23 Flashcards
gutgekleidete Würdige
well-dressed worthies
ist nicht auf den Mund gefallen kann sich gut ausdrücken
has the gift of the gab
Prügelknabe
whipping boy
die Untersuchung beginnt
the inquest begins
da waren Handzeichen durch HZ abstimmen
there was a show of hands to vote by show of hands
explodierende Mieten
ballooning rents
paramilitärisches Drumherum
paramilitary trappings
den Typ am Boden halten
tackled the guy to the floor
einigen Leuten kann man nichts recht machen
there is no pleasing some people
Hutmacher
milliner
schaurig und makaber
ghoulish and macabre
meisten Leute kommen irgendwie klar (mit dem was sie haben)
most people make do (on sth)
hight oder betrunken sein
to be far out
Trittleiter
stepstool
schamhaft, angeberisch oder kraftsprotzend hinsichtlich der Nationalität sein
bashful, boastful or muscular about being British
man freut sich auf die Reise und dann…
yor’re working up to the day you go and then
Elektroschocker
taser
it all falls apart
the wheels are coming off the wagon
da ist schon bums hinter
this thing packs a punch
für etwas blind sein
he has a blind spot about sth have a blind spot concerning
große Landstriche
large swades of territory
Konsistorium
consistory
nach ein paar falschen Abbiegungen (laufen , fahren)
after a few misturnings
schwächt ja nicht das Argument, dass
weakens the argument
etw abwehren, abwenden
stave sth off
Ständegesellschaft 2x
estate bases society society of orders
man lernt doch nie aus 2x
you larn something new every day you live and learn
xyz sollte das erlassen werden
they should be excused
Mut, Zuversicht, Selbstvertrauen
not have the bottle
Dinge nicht ordentlich erledigen
to cut corners
etwas (Essen, Drink) Bums geben
to give it some zing
volkstümlich, umgangssprachlich
demotic person
werde immer noch beleidigd, beschimpft
I still get abuse
zuckersüßes Lächeln
sickly sweet
Arbeitsrückstand aufholen
clear a backlog
Völkerschlacht
battle of the nations