11en größer Elben Flashcards
зре́лый
reif
adult
abgeklärt
зре́лый во́зраст - Erwachsenenalter
сухожи́лие
Sehne
Flechse
кома́р
Mücke
Stechmücke
по а́дресу
писать, отправлять что и т.п. по адресу
⇒ (to write, send sth. etc) to the appropriate person or place:
- to the right person ;
- [in limited contexts] to where it belongs.
очни́сь
Wach auf!
очну́ться (от чего́-л.) [сна]
(von, aus etw. +Dat.) erwachen
на́до же!
nein, so was! there now OMG Oh boy! I'll be damned!
In die Ecke!
В у́гол!
вы́веска
Aushängeschild
Aushängetafel
Schild
измышле́ние
Hirngespinst
Fabrication
Fiction
Invention, Bullshit
чула́н
Kammer
Abstellkammer
Rumpelkammer
Verschlag
толка́ть (кого́-л./что-л.)
stoßen, schubsen
schieben
rempeln
Славно!
Goody-Goody!
Brav!
Fine!
Kind!
поми́ловать (кого́-л.)
jmdn. verschonen
begnadigen
ну-ка
⇒ used (usu. with a command) to induce s.o. to action: - come on; - all right now. ♦ А ну-ка успокойтесь! Come on, quiet down!
кра́сться
нсв.
schleichen
sich stehlen
get-go
[sl.]
der Anfang
from the get-go [sl.]
von Anfang an
мише́нь ж.
Zielscheibe
Scheibe, Aufprallplatte
Augenmerk
(по-)трево́жить (кого́-л./что-л.)
jmdn. stören
ängstigen
alarmieren
beunruhigen
при́ступ
Anfall
Attacke
Anwandlung
(сердечный приступ)
доса́дный
ärgerlich bedauerlich fatal unerfreulich • досaдная ошибка
das Akronym
аббревиату́ра
Handschelle(n)
нару́чники
ручны́е кандалы́
подска́зка
der Tipp
ули́ка
Beweis
Beweisstück
Anhaltspunkt
Indiz
das Drittel
треть ж.
тре́тья часть
Wasserflasche
Bierflasche
Milchtüte
буты́лка и́з-под воды́
буты́лка и́з-под пи́ва
паке́т из-под молока́
(пивна́я буты́лка)
(паке́т молока́)
кирпи́чный
Ziegel- • кирпи́чный заво́д Ziegelei, Ziegelbrennerei (цегельний) • кирпи́ч - Ziegel, Backstein
колдовство́
Hexerei
Bezauberung
Magie
Faszination
ми́шка
Teddybär
каламбу́р
Wortspiel
Wortwitz
Kalauer
Paronomasie
Посто́й-ка!
Warte mal!
па́тока
Sirup
Melasse
Расстава́ться тя́жко.
Trennungen sind schwer.
Ваша / твоя взяла
Разг.
- Вы правы, побеждаете, одерживаете верх
* very well
замеша́тельство
Verwirrtheit, Konfusion
Bestürzung, Verlegenheit
• Я в замешательстве.
• быть в замеша́тельстве ratlos, verwirrt sein
Hoheit! (Anrede)
Eure Hoheit
Ва́ше Высо́чество
зубочи́стка
Zahnstocher
Zahnseide
зубна́я нить ж.
нить - Faden
ла́стик
Gummi
Radiergummi
Ratzefummel
Er ist Farbenblind.
Он дальто́ник.
страда́ющий дальтони́змом [мед.]