13 sind einer zu viel Flashcards
1
Q
расста́ться (c кем-л.)
св.
A
Schluss machen mit
sich trennen von
2
Q
Kohlendioxid
A
углекислый газ
3
Q
Teufelskreis
A
поро́чный круг
4
Q
до́ля
A
Anteil
Quote
Bruchteil
Segment
Schicksal, Los
доля апельси́на - Scheibe
5
Q
применя́ть
A
(что-л. в чём-л.)
einsetzen
verwenden
anwenden
6
Q
Вали отсюда!
A
бум!
7
Q
Der Lehrer wurde bewertet.
A
Учитель был оценен.
Учителя оценили.
8
Q
Auch Bildung wird berücksichtigt.
A
Образование тоже будет учитываться.
Образование тоже будет учтено.
9
Q
Biege nach links ab!
A
Поворачивай налево!
10
Q
Rathaus
A
ра́туша
11
Q
Поток силы в нём велик.
A
Die Macht ist stark in ihm.
12
Q
Die Situation / Lage ist unter Kontrolle.
A
Эта обстановка под контролем.
13
Q
подча́с
A
mitunter
zuweilen
14
Q
как ра́з
A
eben gerade ausgemacht ausgerechnet just
он как ра́з собира́лся уходи́ть
er war gerade dabei fortzugehen
15
Q
потихо́ньку
A
langsam, leise allmählich nach und nach heimlich stillschweigend sacht
16
Q
деле́ц
A
Geschäftemacher
Geschäftsmann
Macher
17
Q
возража́ть
нсв
A
(про́тив кого́-л./чего́-л.) (etw. gegen jmdn.) einwenden (gegen etw.) protestieren (etw.) abwehren (jmdm. / кому́-л.) widersprechen (кому́-л., на что-л.) (jmdm. auf etw.) entgegnen
18
Q
не возража́ть!
A
kein Aber!
19
Q
е́сли вы не возража́ете
A
Wenn Sie nichts dagegen haben
20
Q
Melden Sie den Verlust!
A
Сообщите о пропаже!
Заявите о потере!
21
Q
Sie arbeitet im Durchschnitt zwölf Stunden täglich.
A
- Она работает в среднем двенадцать часов в день.
* Она в среднем работает двенадцать часов в день.
22
Q
Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei.
A
- Вход бесплатный для детей до трёх лет.
* Вход свободный для детей до трёх лет.
23
Q
Die Eröffnung ist diesen Freitag.
A
Открытие - в эту пятницу.
24
Q
напа́рник
A
Gehilfe
Adjutant
25
Altersgenosse / Altersgenossin
рове́сник / рове́сница
26
хам м. | хамка ж.
[разг.]
| Rüpel
27
саморо́док
Nugget
| Naturtalent
28
сплошно́й
pur
dicht
komplett
nahtlos, durchgehend, glatt
29
стро́йный
```
schlank
gut gebaut
grazil
gut aufgebaut, harmonisch
logisch
wohlgeformt, wohlgebaut
```
30
My car is parked around the corner.
Мой автомобиль припаркован за углом.
moĭ avtomobíl' priparkóvan za uglóm.
31
крáйне
extremely, utterly
32
After running a marathon he had blisters on his feet.
После того, как он пробежал марафон, у него на ногах появились волдыри.
pósle tovó kak on probezhál marafón, u nevó na nogákh poyavílis' voldȳrí.
33
Blow out the candles and make a wish!
Задуй свечи и загадай желание!
zadúĭ svéchi i zagadáĭ zhelánie!
34
Процветайте и преуспевайте!
Erblüht und gedeiht!
35
напевать / напеть
summen, to hum
| Lied
36
einerseits ..., andererseits ...
с одно́й стороны́ ..., с друго́й стороны́ ...
37
Glücksspiel
аза́ртная игра́
38
отхо́дчивый
nicht nachtragend
versöhnlich, nachsichtig
он отхо́дчивый челове́к — er beruhigt sich schnell wieder
39
Befürchtung
опасе́ние
40
любова́ться (кем-л./чем-л.)
| нсв.
etw. bewundern
bestaunen
sich ergötzen an
41
про́воды
пра́здник в честь отъезжа́ющего [нет ед.ч.] die Abschiedsfeier
Abschied
42
раздо́лье
Freiheit
Ungebundenheit
по́лная свобо́да
43
спле́тня
Klatsch
gossip
Gemunkel
44
kleiner Buchstabe
стро́чная бу́ква
45
Das Gebot der Gewalt
Заповедь насилия
46
и никаки́х гвозде́й!
and that's that!
| und basta!
47
приле́жный
fleißig
emsig
betriebsam
tüchtig
48
Sein Umgang mit Patienten ist herzlich.
Его обращение с пациентами сердечное.
49
Rushhour
час пик
50
соображать
nachdenken (обдумывать)
разг.: verstehen
"Ты вообще не соображаешь(?)." - Du checkst nichts.
51
es wurden 269 Leute befragt
было опрошено 269 человек
52
заговорить с кем
jdn ansprechen, ein Gespräch beginnen
53
Plattenbau
панельное здание
| панельная постройка
54
ist um das x-fache gestiegen
вырос в х раз (два раза)
55
etwas übersteigen
перевалить за + в.п.
56
Rushhour
час пик
57
соображать
nachdenken (обдумывать)
разг.: verstehen
"Ты вообще не соображаешь(?)." - Du checkst nichts.
58
es wurden 269 Leute befragt
было опрошено 269 человек
59
Befragte (Pl.)
опрошенные
60
восклицательное предложение
Aussagesatz
61
ist gestiegen um 20%
выросли на + в.п.
62
ist auf x % gestiegen
до + р.п. (x %)
63
изго́й
Verstoßene(r)
64
Nomade
коче́вник м. | коче́вница
65
досту́пный
erreichbar
zugänglich
erschwinglich
66
Koscher
коше́рный
67
иномарка
Ausländische Automarke
68
kyrillische Schrift
кири́ллица
69
обрусеть
стать русским
"verrussen"
become Russianized
70
глуби́нка
tiefste Provinz
71
владе́лец м. | владе́лица ж.
Inhaber
Besitzer
Eigentümer
Herr / Herrin
72
стра́сти
Begier
| Begierde
73
средото́чие
Mittelpunkt
Zentrum
Stätte
Brennpunkt
74
сля́коть
Matsch
Dreckwetter
Schneematsch
75
зачасту́ю
häufig
| öfters
76
беси́ть (кого́-л.) unvollendeter Asp.
jmdn. wütend, rasend machen
77
скверносло́вить
fluchen
| Kraftausdrücke benutzen
78
устра́ивать (что)
arrangieren
organisieren
managen
79
пра́ведник м. | пра́ведница ж.
der / die Rechtschaffene
| Gerechte
80
приспоса́бливать
приспосо́бить
(что-л. к чему́-л.)
(etw. +Akk. an etw. +Akk.)
| anpassen
81
нувори́ш
| много нуворишей
Neureiche
82
Die Gesellschaft Russlands in der Wahrnehmung von Ausländern.
Российское общество в восприятии иностранцев.
83
komische Vorfälle
коми́чные ка́зусы
84
rücksichtsvoll handeln
де́йствовать с опа́ской
| де́йствовать с огля́дкой
85
соблазня́ть (кого́-л. на что-л.) нсв.
jmdn. versuchen, verführen
| anmachen, ärgern
86
иждиве́нец м. | иждиве́нецка ж.
Almosenempfänger
87
просло́йка
Zwischenschicht
Schicht
Trennschicht
88
дармовой
free of charge
| kostenlos
89
Жизнь прожить — не поле перейти.
Das Leben ist kein Kinderspiel.
90
Die Kehrseite der Medaille
оборо́тная сторона́ меда́ли
91
неле́пый
albern
absurd
unsinnig
92
falls ich mich nicht irre
если я не ошибаюсь
93
Bruderstadt
город-побратим
94
am Rhein (Stadt)
на Рейне
95
около 1.5 млн Bewohner
| ausgeschrieben
около полутора миллиона жителей
96
1500 Meter über Meeresniveau
1500 метров над уровнем моря
97
Ich weiß nicht, ob die Stadt groß ist...
не знаю, большой ли это город...
98
Im Fernen Osten
на Дальнем Востоке
99
Brillenschlange
очка́рик
100
здоровя́к [разг.]
Bärenkerl
| Muskelprotz
101
усту́пка
Nachgeben
Preisnachlass
Konzession (Kompromiss)
Zugeständnis
