2017/10/6 Flashcards
http://www.bbc.com/portuguese/brasil-41520775
O ex-jogador de vôlei que virou ‘rei do sonho olímpico’ e acabou preso com ouro para 2.388 medalhas
virar algo
V.
1.turn
Nós temos que virar à direita na esquina.
We have to turn right at the corner.
2.flip sth
O mágico virou a carta e a mostrou ao público.
The magician flipped the card and showed it to the public.
- Virar algo: turn into sth
A lagarta virou uma linda borboleta.
The caterpillar turned into a beautiful butterfly.
terno
N/O: suit
O meu primo comprou um terno novo para o seu casamento.
My cousin has bought a new suit for his wedding.
Eu supus que o homem de terno era o gerente.
I assumed the man in the suit was the manager.
peculiar
ADJ:
1.peculiar
Meu avô tem hábitos muito peculiares.
My grandfather has very peculiar habits.
2.unique
A região onde eu moro tem muitos costumes e tradições peculiares.
The region where I live has many unique customs and traditions.
3.characteristic
4.special
Eu tenho um gosto muito peculiar quando se trata de roupa.
I have a very special taste when it comes to clothes.
5.quirky
Minha irmã sempre se veste de maneira peculiar e original.
My sister always dresses in a quirky and original manner.
orgulho
N/O: Pride
O campeão segurou o troféu com orgulho.
The champion held the trophy with pride.
motivo de orgulho m—pride motive s ·
orgulho ferido m—injured pride s
meu orgulho m—my pride s
patrimonial
ADJ: Asset / Property
segurança patrimonial f—property security s
equivalência patrimonial f—equity pickup s
barra
N/A:
bar s (plural: bars)
Eu sempre como uma barra de chocolate depois do almoço. I always eat a chocolate bar after lunch.
rod s (plural: rods)
A cerca é feita de barras de madeira. The fence is made of wooden rods.
remuneração
N/A:
1.remuneration
O emprego oferece seguro de saúde e uma boa remuneração.
The job offers health insurance and attractive remuneration.
2.compensation
patrimônio
N/O:
1.heritage
A Europa tem um rico patrimônio cultural.
Europe has a rich cultural heritage.
2.estate
O patrimônio do ator vale dois milhões de dólares. The actor’s estate is worth two million dollars.
3.wealth
A economia do país é baseada em seu patrimônio mineral.
The country’s economy is based on its mineral wealth.
decretar algo
V.
1.decree
O governo decretou uma mudança no sistema educacional.
The government decreed a change in the educational system.
2.issue
O tribunal decretou uma sentença.
The court issued a decree.
dirigente
N/O:
1.leader
2.officer
3.director
Os dirigentes estão discutindo o futuro da companhia. The directors are discussing the future of the company.
4.head
A empresa negociou com o dirigente do sindicato. The company negotiated with the head of the trade union.
quadra
N/A: 1.court Eu jogo tênis em uma quadra de grama. I play tennis on a grass court. 2.square / quad
quadra de esportes f [BR]—sports block s
quadra de esportes f—sports field s
reinado
N/O:
1.reign
A coroação do rei marcou o início do reinado dele. The king’s coronation marked the beginning of his reign.
2.kingship
Reinar: V.
1.reign
A herdeira do trono nasceu para reinar sobre o país. The heir to the throne was born to reign over the country.
2.rule
A rainha reinou no país por muitos anos.
The queen ruled the country for many years.
rentável
ADJ:
1.profitable
O verão é a estação mais rentável para a minha empresa.
Summer is the most profitable season for my business.
2.cost-effective
A nova estratégia de produção era rentável e aumentou as vendas.
The new production strategy was cost-effective and boosted sales.
3.rewarding
Investi em um negócio online bastante rentável.
I have invested in a very rewarding online business.
vir à tona
V.
1.surface
2.arise
Eu chamei meu gerente assim que o problema veio à tona.
I called my manager as soon as the problem arose.
mescla
N/A: 1.mix Ele usou uma mescla de temperos para seu prato. He used a mix of spices for his dish. 2.mixture / blend
autoritarismo
N/O: authoritarianism
vitorioso
ADJ/O: Victorious / winning resultado vitorioso m—successful outcome s caminho vitorioso m—winning path s ano vitorioso m—successful year s partido vitorioso m—winning party s
elogiar algo/alguem
V.
1.praise (sb./sth.)
Clientes regulares elogiam a criatividade do chefe. Regular guests praise the chef’s creativity.
2.commend (sb./sth.)
O professor elogiou os alunos por seus bons resultados.
The teacher commended the students for their good results.
3.compliment
Eu elogiei meu colega por seu excelente trabalho.
I complimented my colleague on his excellent work.
patrocinador
N/O: sponsor
O patrocinador da equipe forneceu o novo uniforme. The team’s sponsor provided the new uniform.
A colaboração do patrocinador fez do projeto um sucesso.
The sponsor’s collaboration made the project successful.
polêmico
ADJ/O:
1.controversial
Religião e política são geralmente assuntos muito polêmicos.
Religion and politics are usually very controversial topics.
2.contentious
O jornalista escolheu um assunto polêmico para seu artigo.
The journalist chose a contentious subject for his article.
súbito
ADJ/O:
1.sudden
A súbita mudança de tempo foi inesperada.
The sudden weather change was unexpected.
2. De súbito: suddenly
convocação
N/A:
1.call
A universidade lançou uma convocação para propostas de pesquisa.
The university launched a call for research proposals.
2.convocation
3.summons
A diplomata recebeu uma convocação para se reunir com o rei.
The diplomat received a summons to meet with the king.
Verba
N/A:
1.budget
O governo liberou a verba para construir novas escolas.
The government released the budget to build new schools.
2.funds
rebelde
ADJ: Rebellious / wild / insurgent
blindar algo/alguem
V. shield sb/sth
fama
N/A:
1.fame
Apesar da fama, a cantora continuou uma pessoa humilde.
Despite her fame, the singer remained a humble person.
2.reputation
chão
N/O:
1.floor
Ela derrubou suas sacolas no chão.
She dropped her bags on the floor.
2.ground
Abri minha toalha de piquenique e me sentei no chão para comer.
I spread my picnic blanket and sat on the ground to eat.
avesso
ADJ/O:
1.averse
Ele é avesso a mudanças e prefere sua rotina.
He is averse to change and prefers his routine.
2.reluctant
anel
N/O:
1.ring
A moça usava um lindo anel de diamante no dedo. The girl wore a beautiful diamond ring on her finger.
2.band
Meu anel de casamento foi um presente do meu avô. My wedding band was a gift from my grandfather.
turma
N/A:class Na minha turma, há mais meninos do que meninas. In my class, there are more boys than girls.
bronco
ADJ/O: Dumb / crude
Nuzman fez questão de dar uma bronca categórica nas mulheres do time pelo “decepcionante” quarto lugar.
decepcionante
ADJ: Disappointing
sermão
N/A:
1.sermon
2.lecture
Passei um sermão no meu filho sobre boas maneiras. I gave my son a lecture on good manners.
postura
N/A:
1.posture
Dançarinos de balé geralmente têm boa postura. Ballet dancers generally have good posture.
2.attitude
Uma postura positiva ante o problema me ajudou a resolvê-lo.
A positive attitude to the problem helped me solve it.
3.stance
O presidente tem uma postura clara sobre a questão. The president has a clear stance on the issue.
4.lay
Durante a postura, as galinhas devem estar protegidas do frio.
During lay, chickens must be protected from the cold.
grato
ADJ/O:
1.grateful
Estou muito grato por tudo o que você fez por mim.
I am very grateful for all you have done for me.
2.thankful
Sou grato por tudo o que meus pais fizeram por mim. I am thankful for everything my parents did for me.
Temer algo/alguem
V.
1.fear
Não há motivo para temer novos desafios.
There is no reason to fear new challenges.
2.dread
Eu temo a noite porque tenho medo do escuro.
I dread the night because I am afraid of the darkness.
represálias
N/AS: Reprisal 报复行为
estatuto
N/O:
1.statute
O funcionário agiu conforme as disposições do estatuto da empresa.
The employee acted under the provisions of the company’s statute.
2.status
O estatuto financeiro da empresa é muito prometedor.
The financial status of the company is very promising.
3.constitution
4.charter
A associação mudou seu estatuto para permitir novos membros.
The association changed its charter to allow new members.
arrecadação
N/A:
1.collection
2.revenue
O governo tem mais dinheiro porque a arrecadação fiscal aumentou.
The government has more money because tax revenue has increased.
chapa
N/A:
1.plate
2.sheet
Eu cobri o buraco no telhado com uma chapa de metal.
I covered the hole in the roof with a metal sheet.
agrado
N/O: Pleasure / delight / satisfication
sediar
V.host
O Rio de Janeiro sediou os Jogos Olímpicos em 2016. Rio de Janeiro hosted the Olympic Games in 2016.
façanha
N/A:
1.feat
2.achievement
3.deed
Super-heróis realizam façanhas incríveis. Superheroes perform amazing deeds.
4.exploit
No passado, heróis eram admirados por suas grandes façanhas.
In the past, heroes were admired for their great exploits.
colecionar
V.collect
Meu filho coleciona moedas antigas.
My son collects old coins.
desavença
N/A:
1.disagreement
2.quarrel
Meu amigo e eu nos reconciliamos depois da nossa desavença.
My friend and I reconciled after our quarrel.
tutela
N/A: authority / guardianship
reger algo/alguem
V.
1.govern (sb./sth.)
O nova política rege o uso de dados pessoais.
The new policy governs the use of personal data.
2.rule
O rei regeu o país por muitos anos.
The king ruled the country for many years.
3.conduct
O maestro rege a orquestra com uma batuta.
The maestro conducts the orchestra with a baton.
unir algo/alguem
V.
1.unite (sb./sth.)
O trabalho no novo projeto uniu nossa equipe.
The work on the new project united our team.
2.join (sth.)
3.link
A nova ponte une o norte da cidade ao sul.
The new bridge links the north of the city to the south.
4.merge
O artista une muitos estilos para criar sua própria obra.
The artist merges many styles to create his own work.
5.bind
O material é projetado para unir chapas de metal.
The material is designed to bind metal plates.
6.bond
Esta cola é eficiente para unir madeira e metal.
This glue is efficient to bond wood and metal.
