Flu 1 Flashcards
I have a terrible cold.
Tengo un resfriado terrible.
I have a cold.
Estoy resfriado/a.
I have a runny nose.
Tengo moqueo (nasal).
I have a sore throat.
Tengo dolor de garganta.
Does your throat hurt?
¿Le duele la garganta?
It hurts to swallow.
Me duele al tragar.
Do you have a cough?
¿Tiene tos?
to cough
Toser
Are you coughing a lot?
¿Está tosiendo mucho?
I cough a lot.
Toso mucho.
Are you bringing up phlegm?
¿Tiene flemas?
Es una tos seca.
It’s a dry cough.
stuffy nose
la nariz tapada
I have a stuffy nose.
Tengo la nariz tapada.
cold
el resfriado
pregnancy
el embarazo
to check, to look over
revisar
feverish
afiebrado/a
sore
dolorido/a
to swallow
tragar
tired
fatigado/a
cough
la tos
phlegm
las flemas
stuffy nosr
la nariz tapada
daycare center
la guardería
to get sick
enfermarse
What brings you to the clinic?
¿Qué le trae a la clínica?
I have a terrible cold…
Tengo un resfriado terrible…
…and I’m pregnant.
…y estoy embarazada.
That’s why I came to the clinic.
Por eso vine a la clínica.
How far along are you?
¿Cuántos meses de embarazo tiene?
I’m in my seven month.
Tengo siete meses.
It’s my first pregnancy, so I’m really worried.
Es mi primer embarazo, por lo tanto estoy muy preocupada.
Don’t worry.
No se preocupe.
We are going to check you over.
Vamos a revisarla.
When did you begin to feel badly?
¿Cuándo empezó a sentirse mal?
Last night when I had a 39-degree fever.
Anoche cuando me dio una fiebre de 39 grados (102 grados F).
I still feel feverish
Sigo sintiéndome afiebrada
and my whole body feels sore.
y siento todo mi cuerpo dolorido.
I have a runny nose and a headache.
Tengo moqueo y dolor de cabeza.
Does your throat hurt?
¿Le duele la garganta?
Yes, it hurts to swallow.
Sí, me duele al tragar.
And I feel very tired.
Y me siento muy fatigada.
***Yes, I started coughing this morning.
***Sí esta mañana empecé a toser ayer.
Are you bringing up phlegm?
¿Tiene flemas?
Are you short of breath?
¿Le falta el aire?
No, but it’s hard to breath because my nose is stuffy.
No, pero me cuesta trabajo respirar por tener la nariz tapada.
Have you had contact with someone who is infected with the flu?
¿Ha tenido contacto con alguien que esté contagiado de la gripe?
Yes doctor, I work in a daycare center,
Si doctor, trabajo en una guardería,
and many of the kids just came down with the flu.
y muchos de los niños acaban de enfermarse de la gripe.
Did you get vaccinated against the flu this year?
¿Se vacunó contra la gripe este año?
Yes, doctor, five days ago, I was vaccinated at work.
Si doctor, hace 5 días me vacunaron en el trabajo.
Could I have gotten sick from the vaccine?
¿Puede ser por la vacuna que me enfermé?
to contain
contener
dead
muerto/a
contact
el contacto
to produce
producir
Immune defense
la defensa inmunológica
to react
reaccionar
clear
claro
ittitated
Irritado/a
bacterial
bacterial / bacteriano/a
lab test
la prueba de laboratorio
to diagnose
diagnosticar
allergy
la alergia
antiviral medication
el medicamento antiviral
to tolerate
tolerar
to experience
experimentar
stomach upset
el malestar estomacal
to get worse
empeorar
Emergency Room
Urgencias
to rest
mantenerse en reposo
to avoid
evitar
handkerchief
el pañuelo
to sneeze
estornudar
The vaccine contains dead viruses and therefore can not give you the flu.
La vacuna contiene virus muertos y por eso no le puede dar la gripe.
I think it is much more likely that you have caught the flu through your contact with the sick children.
Creo que es mucho más probable que se haya contagiado de la gripe por el contacto con los niños enfermos.
The vaccine causes our bodies to produce an immunological defense against the virus.
La vacuna hace que nuestro cuerpo produzca una defensa inmunológica contra el virus.
But the vaccine takes two weeks to react in our bodies.
Pero la vacuna se tarda 2 semanas en reaccionar en nuestro cuerpo.
It takes our body 2 weeks to react to the vaccine.
Nuestro cuerpo se tarda 2 semanas en reaccionar a la vacuna.
Therefore you are not protected by the vaccine yet.
Por eso, no está protegida por la vacuna todavía.
I am going to examine you.
La voy a examinar.
Your lungs sound clear
Sus pulmones se escuchan claros
and your throat looks irritated
y su garganta se ve irritada
but there is no evidence of a bacterial infection.
pero no hay evidencia de una infección bacterial (bacteriana).
You’ve had contact with sick children and your symptoms are typical of the flu.
Usted ha tenido contacto con niños enfermos y sus síntomas son muy típicos de la gripe.
Therefore I don’t think a lab test is needed to diagnose it.
Por eso, creo que no hace falta hacer una prueba de laboratorio para diagnosticarla.
Do you have children at home?
¿Tiene hijos en casa?
No, it’s just my husband and I and the baby we are expecting.
No sólo somos mi marido y yo y el bebé que esperamos.
And is your husband sick?
¿Y su esposo está enfermo?
No, he’s working a lot these days.
No. Está trabajando mucho en estos días.
We hardly see one another.
Casi no nos vemos.
Is he vaccinated?
¿Y él está vacunado?
He was vaccinated at the hospital where he works.
Lo vacunaron en el hospital donde trabaja.
Are you allergic to any medications?
¿Tiene alergia a algún medicamento?
Pregnant women are more likely to suffer complications with the flu.
Las mujeres embarazadas tienen más probabilidades de sufrir complicaciones con la gripe.
Therefore, I think we better treat you with an antiviral medication called Oseltamivir.
Por eso, creo que debemos tratarla con un medicamento antiviral llamado Oseltamivir.
You must take it two times a day for five days.
Tiene que tomarlo dos veces al día durante 5 días.
Most people tolerate it without a problem
La mayoría de la gente lo tolera sin problema,
but some experience a bit of upset stomach.
pero algunos experimentan un poco de malestar estomacal.
If you experience any problems, call the clinic or seek medical attention.
Si experimenta alguna molestia llame por favor a la clínica o busque atención médica.
If your breathing gets worse.
Si empeora la respiración.
If you continue to have high fevers,
Si sigue con fiebres altas,
or if you get worse in any way.
o si empeora de cualquier manera
call the clinic or go to the Emergency Room.
llame a la clínica o vaya a urgencias
Also, get rest and drink plenty of fluids.
También manténgase en reposo y tome suficientes líquidos.
Use Tylenol to lower the fever.
Use Tylenol para bajar la fiebre.
in order not to infect other people, avoid contact with others.
Para no contagiar a otras personas, evite contacto con los demás.
Don’t go to work until you feel better
No vaya a trabajar hasta sentirse mejor
and until you haven’t had a fever for at least one day without using Tylenol.
y hasta que no haya tenido fiebre por lo menos 1 día sin usar Tylenol.
Cover your mouth and nose with an handkerchief when you cough or sneeze.
Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude.
I will. Thank you, doctor.
Lo haré. Gracias doctor.
You’re welcome. We are here to help you.
No hay porque. Estamos para servirle.
