11en größer Elben Flashcards
1
Q
зре́лый
A
reif
adult
abgeklärt
зре́лый во́зраст - Erwachsenenalter
2
Q
сухожи́лие
A
Sehne
Flechse
3
Q
кома́р
A
Mücke
Stechmücke
4
Q
по а́дресу
A
писать, отправлять что и т.п. по адресу
⇒ (to write, send sth. etc) to the appropriate person or place:
- to the right person ;
- [in limited contexts] to where it belongs.
5
Q
очни́сь
A
Wach auf!
очну́ться (от чего́-л.) [сна]
(von, aus etw. +Dat.) erwachen
6
Q
на́до же!
A
nein, so was! there now OMG Oh boy! I'll be damned!
7
Q
In die Ecke!
A
В у́гол!
8
Q
вы́веска
A
Aushängeschild
Aushängetafel
Schild
9
Q
измышле́ние
A
Hirngespinst
Fabrication
Fiction
Invention, Bullshit
10
Q
чула́н
A
Kammer
Abstellkammer
Rumpelkammer
Verschlag
11
Q
толка́ть (кого́-л./что-л.)
A
stoßen, schubsen
schieben
rempeln
12
Q
Славно!
A
Goody-Goody!
Brav!
Fine!
Kind!
13
Q
поми́ловать (кого́-л.)
A
jmdn. verschonen
begnadigen
14
Q
ну-ка
A
⇒ used (usu. with a command) to induce s.o. to action: - come on; - all right now. ♦ А ну-ка успокойтесь! Come on, quiet down!
15
Q
кра́сться
нсв.
A
schleichen
sich stehlen
16
Q
get-go
A
[sl.]
der Anfang
from the get-go [sl.]
von Anfang an
17
Q
мише́нь ж.
A
Zielscheibe
Scheibe, Aufprallplatte
Augenmerk
18
Q
(по-)трево́жить (кого́-л./что-л.)
A
jmdn. stören
ängstigen
alarmieren
beunruhigen
19
Q
при́ступ
A
Anfall
Attacke
Anwandlung
(сердечный приступ)
20
Q
доса́дный
A
ärgerlich bedauerlich fatal unerfreulich • досaдная ошибка
21
Q
das Akronym
A
аббревиату́ра
22
Q
Handschelle(n)
A
нару́чники
ручны́е кандалы́
23
Q
подска́зка
A
der Tipp
24
Q
ули́ка
A
Beweis
Beweisstück
Anhaltspunkt
Indiz
25
das Drittel
треть ж.
| тре́тья часть
26
Wasserflasche
Bierflasche
Milchtüte
буты́лка и́з-под воды́
буты́лка и́з-под пи́ва
паке́т из-под молока́
(пивна́я буты́лка)
(паке́т молока́)
27
кирпи́чный
```
Ziegel-
• кирпи́чный заво́д
Ziegelei, Ziegelbrennerei
(цегельний)
• кирпи́ч - Ziegel, Backstein
```
28
колдовство́
Hexerei
Bezauberung
Magie
Faszination
29
ми́шка
Teddybär
30
каламбу́р
Wortspiel
Wortwitz
Kalauer
Paronomasie
31
Посто́й-ка!
Warte mal!
32
па́тока
Sirup
| Melasse
33
Расстава́ться тя́жко.
Trennungen sind schwer.
34
Ваша / твоя взяла
| Разг.
* Вы правы, побеждаете, одерживаете верх
| * very well
35
замеша́тельство
Verwirrtheit, Konfusion
Bestürzung, Verlegenheit
• Я в замешательстве.
• быть в замеша́тельстве ratlos, verwirrt sein
36
Hoheit! (Anrede)
| Eure Hoheit
Ва́ше Высо́чество
37
зубочи́стка
Zahnstocher
38
Zahnseide
зубна́я нить ж.
| нить - Faden
39
ла́стик
Gummi
Radiergummi
Ratzefummel
40
Er ist Farbenblind.
Он дальто́ник.
| страда́ющий дальтони́змом [мед.]
41
сильный
| краткая форма
силён
си́льно
сильна́
си́льны / сильны́
42
дра́ться
| спряжение
деру́сь
дерёшься
деру́тся
дери́сь / дери́тесь
43
Грешно ли христианам играть в азартные игры?
Is gambling a sin for Christians?
greshnó li khristiánam igrát' v azártnȳe ígrȳ?
44
справедли́во
begründet
mit Recht
gerecht
45
э́то недопусти́мо
das geht nicht an
46
залеза́ть
(на что-л., во что-л., подо что́-л.)
нсв.
(auf, in, unter etw. +Akk.)
| klettern
47
подавля́ть (кого́-л.)
(jmdn.) niederdrücken
| unterdrücken
48
вещество́
```
Stoff
Substanz
Materie
Masse
Agens
```
49
заражённый
infected, contaminated
infested
verseucht
50
Verkleinerungs- und Verniedlichungsformen
уменьшительно-ласкательные формы
51
ООО
общество с ограниченной ответственностью
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
52
Ausrufezeichen!
восклицательный знак
восклицательное предложение
- Ausrufesatz
53
по барабану
scheißegal
54
scheißegal
по барабану, неважно, без разницы, по фигищу, безразлично, что совой об пень, что пнем об сосну, до лампады, что в лоб что по лбу, нет никакой разницы, хрен редьки не слаще, какая разница, не все ли равно, один черт, плевать, до лампочки, мое дело сторона
55
Бранное выражение
Schimpfausdrücke
| • бранный: Schmäh-, Schimpf-
56
Sie arbeitet für den Verlag.
Она работает на это издательство.
57
Sein Haus steht zum Verkauf.
* Его дом стоит на продажу.
| * Его дом выставлен на продажу.
58
beim Fluss
у рекИ
59
in accordance with
согласно чему
60
Unwetter
непогода
61
Экскурсия отменилась.
Die Exkursion wurde abgesagt.
62
поса́д
Vorburg [ист.]
63
das Augenlicht verlieren
потеря́ть зре́ние
64
прерыва́ние
Abbrechen
Aussetzen
Unterbindung
65
насеко́мое
Insekt
66
der / die Volljährige
совершенноле́тний м.
| совершенноле́тняя ж.
67
усили́тель
Verstärker
| Booster
68
Personenkraftwagen
легково́й автомобиль
легкова́я машина
легкова́я автомашина
69
дверь
| Geschlecht?!
ж.
70
если тебе не в тягость,
Wenn es dir keine Umstände macht,
тягостный
bedrückend
mühselig
71
СМИ
средства {мн} массовой информации
72
обиходный
gewöhnlich
Alltags-, alltäglich
gebräuchlich
73
наименование
Benennung, Bezeichnung
Name
• наименование места происхождения товара
Ursprungsbezeichnung
74
набор
Satz
Set
• набор данных
Datensatz
75
языковед
Sprachforscher
| Sprachwissenschaftler
76
общепринятый
gängig [gebräuchlich]
üblich
• общепринятый на рынке
marktüblich
77
одобрение
Zustimmung
Genehmigung
Zuspruch
[согласие] Billigung
78
Кивание головой
кивать головой
| mit dem Kopf nicken
79
обескураживать [несов.]
entmutigen [разг.]
80
столкновение
```
Zusammenstoß
Konflikt
Streit
Aufeinanderprallen [auch fig.]
Kollision
Aufprall
```
81
Schiedsrichter
судья [м.]
третейский судья
арбитр
82
состязание
Wettstreit
Wettbewerb
Wettkampf
83
баловаться [несов.]
unartig sein
| Unfug treiben
84
по поводу [+gen.]
anlässlich
85
акаде́мик
Akademiemitglied
86
бу́рый
braun
braunrot, graubraun
бу́рый у́голь
87
у́тренник
Matinee
| Morgenveranstaltung
88
па́смурный
bewölkt (mit dunklen Wolken)
о́блачный - bewölkt mit weißen Wolken
89
ну надо же!
```
Ich glaub, mein Schwein pfeift!
Sieh mal einer an!
Oh lala!
Mannomann!
Au Backe!
Nein, so was!
Junge Junge!
```
90
Kamille
| Kamillen-
рома́шка
| ромашковый
91
der / die Braunhaarige
шате́н | шате́нка
92
Probezeit
испытательный срок
93
die Arme verschränken
mit verschränkten Armen
скре́щивать (что-л.) нсв.
скрести́ть (что-л.) св.
ру́ки на груди́ и т.п.
со скрещёнными рука́ми
94
обоснова́ться
| св.
sich niederlassen
etablieren
einrichten
95
зажи́точный
wohlhabend
gut situiert
betucht
96
пала́ч
Folterknecht
Henker
Scharfrichter
97
фуникулёр
(Draht-) Seilbahn
98
попола́м
entzwei
in gleiche Teile
fifty-fifty
mittendurch
99
рассека́ть (что-л.)
| нсв.
etw. anschlitzen
aufhauen
aufritzen, sezieren
100
прису́щий (кому́-л./чему́-л.)
```
eigen
anhaftend
eigentümlich
inhärent
innewohnend
```
