Covid 2 Flashcards
to develop
desarrollar
any other vaccine
cualquier otra vacuna
Yes, it is true that this vaccine was developed faster than any other vaccine.
Sí, es verdad que se desarrolló esta vacuna más rápido que cualquier otra vacuna.
These vaccines were developed
Se desarrollaron estas vacunas
however
sin embargo
shortcuts
(los) atajos
to verify
verificar
effectiveness
la eficacia
security
la seguridad
However, they did not do it by taking shortcuts when it came to verifying its effectiveness and safety.
Sin embargo, no lo hicieron tomando atajos a la hora de verificar su eficacia y seguridad.
They did not do it by taking shortcuts.
No lo hicieron tomando atajos.
when it came to
a la hora de
with care
con cuidado
caution
la precaución
They did so with great care and caution.
Lo hicieron con mucho cuidado y precaución.
process
el proceso
criteria
los criterios
any vaccine
cualquier vacuna
The same processes and criteria were followed when developing the Coronavirus vaccines
Se siguieron los mismos procesos y criterios al desarrollar las vacunas contra el Coronavirus
that are followed when developing any vaccine.
que se siguen al desarrollar cualquier vacuna.
due to
debido a
urgency
(la) urgencia
pandemic
(la) pandemia
to avoid
evitar
red tape
los trámites burocráticos
to omit
omitir
measures
las medidas
to ensure
garantizar
Due to the urgency of the pandemic, many bureaucratic procedures were avoided,
Debido a la urgencia de la pandemia, se evitaron muchos trámites burocráticos,
An adverse event
Un evento adverso
Rare
Poco común
Poco frecuente
An increase
Un aumento
The risk
El riesgo
An increase in the risk
An increased risk
Un aumento en el riesgo
to observe
observar
An increased risk of an adverse rare event has been observed
Se ha observado un aumento en el riesgo de un evento adverso poco común
Syndrome
El síndrome
Thrombosis
La trombosis
Thrombocytopenia
La trombocitopenia
Thrombosis with thrombocytopenia syndrome
El síndrome de trombosis con trombocitopenia
A rare adverse event called thrombosis with thrombocytopenia syndrome
Un evento adverso poco común llamado síndrome de trombosis con trombocitopenia
Also known by its English acronym TTS
También conocido como TTS por sus siglas en inglés
The Johnson & Johnson vaccine, also known as the Janssen vaccine
La vacuna de Johnson & Johnson, también conocida como la de Janssen
The Johnson & Johnson COVID-19 vaccine
La vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson
An increased risk of a rare adverse event called thrombosis with thrombocytopenia syndrome has been observed…
Se ha observado un aumento en el riesgo de un evento adverso poco común llamado síndrome de trombosis con trombocitopenia…
… following the administration of the Johnson and Johnson COVID19 vaccine.
… tras la administración de la vacuna contra el COVID19 de Johnson & Johnson.
clot
El coágulo
Thrombus
Thrombus
Blood (adjective)
Sanguíneo
Blood clots
Coágulos sanguíneos
platelets
Las plaquetas
Low plaquetas
Plaquetas bajas
To cause
Provocar
Thrombosis with thrombocytopenia syndrome causes blood clots with low platelets.
El síndrome de trombosis con trombocitopenia provoca coágulos sanguíneos con plaquetas bajas.
People with this syndrome develop blood clots with low platelets.
Las personas con este síndrome presentan coágulos sanguíneos con plaquetas bajas.
To have / show / develop / experience a medical problem
Presentar un problema médico
This adverse event is very rare.
Este evento adverso es muy poco frecuente.
Serious
Grave
Fatal
Fatal
Even fatal
Incluso fatal
Women older / younger than 50 years old
Las mayores / menores de 50 años
Greater or greatest risk
Mayor riesgo
Women under 50 years of age appear to be the highest risk group.
Las mujeres menores de 50 años parecen ser el grupo de mayor riesgo.
An analysis
Un análisis
Data
Los datos
Available
Disponible
So far
Hasta el momento
An analysis of all the data available so far
Un análisis de todos los datos disponibles hasta el momento
Benefits
Los beneficios
Risks
Los riesgos
The known benefits
Los beneficios conocidos
The potential risks
Los riesgos potenciales
To outweigh
Superar
the benefits of the vaccine outweigh the known and potential risks.
los beneficios superan los riesgos conocidos y potenciales.
To be greater than
Ser mayor que
The benefits of the vaccine outweigh the risks.
Los beneficios de la vacuna son mayores que los riesgos.
Women under / over 50 years old
Las mujeres menores / mayores de 50 años
To consider
Considerar
To get vaccinated
Vacunarse
If they have a choice
Si pueden elegir
Women under the age of 50 should consider getting vaccinated with one of the other vaccines, if they have a choice.
Las mujeres menores de 50 años deberían considerar vacunarse con una de las otras vacunas, si pueden elegir.
This problem has not been observed with the other COVID-19 vaccines available in the United States.
No se ha observado este problema en las otras vacunas contra el COVID-19 disponibles en los estados unidos.
The messenger RNA vaccines
Las vacunas de ARN mensajero
This adverse event has not been observed in the messenger RNA vaccines.
No se ha observado este evento adverso en las vacunas de ARN mensajero.
