อา Flashcards
Das A und O sein
°Die Mutter sagt zu ihrem Sohn: ‘Lerne das Einmaleins richtig, das ist das A und O der Mathematik!.’°
das Wichtigste
Alpha and Omega :-: the name of the game :-: meat and potatoes :-: the be-all and end-all
สิ่งที่สำคัญที่สุด
durch Abwesenheit glänzen
Unter Studentinnen:
A: ‘Hast du Christian heute schon gesehen?’
B: Nein, er glänzt schon seit ein paar Tagen durch Abwesenheit.
nicht anwesend sein; fehlend
to be notably absent : to be conspicuous by one’s absence
ไม่อยู่ ขาดหายไป
mit Ach und Krach
°’In diesem Semester muss ich mich von Anfang an mehr anstrengen, die letzten Prüfungen haben ich nur mit Ach und Krach geschafft.
etwas nur mit großer Mühe schaffen : sehr knapp
by the skin of one’s teeth : with great difficult
อย่างยากลำบาก หืดขึ้นคอ
außer Acht lassen
Gespräch im Unterricht.
°’Beim Thema Integration unserer ausländischen Schüler dürfen wir nicht außer Acht lassen, dass alle Mitschüler und Lehrer ihren Beitrag dazu leisten sollten.
nicht beachten oder nicht berücksichtigen
to ignore - neglect - discount - disregard sth. - take no account to
เพิกเฉย ละเลย ไม่ใส่ใจ ไม่ไยดี
etwas zu den Akten legen
Chef zu Sekretärin: ‘Haben Sie die neue Ware schon bestellt?’
‘Ja, dieses Thema können wir zu den Akten legen.
etwas als erledigt betrachten; nicht mehr darüber sprechen
to file away, to shelve, to place on file
เก็บเข้ากรุ บันทึกไว้ว่าสำเร็จแล้ว จดจำ
etwas in Angriff nehmen
°’Du bist doch bald fertig mit deiner Lehrer, hast du dich bereits irgendwo beworben?’
‘Nein, aber gleich nach den Prüfungen nehme ich das in Angriff.’
mit etwas anfangen: etwas entschlossen beginnen.
to tackle something
เริ่มทำบางสิ่ง ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะเริ่มทำบางสิ่งบางอย่าง
die Ärmel hochkrempeln (und zupacken)
Zwei Automechaniker in der Mittagspause :
A: Haben wir heute noch viel zu tun?
B: Der Chef hat gesagt, bis zum Abend sollten wir diese beiden Autos reparieren.
A: Na, dann los, da müssen wir jetzt die Ärmel hochkrempeln.
bei einer Tätigkeit tüchtig zupacken
to roll up sleeves
to hitch up one’s knickers
เตรียมพร้อมที่จะลงมือทำงานหนัก
jemanden oder etwas im Auge behalten
Die neue Mitarbeiterin im Verkauf müssen wir im Auge behalten. Sie ist zu den Kunden nicht sehr freundlich.
jemanden oder etwas beobachten
to keep sth. in mind : to keep in view : to keep an eye on sb. oder sth.
จับตามอง เฝ้าระวังดู
etwas ins Augen fassen
Personalleiterin : ‘Was meinen Sie, sollten wir die freie Stelle mit unserer Praktikantin besetzen?’
Ausbilder: ‘Diese Möglichkeit haben ich auch schon ins Auge gefasst. Sie is fleißig und geschickt.
sich etwas überlegen
sich etwas vornehmen bwz. als Ziel setzen
etwas planen
to target something
to envisage sth
to contemplate
to eye something
ไตร่ตรอง ใคร่ครวญ คิด พิจารณา สังเกตอย่างพินิจพิเคราะห์
