С.03_119 Прятки Flashcards
Алло! Добрый день!
Pronto! Buongiorno!
Я Стелла Бьянко, я звоню из Венеции.
Sono Stella Bianco, chiamo da Venezia.
Синьор (директор) Дорелли на месте?
Cè il direttore Dorelli?
Минутку (момент), пожалуйста!
Un momento, per favore!
Синьор Дорелли, это Вас.
Signor Dorelli, è per Lei.
Кто это?
Chi e ?
Синьора Стелла Бьянко, из Венеции.
La signora Stella Bianco, da Venezia.
Проклятье! Сильвия, я сейчас очень занят.
Caspita! Silvia, adesso sono molto occupato.
Скажите Стелле, что я в отъезде.
Dica a Stella che io sono in viaggio.
Мне жаль, но синьора Дорелли нет.
Mi dispiace, ma il signor Dorelli non cè.
Он в командировке.
Lui è in viaggio di lavoro.
В командировке? Но где?
In viaggio? Ma dove?
Я этого не знаю.
Non lo so.
Я не знаю ни где он, ни когда он возвращается.
Non so né dove, né quando torna.
Мне жаль, синьора.
Mi dispiace, signora.
ЗДЕСЬ что-то не так!
Qui cè qualcosa che non va!
Я уверена, что Альдо не в отъезде!
Sono sicura che Aldo non è in viaggio!
Возможно, он в офисе, возможно, он дома, может быть, он в галерее …
Forse è in ufficio, forse è a casa, forse è in galleria…
Но он, конечно же, в Риме!
Ma è sicuramente a Roma!
Почему он не отвечает, когда я /ему/ звоню?
Perché lui non risponde quando chiamo?
Почему секретарь не говорит правды?
Perché la segret-a-ria non dice la verità?
