Zika Flashcards
I caught Chikungunya last year.
El Chikungunya me dio el año pasado.
I caught the flu last week.
Me dio la gripe la semana pasada.
I did not know it.
No lo sabía.
I started with a rash all over my body.
Empecé con un sarpullido en todo el cuerpo.
It first started in my face.
Primero me empezó en la cara.
And it surprised me because my face felt all strange, all weird, and really rough.
Y a mi, me extrañó porque la cara tenía toda extraña, toda rara y muy áspera.
My face felt all weird and rough.
Tenía la cara toda rara y áspera.
It surprised me.
Me extrañó.
I was also hearing that many people were having an allergic reaction to the dust…
También estaba escuchando que mucha gente tenía alergia por el polvo…
…or the wind, the weather, the sun.
…o el viento, el clima, el sol.
I had a dust allergy.
Tenía alergia por el polvo / al polvo.
Little by little, it began to show up on my body, on my arms.
Poco a poco me empezó a salir en el cuerpo, en los brazos.
El sarpullido me empezó a salir en el cuerpo.
The rash began to show up on my body.
Sores broke out in my mouth, on my tongue, under my tongue.
Me salieron sarpullidos en la boca, en la lengua, debajo de la lengua.
Sores broke out in my mouth.
Me salieron sarpullidos en la boca.
Ya no podía comer, ni tragar, ni escupir.
I could no longer eat, swallow, nor spit.
It burned/stung.
Me ardía.
It burns.
Me arde.
When I ate, it would burn.
Cuando comía, me ardía.
I could no longer speak.
Ya, no podía hablar.
I would cry due to the pain.
Lloraba por el dolor.
I also missed two days of work.
También me ausenté por dos días a mi trabajo.
I did not go to work yesterday.
Me ausenté al trabajo ayer.
It didn’t attack my joints.
No me atacó las articulaciones.