13.1 Lectura - Haciendo planes Flashcards
vor
vor 4 Tagen
hace
Hace 4 dias
letzte Woche
pasado manana
gestern Abend/Nacht
anoche
in 5 Tagen
en 5 dias
naechstes Jahr
el proximo ano
Abgrenzung
in
Ich komme in einer Stunde.
innerhalb
Ich komme innerhalb einer Stunde.
xxx
en
Voy en una hora.
dentro de
Voy dentro de una hora.
innerhalb
Mehr Nachrichten innerhalb einer Stunde.
dentro de
Mas notocias dentro de una hora.
Lust haben auf/zu … / auf etwas
Was eine schoenes Wetter!
Ich habe Lust an den Strand zu gehen!
Worauf / Wozu hast du Lust
» Worauf / Wozu hast du Lust wenn du gestresset bist?
tener ganas de …
Que buen tiempo!
Tengo ganas de ir a la playa.
¿De qué tienes ganas?
» ¿De qué tienes ganas cuando está estresada/o?
der Plan
Ich habe einen Reiseplan um Kanada zu besuchen.
el plan
Tengo un plan de viaje para visitar Canada.
Zeit verschwenden
Verschwende keine Zeit Fernseh schauend. (PI / Gerundio)
perder el tiempo
No pierdas el tiempo viendo la televison
pierdas.
perder = P.Imp / viendo = ver Gerundio
gestern Abend / Nacht
Gestern Abend/Nacht konnte ich nicht schlafen (PPSI), deshalb bin ich jetzt so muede.
anoche
Anoche no pude dormir bien, por eso estoy tan casado ahora.
heute/dieser Nachmittag
Heute Nachmittag ist schoenes Wetter.
esta tarde
Esta tarde hace buen tiempo.
kommende Woche / naechste Woche
Im Fernshenen haben sie gesagt , dass es kommende Woche sehr heiss wird
(PPC / Futuro próximo (FP)
la semana que viene / la proxima semana
En la television han dicho que la semana que vine va a hacer mucho calor.
(PPC / Futuro próximo (FP)
in der Zukunft
Niemand weiss was in der Zukunft passiert.
en el futuro
Nadie puede saber que pasará en el futuro. (Futuro)
flexibel
Ich bevorzufge nachste Woche zu treffen, weil ich (bin) flexibel.
flexible
Prefiero quedar la próxima semana, pero soy flexible.
gestressed adjetivo / PPC
Ich habe zuviel Arbeit.
Ich bin sehr gestressed (PPC)
estresado
Tengo demasiado trabajo.
Estoy muy estresado.
gestressed = adjetivo / PPC
Ich habe zuviel Arbeit.
Ich bin sehr gestressed (PPC)
estresado
Tengo demasiado trabajo.
Estoy muy estresado.
sicher auch: bestimmt
Heute sehen wir uns sicher/bestimmt.
Es ist ein wichtiges Treffen.
seguro
Hoy nos vemos seguro.
Es un reunión muy importante.
der komplette Zeitplan.
Ich habe den komplette Zeitplan.
Ich habe fuer nichts Zeit.
la agenda completa
Tengo la agenda completa.
No tengo tiempo para nada.
frei sein (i.S.v. Terminkalender)
Bist du frei am 10 Juni? Es ist mein Geburtstag.
estar libre
¿Estás libre el 10 de junio?
Es mi cumpleaños.
besetzt
Omar ist besetzt diesen Nachmittag.
ocupado/a
Omar está ocupado esta tarde.
ausnutzen, geniessen
das Beste aus der Zeit machen
Wenn du soviele Sachen machen moechtest muss du das Beste aus deiner Zeit machen. (.. gut nutzen)
aprovechar el tiempo
Si quiere hacer tantas cosas tienes que aprovechar bien el tiempo.
Pläne machen (Form Gerundio)
Haciendo planes
übermorgen
Übermorgen kaufen wir uns Eintrittskarten für das Theater.
Pasado mañana
Pasado mañana vamos a comprar entradas para el teatro.
seit 2 Tagen …
Seit 2 Tagen kommt kein Auto.
vor 2 Tagen …
Vor 2 Tagen kam das Schiff. (P-Ind)
desde hace 2 días …
Desde hace 2 días no viene ningún coche.
hace dos días …
Hace dos días llegó el barco.
der Unsinn, Blödsinn, Quatsch, Dummheit
Du verschwendest immer die Zeit mit Unsinn!
la tontería
¡Siempre pierdes el tiempo con tonterías!
durstig sein = adjetivo
der Durst
Bist du durstig, María?
estar sediento/a
el sed
¿Estás sedienta, María?
müde sein. = adjetivo
Gestern waren wir sehr müde.
Als wir gestern sehr müde waren, rief Pablo an.
cansado/a
Ayer estábamos muy cansados.
Ayer cuándo estábamos muy cansados, llamó Pablo.
hungrig sein
der Hunger
Als sie Hunger hatten, wollte June nach Hause.
Als sie mit der Aufgabe fertig waren, wurden sie hungrig.
estar hambriento/a
el hambre
Cuando tuvieron hambre, June tuvo que volver a casa.
Cuando acabaron la tarea, les entró hambre.
Niedergeschlagen, frustriert sein
Er fühlt sich niedergeschlagen.
estar bajo ánimo
Está bajo ánimo.
sehr beschäftigt sein
Ich bin sehr beschäftigt.
estar muy ocupado/a
Estoy muy ocupado.
QUEDAR = bleiben UND treffen
ausruhen, erholen
Ich habe Lust mich auszuruhen (d)
descansar
Tengo ganas de descansar.
Die letzten Tage bin ich sehr gestressed gewesen. (PPC / adjetivo)
Los ultimos dias he estado muy estresado.
Ich werde ein bisschen schwimmen (Futuro)
Nadaré un poco.
sich Hoffnung machen, sich freuen
Ich bin (befinde)
Ich bin (befinde mich) so(!) aufgeregt/freue mich (PPC), dass ich letzte Nacht nich schlafen konnte (PInd)
ilusionar
Estoy tan ilusionado que anoche no pude dormir.
sich Hoffnung machen, sich freuen
Ich bin (befinde)
Ich bin (befinde mich) so(!) aufgeregt/freue mich (PPC),
dass ich letzte Nacht nicht schlafen konnte (PInd)
ilusionar
Estoy tan ilusionado que anoche no pude dormir.
Aufmerksam sein / nicht aufpassen
Ich gehe zum Unterricht abe ich bin nicht aufmerksam.
prestar atención …
Voy a clase pero no presto atención.
zaehlen
Ich zaehle die Tage bis ich zum neuen Restaurant gehe.
contar
zaehlen
Ich zaehle die Tage bis ich zum neuen Restaurant gehe.
contar
Cuento los dias para ir al nuevo restaurante.
Unterschied:
morgends
jeden Morgen
por la mañana
cada mañana
Vor einigen Jahren machte ich den Jakobsweg.
Hace unos anos, hice el camino de Santiago. (hice = PInd)
gehen
ir / irse
Mañana voy a ir a la piscina y nadaré un poco.
Nun, wie ich gesagt habe … (PPC)
Pues, como he dicho …
damit …
para que …
Ich denke, also bin ich. »_space; spanisch + latein
Pienso, luego existo.
Cogito, ergo sum.
arbeitslos VS arbeitssuchend
- desempleado
(keine Arbeit, kein Geld) - en paro
(arbeitssuchend gemeldet + Empfanger von Arbeitslosengeld)
nachbereiten, nacharbeiten, revision machen (i.S.v. wiederholen)
Nachbereite die neuen Vokabeln und die neuen Strukturen.
repasar
uebertreiben
die Uebertreibung
But as usual, some people exagerrate.
exagerar
La exageración
Pero como siempre, algunas personas exageran.
der Vorteil
vorteilhaft
la ventaja
ventajoso
Diesen Sommer werde ich meine Eltern besuchen (Futuro/Futuro Progressivo)
Este verano iré a visitar a mis padres.
Dein Lehrer macht für jeden Schüler einen Verbesserungsvorschlag.
Tu profesora hace una propuesta de mejora para cada estudiante.
Varianten und Abstufung
moegen (g)
moegen (a)
lieben (e)
Lust haben (auf)
xxx
gustar
apetecer
encantar (fuerte) ich liebe dies zu tun
tener ganas de
Zeitindikatoren FUTUR
Uebermorgen
Are you going out the day after tomorrow?
In fuenf Tagen
What have you planed to do in five days?
Kommenden Monat
Hast du schon Urlaub geplant für den kommenden Monat?
Morgen
Musst du morgen zum Sport Training gehen?
Innerhalb eines Jahres
Musst du das Examen innerhalb eines Jahres machen?
Kommende Woche
Was für einen Plan hast du für kommende Woche?
marcadores temporales para futuro
X
¿Vas a salir pasado mañana?
X
X
¿Qué tienes pensado hacer en cinco días?
X
¿Has planeado ya unas vacaciones para el mes que viene?
X
¿Tienes que ir mañana al entrenamiento deportivo?
X
¿Tienes que hacer el examen dentro de un año?
X
¿Qué planes tienes para la semana que viene?
Gegensatz:
Zeit verschwenden VS Zeit nutzen
x
Du verschwendest immer Zeit mit fernsehen.
Mach etwas interesanteres.
x
Wenn du so viele Sachen machen moechtest, musst du die Zeit gut nutzen.
Opuesto:
perder el tiempo / aprovechar el tiempo
Siempre pierdes el tiempo
viendo la televisión.
Haz algo
más interesante.
Si quieres hacer tantas cosas
tienes que aprovechar bien el
tiempo.
Ich bin sehr beschaeftigt.
Ich habe eine volle Agenda.
Estoy muy ocupado.
Tengo la agenda completa.
Letzte Nacht schlief ich nicht. (P.Ind.)
Anoche no dormí.
Pretérito perfecto simple (Indefinido)
(yo) dormí
(tú) dormiste
(él/ella/usted) durmió
(nosotros) dormimos hubimos
(vosotros) dormisteis
(ellos/ellas/ustedes) durmieron
