3 - Subordination (EC) Flashcards
Subordination
La subordination advient lorsque une hiérarchie syntaxique se fait jour entre deux phrases simples, deux propositions
L’ordre dans lequel les deux propositions apparaissent est important pour comprendre la hiérarchie
L’analyse d’une proposition subordonnée exige de prêter attention à :
L’analyse d’une proposition subordonnée exige de prêter attention à :
- Syntaxe et sémantique
- Nature de la proposition (adverbiale, complétive, relative)
- Fonction de la proposition (sujet, objet, attribut, etc.)
- Quelle conjonction de subordination ?
Types de subordonnées
Il existe deux types de propositions subordonnées :
- Argument subordinate clauses = subordonnées complétives / nominales
La proposition ne peut pas être effacée ni déplacée, elle peut être remplacée par un GN **
Fonctions variées = sujet, objet, attribut, cplt du nom, cplt de l’adjectif**
I wanted to sit down in a shaded park - Adjunct subordinate clauses = **subordonnées circonstancielles / adverbiales
La proposition peut être effacée, déplacée et remplacée par un GP **
Fonctions variées = circonstanciel seulement
My body wasn’t for sale, though I had purchased it myself
Formes de subordonées
2 formes :
* Mode fini, personnel
Opérateurs =** THAT, Ø**
Le sujet de la principale n’est pas le même que celui de la subordonnée
-
Mode non-fini, imperspnnel
Opérateurs = TO + V, Ø + V, V-ING, V-EN
**Structure équi-sujet **= le sujet de la principale est le même que celui de la subordonnée
Conjonctions de subordination
Valeurs invariantes :
- AS = congruence
- BECAUSE = justification
- BEFORE / AFTER = antériorité /postériorité
- IF = hypothétique
- LEST = souhait négatif
- SINCE = origine temporelle ou causale
- THAT = complémenteur
- SO THAT = but
- THOUGH = non-congruence
- UNLESS = condition négative
- WHETHER = choix duel
- WHEN = valeur temporelle, cause/conséquence
Subordonnées adverbiales
Temps : When, before, after, as, while, soon as
Lieu : Where, wherever
Condition : If, unless, provided that, on condition that, in case,
Contraste : Whereas
Cause : Because, as, since, for
But : In order to, so as to, to + infinitive
Résultat : So (that)
Manière : The way that
Comparaison : As, as if, as though
Concession : Although, though, even if, even though, while, whereas
Recap = subordonnées nominales
- Subordonnées nominales à mode personnel / fini (verbe conjugué)
- Subordonnées nominales à mode impersonnel / non-fini (verbe non conjugué)
Subordonnées nominales à mode personnel / fini (verbe conjugué)
- Subordonnées nominales en THAT / Ø
- Subordonnées nominales en WH- (whether, what, why, who, which, when, where) / HOW / IF I don’t know whether he’ll stay any longer
- Sub nom interrogatives indirectes I asked him where he had put the newspaper
- Sub nom exclamatives indirectes He told us how good she was at tennis
- Sub relatives nominales / à antécédent fusionné He took what they gave him/You can meet who you like
Subordonnées nominales à mode impersonnel / non-fini (verbe non conjugué)
- Sub nom en Ø + V : Press the button is all you have to do
- Sub nom en TO + V : I want you to do this
- Sub nom gérondives en V-ING : I love drinking beer
- Sub nom en V-EN : I had my car fixed
Recap = subordonnées adverbiales
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de temps
- À mode fini
- À mode non-fini
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de lieu
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de condition
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de contraste / concession
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de cause
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de but / résultat
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de manière
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de comparaison
- Subordonnées adverbiales / circonstancielles de commentaires
Rappel = subordonnées relatives
Au niveau sémantique :
* Subordonnées relatives déterminatives / restrictives (defining)
* She loves my shirt which is red
* Subordonnées relatives appositives / explicatives (non-defining)
* She loves my shirt, which I bought in Paris two years ago
Au niveau formel :
* Relative en th (that)
* Relative en wh (which, who, whom, whose, what, when, where, why)
* Relative en zéro
* Relative en –ing
* Relative en to + V
gradient -ING
-ING est situé entre le lexique et la grammaire = notion de gradient
-ING est un** marqueur lexical qui crée de nouveaux mots comme des noms** (painting) ou des adjectifs (boring)
Du lexical (painting) > nom verbal (his painting the scene, the opening of Parliament) > au grammatical (aspect BE + -ING)
-ING vs. TO
**V + -ING = old information = souvent en début d’énoncé **
Seeing them over the weekend was exciting
**TO + V = new information = souvent en fin d’énoncé **
It was exciting to see them over the weekend
**L’interrogative exige la forme ING **
Is smoking forbidden? vs. It is forbidden to smoke
**ING = expérience
TO = effort
V-ING = expérience / actuel
TO + V = idée / virtuel**
Subordonnées en -ING
Subordonnées en –ING (forme gérondive) :
-
Complétive
I just don’t want them getting in the way of mistakes
**Non-effaçable, non-déplaçable, remplaçable par un GN en principe
** -
Adverbiale
Watching her work in reception, it occurred to me that she was desirable
**Effaçable, déplaçable, remplaçable par un CC en principe
** -
Relative en -ING (ici déterminative/restrictive)
I hated grandmothers, aunts, old men and women kissing me
Non-effaçable ici, remplaçable par un GAdj en principe
Subordonnées en TO
Subordonnées en TO (forme infinitive) :
-
Complétive
She said she wanted to be secret with him
**Non-effaçable, non-déplaçable, remplaçable par un GN en principe
** -
Adverbiale
You must work hard to pass the exam
**Effaçable, déplaçable, remplaçable par un CC en principe
** - **Relative en TO **(ici déterminative/restrictive)
He has no place to live
**Non-effaçable, remplaçable par un GAdj en principe
**
