22.

Question 1

žumpa

Answer 1

cesspit, pit

Question 2

kanalizácia

Answer 2

sewerage

Question 3

nebola skolaudovaná

Answer 3

it hasn’t been approved / it hasn’t undergone final inspection

Question 4

stavebné povolenie

Answer 4

building permit

Question 5

starosta

Answer 5

mayor

Question 6

mať vybavovačky

Answer 6

run errands

Question 7

birokracia

Answer 7

bureaucracy

Question 8

bude to stáť zbytočné peniaze

Answer 8

it will cost unnecessary money

Question 9

posledná kvapka

Answer 9

the last straw

Question 10

zlatý klinec dnešku

Answer 10

highlight of today

Question 11

studňa

Answer 11

well

Question 12

podnikateľ

Answer 12

entreprenuer, businessman

Question 13

nemohla o ňom počuť

Answer 13

she couldn’t even hear about him

Question 14

nepustia ma do práce

Answer 14

they will not allow me to work

Question 15

odmietla som

Answer 15

I refused

Question 16

pohreb

Answer 16

funeral

Question 17

uložili ju do zeme

Answer 17

they put her in the ground

Question 18

splnil sa mu sen

Answer 18

his dream came true

Question 19

ak sa táto situácia stala v minulosti

Answer 19

if this situation happened in the past

Question 20

spáchať atentát

Answer 20

assassinate

Question 21

obdivovať

Answer 21

admire

Question 22

Zľavil si zo svojej ostražitosti

Answer 22

You let your guard down

Question 23

Ak to budem musieť urobiť znova, tak to urobím.

Answer 23

So, if I have to do it all again, then I will.

Question 24

A keby si asi 17-krát nepovedal “ak budem musieť”, tak by som povedal “dobre, poďme do toho.

Answer 24

And if you hadn’t have said “if I have to” like 17 times, then I’d be saying “okay, let’s do it.

Question 25

burčiak (mladé (napoly skvasené) víno, čiastočne skvasený hroznový mušt/šťava, (jablčný) (BrE hovor.) scrumpy)

Answer 25

new (half-fermented) wine, partially fermented grape must/juice, (jablčný) (BrE hovor.) scrumpy

Question 26

hody, hostina

Answer 26

feast

Question 27

Automaticky som sa pozval sám.

Answer 27

I autoinvited myself.

Question 28

ideme k mojim rodičom

Answer 28

we are going to my parents’

Question 29

idem k manželovi (za manželom)

Answer 29

I am going to my husband’s

Question 30

ideme k môjmu kamarátovi

Answer 30

we are going to to my friend’s

Question 31

ideme k mojim priateľom

Answer 31

we are going to my friends’