2017/10/11

Question 1

http://www.bbc.com/portuguese/brasil-41520784

Answer 1

‘Novo analfabetismo’: por que tantos alunos latino-americanos terminam ensino fundamental sem ler ou fazer contas

Question 2

analfabetismo

Answer 2

N/O: illiteracy / analphabetism 文盲状态

taxa de analfabetismo —illiteracy rate ·
analfabetismo funcional —functional illiteracy
quota de analfabetismo f—illiteracy rate s
índice de analfabetismo m—illiteracy rate s

Question 3

estudantil

Answer 3

ADJ: Student / college

movimento estudantil : student movement

Question 4

concluído

Answer 4

ADJ/O:
1.complete
O reparo estará concluído na semana que vem.
The repair work will be complete next week.
2.completed
3.concluded
4.done
Como meu trabalho aqui está concluído, estou saindo.
As my work here is done, I am leaving.
5.ready
Após meses de trabalho árduo, o projeto está finalmente concluído.
After months of hard work, the project is finally ready.
6.accomplished
A missão foi concluída após seis meses de trabalho. The mission was accomplished after six months of work.

Question 5

proficiência

Answer 5

N/A: proficiency
Muitos empregos hoje exigem proficiência em línguas estrangeiras.
Many jobs today require proficiency in foreign languages.

Question 6

concluir algo

Answer 6

V.
1.complete (sth.)
2.conclude (sth.)
Preciso pesquisar mais um grupo para concluir meu estudo.
I need to survey one more group to conclude my research.
3.finish
Eu concluí o trabalho antes do prazo.
I finished the work before the deadline.
4.end
Concluí a apresentação e esperei pelos comentários. I ended the presentation and waited for the comments.
5.settle
O advogado me ajudou a concluir o acordo.
The lawyer helped me settle the agreement.
6.wind up (sth.)
A equipe concluiu o projeto a tempo.
The team has wound up the project in time.
7.close sth. out
A empresa concluiu seu primeiro projeto com sucesso e começou um novo.
The company successfully closed out its first project and started a new one.

Question 7

equivaler

Answer 7

V.
1. amount to:
A conta de telefone equivale a 50 euros.  
The phone bill amounts to 50 euros.
2. represent /coincide

Question 8

equivaler a algo

Answer 8

V.equate to sth
Um quilograma equivale a mil gramas.
One kilogram equates to one thousand grams.

Question 9

compreensão

Answer 9

N/A:
1.understanding
Eu explicarei cada aspecto para melhor compreensão.
I will explain each aspect for better understanding.
2.comprehension
A compreensão oral é um aspecto importante do ensino de línguas.
Listening comprehension is an important aspect of language teaching.
3.grasp
Esses cálculos complexos estão além da minha compreensão.
Those complex calculations are beyond my grasp.

Question 10

compilar algo

Answer 10

V.compile (sth.)
O programador compilou o código-fonte.
The programmer compiled the source code.

Question 11

aprendizado

Answer 11

N/O: learning / aprenticeship

processo de aprendizado m —process of learning s
grande aprendizado m—great learning s
oportunidade de aprendizado f—learning opportunity

Question 12

extrair algo

Answer 12

V.
1.extract (sth.)
Pesquisadores extraem dados de várias fontes. Researchers extract data from various sources.
2.draw
Eu uso um balde para extrair água do poço.
I use a bucket to draw water from the well.
3.mine
A empresa costumava extrair carvão nesta montanha. The company used to mine coal in this mountain.
4.remove
A dentista extraiu meus dentes do siso.
The dentist removed my wisdom teeth.
5.abstract sth.
Eu vou ler o artigo e extrair as ideias principais.
I will read the article and abstract the main ideas.

Question 13

carecer de algo

Answer 13

V. lack sth
O candidato carece de experiência, mas é muito competente.
The applicant lacks experience but is very competent.

Question 14

inserir algo/alguem

Answer 14

V.
1.insert (sth.)
Mostrei a ele como inserir uma imagem no documento.
I showed him how to insert a picture into the document.
2.enter (sth.)
O usuário inseriu a senha para acessar sua conta.
The user entered his password to access his account.
3.stick
Inseri o cartão no leitor para abrir a trava eletrônica.
I stuck the card into the reader to open the electronic lock.
4.upload sth.
Eu inseri fotos da minha viagem à Espanha no meu blog.
I uploaded photos of my trip to Spain to my blog.
5.embed sth.
Ele decidiu inserir um vídeo em seu website.
He decided to embed a video in his website.

Question 15

deveres

Answer 15

N/OS: duties /obligations / responsibilities

Question 16

prosseguir algo

Answer 16

V.
1.continue (sth.)
2.pursue (sth.)
Prosseguiremos com esta questão na próxima reunião.
We will pursue this matter at the next meeting.
3.proceed
Depois da interrupção, a professora prosseguiu com sua palestra.
After the interruption, the professor proceeded with her lecture.
4.go ahead
Posso finalmente prosseguir com o projeto após o atraso.
I can finally go ahead with the project after the delay.

Question 17

vivenciar algo

Answer 17

V. experience sth
Eu queria viajar para vivenciar outras culturas.
I wanted to travel in order to experience other cultures.

Question 18

agravar algo

Answer 18

V.
1.aggravate (sth.)
2.worsen (sth.)
3.exacerbate (sth.)
A corrupção política agrava a pobreza do país. Political corruption exacerbates the country’s poverty.
4.deepen sth.
A recessão agravou os problemas financeiros da empresa.
The recession deepened the company’s financial problems.
5.compound
O empregado agravou o erro ao tentar ocultá-lo.
The employee compounded the error by trying to hide it.

Question 19

exigência

Answer 19

N/A:
1.requirement
A minha irmã cumpriu todas as exigências para a bolsa.
My sister has met all the requirements for the scholarship.
2.demand
O gerente aceitou todas as exigências dos funcionários.
The manager accepted all of the employees’ demands.
3.request
O hotel satisfaz todas as exigências de seus hóspedes.
The hotel satisfies all requests of its guests.

Question 20

Confiabilidade

Answer 20

N/A:Relaibility
O controle de qualidade garante a confiabilidade do produto.
Quality control ensures the reliability of the product.

maior confiabilidade f—more reliability s ·
alta confiabilidade f—high reliability s
grau de confiabilidade m—level of reliability

Question 21

evidenciar algo/alguem

Answer 21

V.
1.highlight sth
2.emphasize sth
As notas excelentes da aluna evidenciam a inteligência dela.
The student’s excellent grades emphasize her intelligence.

Question 22

dotar

Answer 22

V. endow
A natureza dotou os seres humanos de razão.
Nature has endowed human beings with reason.

Question 23

docente

Answer 23

1.ADJ: teaching
O corpo docente da escola do meu filho é bastante jovem.
The teaching staff of my son’s school is quite young.

2.N/O: teacher /lecturer
Meu irmão é docente de história na universidade.
My brother is a lecturer in history at the university.

Question 24

letivo

Answer 24

ADJ/O: school
Os boletins são entregues no final do ano letivo.
The report cards are handed out at the end of the school year.

Question 25

lar

Answer 25

N/O:
1.home
Muitas pessoas consideram o lugar onde cresceram o seu verdadeiro lar.
Many people consider the place where they grew up their home.
2.household
Todos os lares da cidade receberam uma carta do prefeito.
All households in the city received a letter from the mayor.

Question 26

variar algo

Answer 26

V.
1.vary (sth.)
Preços de combustível variam de um país para outro. Fuel prices vary from one country to another.
2.range
Nossos produtos variam de simples a sofisticados. Our products range from simple to sophisticated.

Question 27

agregar algo

Answer 27

V.
1.add
2.aggregate 
Este relatório agrega os dados da pesquisa.  
This report aggregates the survey data.

Question 28

diretrizes

Answer 28

N/AS:
1.guidelines
As novas diretrizes diminuem os riscos no local de trabalho.
The new guidelines diminish risks at the workplace.
2.directives
As diretrizes da empresa devem ser seguidas por todos os empregados.
The company’s directives must be followed by all employees.