1. The World's Population Flashcards
La population mondiale
The world’s population/world population
La démographie
Demography
Un démographe
A demographer / a population scientist
Un recensement
A census
Effectuer un recensement
To take a census
Les estimations, les prévisions
The forecast
La croissance démographique mondiale
World population growth
L’explosion démographique
The population explosion
La surpopulation
Overpopulation
Etre surpeuplé
To be overpopulated
Une pyramide des âges
An age pyramid
Une tranche d’âge
An age group
Le taux de natalité
The birth rate
Le taux de fécondité
The fertility rate
Le contrôle des naissances
Birth control
Le taux de mortalité
The death rate / mortality / the mortality rate
Le taux de mortalité infantile
The infant mortality rate
L’espérance de vie
Life expectancy
Une région faiblement peuplée
A sparsely populated area / an area of low population density
Augmenter de 5%
To rise by / to increase by / to grow by 5%
Une augmentation de la population mondiale
A rise / an increase in world population
Augmenter de façon spectaculaire
To rise dramatically
Augmenter en flèche
To soar / to spiral / to skyrocket
Doubler
To double
Tripler
To triple / to treble
Etre multiplie par 4
To increase fourfold
Culminer à 9 milliards
To peak at 9 billion
La tendance actuelle
The current trend
Un renversement de tendance
The reversal of a trend
Un baby-boom
A baby boom
Les enfants du baby-boom
The baby boomers
Les démographes prédisent que la population mondiale culminera à 9 milliards en 2070.
Demographers predict that world population will peak at 9bn in 2070.
Mais une nouvelle étude contredit 20 ans de consensus sur le fait que la population mondiale culminera à 9 milliards Et dit qu’elle atteindra 11 milliards en 2100.
But a new study overturns 20 years of consensus that global population will peak at 9bn and says it will hit 11bn in 2100.
Personne ne sait vraiment si la planète Terre pourra s’accommoder de 2, 3 ou 4 milliards d’habitants supplémentaires.
Wether Earth will be able to put with an extra 2 or 3 or 4bn people is anyone’s guess.
Il y aura moins de Chinois, d’Européens et de Japonais, et plus d’Africains, d’Indiens et d’Américains.
There will be fewer Chinese, Europeans and Japanese, and more Africains, Indians and Americans.
L’Inde est prête à dépasser la Chine et à devenir le pays le plus peuplé du monde d’ici 2050.
India is poised to surpass China and become the world’s most populous country by 2050.
Un rapport des Nations Unies met l’accent sur un déséquilibre croissant entre les pays développés et les pays en développement.
A UN report points to a growing imbalance between the developed and developing world.
L’augmentation de la population mondiale sera concentrée massivement dans les pays les moins à même d’y faire face.
World population growth will be concentrated overwhelmingly in the countries least able to support it.
La population des 48 pays les mins avances du monde devrait presque tripler d’ici 2050, ce qui accroîtra la demande en nourriture et en eau.
The 48 least developed countries are expected to nearly triple their population by 2050, which will increase the demand for food and water.
Le prix à payer pour la diminution de la population mondiale sera un vieillissement notoire de la population en Europe de l’Ouest et au Japon.
The price to pay for the fall in the world’s population will be a very significant ageing of the population in western Europe and Japan.
D’ici 2050, un habitant sur trois sera âgé
One in three people will be elderly by 2050
Les projections concernant la population mondiale doivent être regardées avec précaution. Il n’y a rien de plus imprévisible que le comportement humain.
World population projections need to be treated with caution. There is nothing more unpredictable than human behaviour.
