2. Partikelverb Flashcards
Tycker om
- tycker om- Vad tycker du om filmen? = fråga om en åsikt.
- tycker om - Jag tycker om filmen. = gillar något.
utspela sig
utspela sig=. take place. Var och när utspelar sig handlingen? (Where and when does the action take place?). Under vilken historisk period _ utspelar sig____ filmen? (händer, pågår)
torna upp sig
-torna upp sig, tornar upp sig, tornade…, tornat….. = . pile up, loom, rise. Nu började svårigheterna torna upp sig för honom. Molnen tornar upp sig på himlen.
bete sig
- beter sig, bete sig =. behave. bete, beter, betedde, betett :- sig. Jag betar bra med all kvinnor. Hur ska man bete sig? .
- beteende =. behavior
späka sig
– späk sig, späka sig, späker sig,späkte sig, späkt sig = plåga sig =undertrycka sin kropps behov av religiösa skäl. späka = undertrycka, kuva. = mortify, mortifies one’s flesh. (sukera -, dublaaera cycle ko spoke jastai bhaeko cha)
upprepar sig
- en rytm, rytmen, rytmer, rytmerna= puls= takt= upprepning=. rhythm. Livets rytm. Dansrytm. Dygnsrytm = rhyth av ett dygn.
- en takt, takten, takter, takterna = rytm. Taktfast (rhythmic). Man måste göra taktfasta rörelser upp och ner för att bli en god talare.
- en upprepning, upprepningen, upprepningar, upprepningarna = eko= repetera= rytm= återkommande= . repitition.
- upprepar sig - upprepa, upprepar, upprepade, upprepat = . repeatera.
brås på
-brås på, bråddes på,bråtts på= ha ärftliga anlag från, likna (have characteristics inherited from another, be similar to). hon brås på sin far (she takes after her father).
–brås PÅ någon =ha medfödd likhet med en person i släkten.
ge ut
- utkomma,utkommer, utkom, utkommit = publiceras=. be published. Min först artikel utkom i Blast.
- Självbiografin utkom (published) 2006 som han började ana att han faktiskt skulle kunna livnära sig (make a living) på sitt skrivande. Självbiografiska (Autobiographical).
- ge ut, ger ut,gav ut, gett ut = åta publicera = . publish.utgivare (publisher).ge ut en bok (publish a book).
utkomma
- utkomma,utkommer, utkom, utkommit = publiceras=. be published. Min först artikel utkom i Blast.
- Självbiografin utkom (published) 2006 som han började ana att han faktiskt skulle kunna livnära sig (make a living) på sitt skrivande. Självbiografiska (Autobiographical).
- ge ut, ger ut,gav ut, gett ut = åta publicera = . publish.utgivare (publisher).ge ut en bok (publish a book).
gjorde bort mig
- gjorde bort mig = göra något oavsiktligt som skämmer ut en, är pinsamt (Doing something unintentional that embarrasses one is embarrassing). Herregud, jag gjorde bort mig totalt igår ! = gjorde fel, dum, galna saker.
- var rädd om dig (Take care of yourself).
falla mig in
”-falla mig in = Det skulle aldrig falla mig in att lämna stan ! = aldrig kommer att göra det. Skulle inte falla mig in =skulle aldrig tänka mig.
förhålla sig
förhåll, förhålla, förhåller, förhöll, förhållit =. relate to.
- förhåller sig till =. takes an attitude to/ relates to
- förhåll sig, förhålla sig, förhåller sig, förhöll sig, förhållit sig = hänga samman = . relate to. hur förhåller det sig med den saken? (how do matters stand on that issue?). / behave -bete sig på ett visst sätt.han förhöll sig passiv (he adopted a passive attitude).
förlika sig
-förlika, förlikar, förlikade, förlikat = förmå att träffa överenskommelse i godo. förlikande, förlikad, förlikat, förlikade. förlika sig (bli överens efter att ha varit ovänner). Det har varit en lång konflikt, men nu har parterna till sist förlikats.
tyder på
tyder- interpret, tyder på- indicate, betyder- menar.
Partikelverb
Partikelverb är en verb som består av ett verb och ett kort betonat ord- en partikel. Partikeln kan vara en prepositon som ‘på’ eller ett adverb som ‘upp’. Det som är speciellt med partikelverben är att det är partikeln, inte verbet som är betonat. Mening kan vara olika om man betonar på verb eller partikel. Ibland kan det vara fler partikel i ett partikelverb.
stötte på
- stötte på - Jag stötte på Eva på restaurangen igår. = Jag flörtade med Eva. Betona på stötte.
- stötte på- Jag stötte på Eva på restaurangen igår. = Jag träffade Eva utan att det var planerat. Betona på på.
hoppa på
- hoppa på - Han hoppar på mattan. = hoppa över mattan.
- hoppa på - Han hoppar på tåget. = följa tåget.
hälsar på
- hälsar på - Han hälsar på sin mamma. = säga hej till mama.
- hälsar på- Han hälsar på sin kusin i Stockholm = besöker-träffar sin kusin.
klara av
-klara av =när du fixar eller hanterar något som du tycker är svårt eller obehagligt. Hon klarade av att flyga (hon gjorde trots att hon var flygrädd). Hon klarar inte av att ta i en spindel (Hon är rädd).
klara upp
-klara upp= lösar eller fixar ett problem/konflikt. Jag klarade upp missförståndet. Hon klarade upp sin ekonomi efter ett år.
komma ihåg
-komma ihåg = när du minns något. Jag kommer ihåg när vi träffades första gången.
komma bort
- komma bort = när något försvinner. Min mobil kom bort på flygplatsen.
komma på
komma på= när man plötsligt vet ett svar eller lösningen på ett problem. Jag kan inte komma på det nu men det är på tungan.
att komma överens
att komma överens = när man bestämmer tillsammans. De kom överens om hur de skulle fira jul.
komma fram
- komma fram = när man ser någon eller något som man inte sett förut. Sanningen kommer alltid fram till slut.
– komma fram = när man kommer till platsen man åker till. Vi kom fram till Stockholm sent igår kväll.
komma igång
komma igång, kommer igång… =börjar göra något efter ett uppehåll.= att börja, starta. “Snabba dig! Vi måste komma igång med jobbet direkt!”.
koma, kommer, kommit, kom av mig
-kom, koma, kommer,kommit, av mig = tappar sammanhanget, glömmer vad man ska säga. Gissa om jag kom av mig !
haka upp sig
- haka upp sig, hakar upp sig,hakade upp sig, hakat upp sig = bli hindrad, fastna= .get stuck, get caught.skivan hakar upp sig (the record gets stuck).det är inget att haka upp sig på (that’s nothing to worry about). Haka upp sig på något.
- haka inte upp dig = fastnar inte vid detaljer, inte kunna låta bli att tänka på (sticks to details, can not help but think). stressa inte, oroa inte.
FÖR FRAM
–FÖR FRAM (argument, idéer) = uttrycker/uttalar något formellt i en diskussion.
sösa upp
- lösa upp, löser upp = . dissolve, break down, decompose. Söcker löser upp i kaffe.
—- upplös, upplösa, upplöser, upplöste, upplöst = avbrott= upphöra= häva = . dissolve, disperse.
skruva upp
-skruva upp = . turn up, screw.Det är så svårt att skruva upp locket. (upp + öppna).
-äta upp
-äta upp =. eat up, finish eating. Ät upp din mat!
-blåsa upp
–blåsa upp= blow up. Det blåser upp! (Det börjar blåsa)
stiga upp ur sängen
-stiga upp ur sängen, stigger upp ur sängen……= kliva upp= . get up. när brukar du stiga upp? (what time do you usually get up?). Hon hatar att stiga upp ur sängen.
-hålla på med
-hålla på med = göra en aktivitet. Vad håller du på med?- jag studerar svenska.
hålla med
- hålla med = ha samma åsikt.
hänga upp
-hänga upp = placera kläder för att torka.
tar i
-tar i = göra en kraftansträngning. På gym säger man tar i, tar i, det är sista, du kan göra det.
sitta inne,
-sitta inne, sitter inne,satt inne, suttit inne = sitta i fängelse =. be in prison. (bhitra cha). / posssess - sitta inne med viktiga upplysningar (possess important information).
stå på sig
–stå på sig =is firm (about sth) =hävda sin rätt, envisas. Min fru alltid stå på sig att hon har rätt.
-sitta i
-sitta i, sitter i,satt i, har suttit i = är kvar =. lasts, remains. minnet av olyckan satt fortfarande i tio år senare. Varför sitter du ensam i rummet?
står fast
-står fast (vid ngt) = sticks to, insists on. Vi vet är jorden är cirkel men vissa människör står fast vid att det är platt.
krympa
- krympa, krymper, krympade, krympat = shrink. Skjortan kanske krymper om vi tvättar den i för hög temperatur.
rynka
– rynka, rynkar, rynkade, rynkat = wrinkle. en rynkad kjol. Rynkor kring ögonen.
knyckla ihop
-knyckla ihop, knycklar ihop, knycklade ihop, knycklat ihop = krama ihop = . crumple. = kramar ihop papper så det blir skrynkligt.
skrynkla
-skrynkla, skrynklar, skrynklade, skrynklat=göra skrynklig =skrynklade.en skrynklad sedel (a creased bank note)..en skrynklad sedel (a creased bank note) = .wrinkle, crumple, crease.
skrynklig
-skrynklig, skrynkligt, skrynkliga = rynkig, rynkigt, rynkiga. skrynkliga byxor (wrinkled trousers) =. wrinkled.
sträcka sig
- sträck, sträcka, sträcker, sträckte, sträckt = stretch, prolong = stretcha
- sträcka sig = . extend, cover, lean, reach.
sträcka fram
-sträcka fram, sträcker fram, sträckte fram, sträckt fram = . puts out.
sträcker ut sig
-sträcker ut sig=gör kroppen rak och lång
att stå i vägen för
- att stå i vägen för = att hindra.
bygga ut
- bygga ut, bygger ut= utvidgar, ger en större omfattning (expand, give a larger scope).
- en utbyggnad, utbyggnaden, utbyggnader, utbyggnaderna = bygga ut. = . extend, extension, addition. Utbyggnaden på den gamla villan (the extension of the old villa).
- sjunker ihop
- sjunka, sjunker, sjönk, sjunkit = sink, go down, fall, drop, gå ned i pris. olika mening.
- sjunker ihop =faller samman och blir platt (collapses and becomes flat) =. Collapse (Titanic båt sjunker, collapsed). Twintower i USA sjönk ihop.
kör upp
-kör upp = genomgår det praktiska körkortsprovet.
-läser upp
-läser upp = läser något högt.
rulla ihop
–rulla ihop, rullar ihop = formar till en rulle. Falafal rulle. = . form a roll.
-får ur sig
–får ur sig =gets something out of oneself.
- skjuta upp,
- skjuta upp, skjutit upp (ngt på framtiden, till senare tidpunkt) =flyttar fram i tiden, gör något senare = . put on hold, postpone.
- uppskjut, uppskjuta, uppskjuter, uppsköt, uppskjutit = flytta, inhibera =vänta med (till ett senare tillfälle)= .put off. mötet blev uppskjutet (the meeting was postponed).
-skjuta ut
-skjuta ut = sticka fram = . push, project.
skjuta in
skjuta in = avlossa provskott med vapen före egentlig användning (shoot in = fire test shots with weapons before actual use).
- skjut, skjuta, skjuter, sköt, skjutit = avfyra= fyra av = avlossa skott = . shoot, fire. Skjuta med pistol. Skjuta ihjäl.
- sköt , ihjäl = dödade med pistol
- -en skjutning, skjutningen, skjutningar, skjutningarna = . shootings