynta ett begrepp = att hitta på ett ord eller uttryck för något.
– slant =mynt =peng, penning = .coin. Fångarna kunde tjäna en extra slant.
giv
- en giv, given, givar, givarna = . deal. En ny giv (ett nytt initiativ (a new deal)).
- given, givet, givna = uppenbar =som man kan räkna ut, självklar (self-evident, easily seen).ett givet resultat (a foregone conclusion). Ta något för givet (take something for granted).
- Undergiven, Undergivet, Undergivna =ödmjuk, lydig (humble, yielding, obedient) =.submissive.( Under given time, lydig bhaera kaam garne. )
- en undergivenhet, undergivenheten =. Submissiveness. Snällhet är inte undergivenhet = att vara lydig.
vett
- ett vett, vettet = förmåga till rimlig (reasonable) bedömning och förnuftigt (sensible) handlande =förnuft, förstånd, klokhet, omdöme, reson = . sense. Du borde haft vett att inte ge dig ut i det här vädret (you should have had the sense not to go out in this weather). Med vett och vilja - avsikt (knowingly and willingly -intentionally).
- en etikett, etiketten, etiketter, etiketterna = märke = ett slags lapp med text / konvenans = शिष्टाचार =. label / etiquette (regler för hur man umgås med andra). Etikettsfråga (question of etiquette). På flaskans etikett stod det att innehållet var vådligt (the label on the bottle said the contents were dangerous). Vett och etikett =sense and etiquette. Seder och Bruk (custom and traditions).
vansinne
- vettig, vettigt, vettiga = sensible.
- känslig, känsligt, känsliga = delikat, sensibel, sensitiv= . sensible.
- ett vansinne, vansinnet = galenskap= vanvett= dårskap = lack of commen sense, i.e. madness.
–ett storhetsvansinne, storhetsvansinnet = hybris = sjukligt överdriven självuppskattning = .megalomania (obsession with the exercise of power.) KorvLarsson har fått storhetsvansinne.
samvete
– ett samvete, samvetet, samveten, samvetena = inre moralisk röst = . conscience (persons moral sense of right or wrong). Har dåligt samvete = skuldkänslor
återstod
- återstå, återstår, återstod, återstått = restera = finnas kvar = vara över =. remain. Det återstår bara tre dagar till valet. Det återstår att se vem som vinner (who is the winner remains to be seen). Jag kan inte leva återstoden av mitt liv i Sverige.
- en återstod, återstoden, återstoder, återstoderna = rest = det som finns kvar= . remain.återstoden av pengarna (the balance of the money). Den tid då vi tillbringade mer tid tillsammans än vi gjort under återstoden av våra liv.
stjärterum
-ett stjärterum, stjärterumet (tail room) = Finns det hjarterum så finns det stjärterum (If there is room for the heart, there is room for the tail).
utopi
- en utopi, utopien, utopier, utopierna = dröm som är omöjlig att förverkliga = beskrivning av en idealisk framtid =. utopia
- realistisk, realistiskt, realistiska = jordnära, verklig, verklighetsnära, verklighetstrogen= som har sinne för vad som är praktiskt möjligt = . realistic.en realistisk uppfattning (a realistic view).en realistisk skildring (a realistic description).
- dystopisk, dystopiskt, dystopiska= negativ framtids vision .(Motsats av dystopi är utopi).
–en dystopi, dystopin, dystopier, dystopierna = negativ framtidsvision
dystopisk
- en utopi, utopien, utopier, utopierna = dröm som är omöjlig att förverkliga = beskrivning av en idealisk framtid =. utopia
- realistisk, realistiskt, realistiska = jordnära, verklig, verklighetsnära, verklighetstrogen= som har sinne för vad som är praktiskt möjligt = . realistic.en realistisk uppfattning (a realistic view).en realistisk skildring (a realistic description).
- dystopisk, dystopiskt, dystopiska= negativ framtids vision .(Motsats av dystopi är utopi).
spruta
–en spruta, sprutan, sprutor, sprutorna = ejakulera= injektionsspruta = ett redskap att spruta med. Idéspruta (sources of ideas). brandspruta (fire engine). Vattnet sprutade ur röret (the water spurted out of the pipe). Medicinen sprutas in direkt i blodet (the medicine is injected straight in to the bloodstream). När du får vaccin får du två sprutor.
- spruta, sprutar, sprutade, sprutat = ejakulera, injektionsspruta = . spray.
- Om man kunde vaccinera människan mot utmattningssyndrom vore det genom att injicera en dos djupsömn varje natt.
omväxlande
- en, ett, de omväxlande = alternerande= skiftande= varierande = . Varied, full of variety. Ett omväxlande arbete (a varied work). Hon hade levt ett omväxlande och spännande liv, där hon gjorde modiga val både i privatlivet och i sitt skrivande.
utkast
- ett utkast,utkastet, utkast, utkasten= förslag=skiss=teckning= Skriftligt förslag i grova drag= . draft. Första utkast måste vara klart för muntlig presentation.
- skissera, skisserar, skisserade, skisserat= teckna= göra en skiss till = sketch, outline.
- en skiss, skissen, skisser, skisserna = kladd= utkast= teckning= utkast= kartskiss (sketch map), ide´skiss (routh sketch).
skissera
- ett utkast,utkastet, utkast, utkasten= förslag=skiss=teckning= Skriftligt förslag i grova drag= . draft. Första utkast måste vara klart för muntlig presentation.
- skissera, skisserar, skisserade, skisserat= teckna= göra en skiss till = sketch, outline.
- en skiss, skissen, skisser, skisserna = kladd= utkast= teckning= utkast= kartskiss (sketch map), ide´skiss (routh sketch).
propå
- en propå, propån, propåer, propåerna = förslag = . proposal. Från bilindustrin kom propåer om förbättring av vägarna.
utslag
- -ett utslag, utslaget, utslag, utslagen = beslut = dom = domstolsutslag (judgement, verdict). /OCKså manifestation (uttryck för). Vi ser det som ett utslag av missjöje (we see it as a manifestation of dissatisfaction) / Rash. Hudutslag (skin rash).
motgång
- ett misslyckande, misslyckandet, misslyckanden, misslyckandena= bakslag, flopp= . failure
- en motgång, motgången, motgångar, motgångarna = .missfortune.
– bakslag = motgång =. set back)
- en baksida, baksidan = nackdel = motsatt sida, ryggsida= . back, reverse, disbenefit, downside. Bokens baksida (the back cover of the book). Popindustrins baksida (the disreputable side of the popular music industry).
ånga
- en ånga, ångan, ångor, ångorna = steam, fumes.
- ånga, ångar, ångade, ångat = steam. Ganga- steam
- en imma, imman = .steam
- -immig, immigt, immiga = som är täckt med imma. Immighet =. Steamy, misty. Dörren in till poolen var immig (The door to the pool was foggy). कुइरो लागेको.
epok
- en epok, epoken, epoker, epokerna = era = tisd = tidevarm= tidsålder = . eoch (a particular period of time in history or a person’s life). I varje historisk epok har det funnits en diskussion om när det passar bäst att använda svenska.
- (poko bokera hidne nischit samay).
träl
- en träl, trälen, trälar, trälarna = slav = . slave.
- (trail garaune paisa nadine, slave lai jastai).
- en slav, slaven, slavar, slavarna = slavinna= träl = person som ägs av en annan människa = . slave. Slavhandel. Slavisk, slaviskt, slaviska. Narkotikaslav (slave to drugs).
åhörare
-en åhörare, åhöraren, åhörare, åhörarna = lyssnare = publik = person som lyssnar . åhörarskara (audience)
åhörare
-en åhörare, åhöraren, åhörare, åhörarna = lyssnare = publik = person som lyssnar . åhörarskara (audience)
fat
- ett fat, fatet, fat, faten = tallrik = dish, drum. Uppläggningsfat (serving dish). Tefat (saucer). Oljefat (oil drum). (dish fyatta faalnu hudaina).
- en sleve, sleven, slevar, slevarna = sked, soppslev= =större sked med långt skaft= . big spoon.
sleve
- ett fat, fatet, fat, faten = tallrik = dish, drum. Uppläggningsfat (serving dish). Tefat (saucer). Oljefat (oil drum).
- en sleve, sleven, slevar, slevarna = sked, soppslev= =större sked med långt skaft= . big spoon. (slav le big sleve (spoon) le khanu parthiyo).
omvänt
-omvänt (adverb) = tvärtom, åt andra hållet (on the other hand, vice versa) = . inversely. Alla färdigheter hänger ihop: övningar i läsförståelse och muntlig färdighet är också övningar i skrivande och omvänt (All skills are related: exercises in reading comprehension and oral skills are also exercises in writing and vice versa).
Öken
- en Öken, öknen, öknar, öknarna = desert, waste. Ödemark = wasteland =
- ödslig,ödsligt, ödsliga = folktom= obebodd= öde = . deserted, uninhabited, loneliness. Ett ödsligt landskap.
öde
- -ett öde, ödet, öden, ödena = gudinna, förmögenhet, lott = .fate, fortune, destiny.
- en lott, lotten, lotter, lotterna = bit, fördelning, lottsedel, tomt, uppgift= . lot, share. arvslott (share of inheritance).levnadslott (destiny).
kneg
- mal, mala, mal, malde, malt = tjata = smula sönder = . mill, grind.( Mill ma grind garne ho. )
- ett kneg, kneget, kneg, knegen = arbete, jobb= grind (informal). finmala (grind fine).
- (kneg lai ,egg lai grind garne mayonose banauna ko lagi).
udd
- slipa, slipar, slipade, slipat =. sharpen, grind. slipa kniven (sharpen the knife).slipad kristall (cut full-lead crystal). (Släpper – release och slipper - avoid)
–en udd, udden, uddar, uddarna = spets, tagg= . point. Uddlös (pointless). Knivsudd (knife point).
handtag
-ett handtag, handtaget, handtag, handtagen = dörrvred, hjälp, spak, vred= . handle, knob, hand. Dörrhandtag (door handle). Ge mig ett handtag! (give me a hand!- hjälp mig)
vrede
– blir rasande = mycket arg . en vrede, vreden = ilska, raseri, ursinne = förbittring, ilska (anger, rage)= . wrath.
-( bhare de natra risauchu).
lack
– lacka, lackar, lackade, lackat. Lacka ur = behandla med färglös lack = bli mycket arg =. varnish. Lacka golvet (varnish the floor). = ( Varnish =resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry). Han lackade väl ur rejält när du gjorde slut?
- (locka = attract. Lacka = mycket arg, nail polish ko wax lagayat).
- ett lack, lacket, lack, lacken = ett slags målarfärg med slitstark yta. =. Varnish, wax. Nagellack (nail polish). Julklappslack (Christmas-package sealing wax). (Locka- attract).
njure
-en njure, njuren, njurar, njurarna = som avskiljer överflödig vätska = . kidney. Dr. Oli har bytat njuren 2 gånger.
mardröm
-en mardröm, mardrömen, mardrömmar, mardrömmarna = ångestfylld dröm = . nightmare, terrible experience.dagdröm. drömjobb. drömklk. drömbil. Drömsk (dreamy, dreamlike) = . fantasi under sömnen. I natt hade jag en egendomlig dröm (last night I had a strange dream). Försjunken i drömmar (lost in dreams). Drömmen om ett jämlikt samhälle (the dream of social equality).
snutt
–en snutt, snutten, snuttar, snuttarna = bit, stump= liten kort bit= . clip, bit. Filmsnutt (scene of a film). Jag sa att jag inte trodde honom, men då visade han en snutt som han filmat när han hade sex med mig.
- ( snus ko bit, klip, film klip).
snor
- ett snor, snoret= slem (mucus) från näsan= snot (sigan).
- sno, snor, snodde, snott= roffa= skynda= tjuva= vira=. wind, twist, turn, pinch, steal. Han snodde ett guldarmband.
nypa
- en nypa, nypan, nypor, nyporna = gnutta, klämma = det man kan ta mellan två fingar, liten mängd= . pinch. en nypa luft (a breath of fresh air).en nypa peppar (a pinch of pepper). Man behöver en nypa socker för tomatsås.
- nyp, nypa, nyper, nöp, nypt= klämma, knipa = . pinch.nypa någon i armen (pinch sby’s arm).
- (ny -new pinch).
rasfördomar
- en rasist, rasisten, rasister, rasisterna = racist. - rasistisk, rasistiskt, rasistiska =person som har systematiska rasfördomar (racial prejudice). Någon i kungafamiljen sa rasistiska saker om deras barn.
- en rasism, rasismen = främlingsfientlighet, rashat = . racism.
min
- en min, minen, miner, minerna = grimas, uppsyn=uttryck i ansiktet= . facial expression.med sorgsen min (with a sorrowful expression). (Min from china ko expression).
rörmokare
-en rörmokare, rörmokaren, rörmokare, rörmokarna = person som arbetar med rörledningar i hus = . plumber.
glimt
- en glimt, glimten, glimtar, glimtarna = en titt, skymt = blänk = en glimt av hopp = . flash, gleam. Ljusglimt (flash of light). Glimten i ögat (humour). Glimtarna Kouplan får när svängsdörrarna vispar fram och tillbaka säger honom att de människor han känt här är borta.
försoning
- en försoning, försoningen = det att bli vänner igen, förlikning= . reconcilation. försoning mellan parterna (reconciliation between the parties). Försoning mellan partner om de är arg med varandra.
- (för son janme pachi uni haru pach ma relation ramro bhayo, reconciliation).
förfrågan
- -en förfrågan, förfrågan, förfrågningar, förfrågningarna = fråga, förfrågning = begäran om upplysning (request information) =.göra en förfrågan om något (make an inquiry about something) = . inquiry, request. Vi har tagit emot din förfrågan om verkstadsbesök.
–en efterfrågan, efterfrågan, efterfrågningar, efterfrågningarna = sug = . demand. Efterfrågan på småhus har ökat (there is a greater demand for small houses).Tillgång och efterfrågan (supply and demand). (Det finns ingen efterfrågan på det= ingen vill ha det,allt är färdigt, inga oklarheter )
-Efterfrågan pÅ något = demand.
efterfrågan
- -en förfrågan, förfrågan, förfrågningar, förfrågningarna = fråga, förfrågning = begäran om upplysning (request information) =.göra en förfrågan om något (make an inquiry about something) = . inquiry, request. Vi har tagit emot din förfrågan om verkstadsbesök.
–en efterfrågan, efterfrågan, efterfrågningar, efterfrågningarna = sug = . demand. Efterfrågan på småhus har ökat (there is a greater demand for small houses).Tillgång och efterfrågan (supply and demand). (Det finns ingen efterfrågan på det= ingen vill ha det,allt är färdigt, inga oklarheter )
-Efterfrågan pÅ något = demand.
anhållan
- anhåll, anhålla, anhåller, anhöll anhållit = .arrest / request, ask for. anhålla om tillstånd (request permission). /den anhållne (the person under arrest). mannen har anhållits som misstänkt för bedrägeri.
- en anhållan, anhållan, anhållanden, anhållandena = formell begäran =. formal request.
begäran
- begär, begära, begär, begärde, begärt = erfordra, fordra, fordran, hemställa, kräva, lusta, tillämpa= . ask, request, demand, apply for.begära en utredning (demand that an investigation be carried out).
- – (beg- request, demand).
– en begäran, begäran = application, request, demand= krav, yrkande
fordran
- fordra, fordrar, fordrade, fordrat = begära= kräva= tarva = . claim, demand, request. Vi fordrar kraftlag för att stoppa skatteflykten.
- (for draw garna chori request, demand garche).
- -en fordran, fordran, fordringar, fordringarna = det att fordra något. = . request, demand, claim.
lovorda
- prisa, prisar, prisade, prisat = berömma, hylla, lovorda, rosa, ära = berömma särskilt i religiösa sammanhang = . praise, bless. Prisa Gud. Gästerna prisade hennes goda mat (the guests praised her good food).
bada
- bad, bada, badar, badade, badat = request, pray, ask. Ett bad, badet, bad, baden = bath
- be (bed),att be (bedja), ber (beder), bad, bett (bedja) = pray. bedjande. en bedd, ett bett, den bedda.
bön
-en bön, bönen, böner, bönerna = .prayer, worship, request. bönhörelse (granting of a request (prayer)), Aftonbön (evening prayers).
hylla
– hylla, hyllar, hyllarde, hyllat = fira, hedra, prisa, terrass, uppvakta, ära= . honour, pay tribute, congratulate = fira, prisa.
-en hyllning, hyllningen, hyllningar, hyllningarna =. Tribute.
ära
- en ära, äran. ära, ärar, ärade, ärat== heder, hedra, hylla, prisa, upphöja, vörda. ärbar (decent).ärorik (glorious). ta äran åt sig (take the credit). = .honour. (aara le banaune manche lai respect, honour garnu parcha ).
- en heder, hedern= honour. Hederdoktor= honorary doctor. Dr. oli är hederdoktor.
- hederlig, hederligt, hederliga = just, omutlig, rättrådig, rättskaffens, uppriktig, ärlig=som arbetar med moraliskt godtagbara metoder= .honourable, honest.hederlighet (honesty).hederliga argument (sound arguments). en hederlig människa (an honest man)
— Hednisk, hedniskt, hedniska. en hedendom, hedendomen= någon som är oreligös, som är icke kristen.
vördnad
- en vördnad, vördnaden = högaktning och respekt = aktning= respekt= tillbedjan= heder=. reverence, honour, respect.
- (vård ma kaam garne lai respect garnu parcha).
dyrka
- dyrka, dyrkar, dyrkade, dyrkat = worship, idolize, pick
- välsigna, välsignar, välsignade, välsignat = bless.
- (dyr saman le worship garchan dhani le).
aktning
- en aktning, aktningen == anseende, vördnad, respekt, hög uppskattning. (acting ma kaam garne lai respect garchu- akta, real).
galleria
- en galleria, gallerian, gallerior, galleriorna = köpcenter = .mall, arcade. täckt gågata med affärer (indoor shopping mall).
- ett galleri, galleriet, gallerier, gallerirna = lokal för konstutställning (premises at which art is exhibited). =. gallery.
- en läktare, läktaren, läktare, läktarna = upphöjd åskådarplats = . platform, gallery. åskådarläktare (grandstand).
läktare
- (läktare- läkare rabi dai ko lagi platform).
- en galleria, gallerian, gallerior, galleriorna = köpcenter = .mall, arcade. täckt gågata med affärer (indoor shopping mall).
- ett galleri, galleriet, gallerier, gallerierna = lokal för konstutställning (premises at which art is exhibited). =. gallery.
- en läktare, läktaren, läktare, läktarna = upphöjd åskådarplats = . platform, gallery. åskådarläktare (grandstand).
höjd
-en höjd, höjden, höjder, höjderna = krön /kulle, berg = . altitude, height,/hill. skjuta i höjden (grow rapidly).takhöjd (ceiling height).höjd över havet (altitude above sea level).bergshöjd (summit, peak).höjden av lycka (“högsta lycka”).
–upphöjd, upphöjt, upphöjda = hög, ädel = majestätisk, vördnadsvärd= .raise, superior.
-hög, högt, höga. högre, högst = gäll=. high, loud. en hög ton (a high note).ett högt hus (a tall building).hög beredskap (high level of preparedness).
merpart
- allra flesta (vast majority)= nästan alla = de flesta. - De allra flesta människor i Nepal är Hindu.
- allra högst, allra dyrast, allra varmast, allra gladast
- en merpart, merpart =större delen av något =majoritet = . majority
- var och varannan = Ganska många, de flesta
var och varannan
- allra flesta (vast majority)= nästan alla = de flesta. - De allra flesta människor i Nepal är Hindu.
- allra högst, allra dyrast, allra varmast, allra gladast
- en merpart, merpart =större delen av något =majoritet = . majority
- var och varannan = Ganska många, de flesta
efterträdande
– en nästa =efterträdande, kommande = . next/ neighbour. nästa år (next year). Nästa gång (next time). älska sin nästa (love one’s neighbour).