С.04_119 Идея Пригл Flashcards
Как /у тебя/ дела /stare/ ? Все хорошо?
Come stai? Va tutto bene?
Да, все идет отлично. А как твои дела (а у тебя все хорошо = stare) ?
Sì, tutto va benissimo. E tu stai bene?
Да, у меня тоже все хорошо (stare), спасибо.
Sì, anch’io sto bene, grazie.
Ты где сейчас? В Риме?
Dove sei adesso? A Roma?
Нет, я сейчас в Венеции
No, adesso sono a Venezia.
Я звоню из отеля на площади Святого Марка
Chiamo da un albergo in Piazza San Marco.
Послушай, у меня проблема.
Senti, ho un problema.
Я не знаю, где Альдо.
Non so dovè Aldo.
Его нет в его доме в Риме, он не в офисе, его мобильный не отвечает…
Lui non è a casa sua a Roma, non è in ufficio, il suo cellulare non risponde…
Его секретарь говорит, что он в отъезде!
La sua segretaria dice che è in viaggio!
Может быть, он правда в отъезде?
Forse lui è davvero in un viaggio?
Нет, я не думаю.
No, non credo.
Но почему?
Ma perché?
Есть причина!
Ce un motivo !
Он мне должен деньги…
Lui mi deve i soldi!
Ах уж этот Альдо!
Ah, questo Aldo!
Женщины, машины, путешествия!
Donne, macchine, viaggi!
Он слишком много тратит!
Spende troppo!
Нет, Альдо нужны ЭТИ деньги для его новой картинной галереи.
No, Aldo ha bisogno di questi soldi per la sua nuova galleria d’arte.
У него ПОКА мало клиентов и он не продает картин, поэтому он говорит, что я должна НЕМНОГО подождать, чтобы получить деньги.
Per il momento ha pochi clienti e non vende quadri, perciò dice che devo aspettare un po’ per avere і soldi.
НО(!) мне деньги нужны сейчас, я не могу ждать!
Ma io ho bisogno di soldi adesso, non posso aspettare!
Послушай, у меня есть мысль/идея !
Senti, ho un’idea!
Сейчас я позвоню Альдо и приглашу его на ужин в ресторан завтра вечером.
Adesso io chiamo Aldo e lo invito a cena in un ristorante domani sera.
Но я приду (прибуду) не одна; мы придем вместе!
Ma non arrivo da sola, noi veniamo insieme!
Какой для него будет сюрприз, когда он тебя увидит!
Che sorpresa per lui quando ti vede!
Так и сделаем!
Facciamo così!
Завтра утром я сяду на поезд в Рим.
Domani mattina prendo il treno per Roma.
