С.10-1 Поломка Flashcards
Как странно! Поезд стоит уже двадцать минут!
Che strano! Il treno è fermo già da venti minuti!
Что происходит? Почему мы больше не едем?
Che succede? Perché non andiamo più avanti?
Господин контролер! В чем дело? Почему мы ждем?
Signor controllore! Che cosa sta succedendo? Perche stiamo aspettando?
Мне очень жаль, но поезд не может продолжать движение. На рельсы упало дерево.
Mi dispiace, ma il treno non può proseguire. Un albero è caduto sui binari.
Мы должны ждать… И, раз так получилось, ждать мы, возможно, будем долго!
Dobbiamo aspettare… E, stando così le cose, forse dovremo aspettare a lungo!
Но я спешу! Сегодня вечером я должна быть в Риме!
Ma io ho fretta! Stasera devo essere a Roma!
Не беспокойся! Я уверен, что контролер преувеличивает: речь идет всего лишь о задержке в несколько минут.
Non ti preoccupare! Sono sicuro che il controllore sta esagerando: si tratta solo di un ritardo di pochi minuti.
Несколько часов спустя…
Qualche ora dopo…
Господи, как же холодно! И как я устала… Мне очень плохо! Я умираю от усталости…
Mamma mia, quanto fa freddo! E come sono stanca… Sto malissimo! Sto morendo di stanchezza…
Потерпи, дорогая Стелла! Осталось немного, вот увидишь. Иди сюда! Я тебя согрею.
Pazienza, cara Stella! Resta poco, vedrai. Vieni scaldo.
Нужно что-нибудь сделать, Марко. Не можем же мы оставаться в этом поезде до ночи !
Bisogna fare qualcosa, Marco. Non possiamo mica restare in questo treno fino alla notte !
Что я могу сделать? Я не виноват!
Cosa posso fare? Non è colpa mia!
Но… послушай, у меня есть одна мысль! Если хочешь, я напишу твой портрет!
Ma… senti, ho un’idea! Se vuoi, farò il tuo ritratto!
Так и время быстро пройдет!
Così il tempo passerà in fretta!
Да какой портрет? Ты шутишь?
Ma che ritratto! Stai scherzando?
