Zeitschrift Flashcards
sprechen über ..zu
Drei Frauen sprechen über ihre Beziehung zu Männern.
three women talk their relationship about man
in zweiter Ehe verheiratet
Die älteste, eine 72-jährige Rentnerin, ist in zweiter Ehe verheiratet.
einen Stiefsohn haben
männlich adj
was ist für Sie männlich?
verschwinden vt
disappearance
Die Sonne verschwand hinter einer Wolke. The sun disappeared behind a cloud.
Das typisch Männliche aus meiner Generation ist etwas, was zum Glück langsam verschwindet.
damals adv
at that time,在那个时候 position 1
Damals war ich ein kleines Mädchen.
Damals hieß es, Ein Mann weint nicht.
nichts zu tun haben mit
nicht wichtig sein für
Ich schätze Männer sehr, die gelernt haben, dass dies nichts mit Männlichkeit zu tun hat.
I precious the man, who has learnt that masculinely is not important.
sich nicht über alles einen Kopf machen
locker sehen
sich nicht über alles einen Kopf machen:nicht über alles nachdenken.
locker sehen: ohne Angst vor Risko oder der Meinung anderer sehen
Typisch ist auch für Männern, dass sie sich nicht über alles einen Kopf machen,dass sie viele Dinge lockerer sehen.
Kleinkram m
small stuff[贬,口]小事情,琐事
Mann sagt: Jetzt reg dich doch nicht über diesen Kleinkram auf.
sich aufregen über: sich ärgern wegen
sich Gedenken machen +dativ
viel nachdenken
Ich mache mit oft zu viele Gedanken über meine Zukunft und Beziehung.
Umgekehrt adj/adv
reverse ,opposite,相反的,颠倒的,翻转过来的
Das Wort ist von dem Verb umkehren.(reserve, turn round)
Umgekehrt ist es aber auch anstrengend(exhausting), wenn ich als Frau Sachen klären will, er aber nicht.
相反，这也令人筋疲力尽
sich wichtig nehmen
finden, dass die eigenen Probleme wichtiger als die aller anderen Menschen sind.
Männer sollten sich nicht so wichtig nehmen, über sich selbst lachen können und Humor haben.
brav adj
vorkochen
good, good-behavior
Unser Hund ist immer sehr brav. Our dog is always very well-behaved.
vorkochen: precook
ein Essen zu einem früheren Zeitpunkt kochen, damit man es spät nur warm machen muss
Und ich habe selbstverständlich abends brav vorgekocht, wenn ich späte nach Hause gehe.
Lebensentwurf
m, Entwürfe
Pläne und /oder Hoffnung, die man für das eigene Lebene hat.
Ich habe gemerkt, dass man sich Freunde mit ähnlichen Lebensentwürfe sucht.
Sonderfall
m , Sonderfälle
special case
Da war in meiner Generation schon ein Sonderfall, dass das Paar 6 Kinder haben.
ich muss jeden Tag studieren,
Musst du das denn wirklich
Nach dem Motto
sowieso
as if to say.遵循座右铭,格言,座右铭
sowieso:anyway, auf jeden Fall, jedenfalls
Ich werde bleiben; ich habe den letzten Bus sowieso verpasst. I will stay; I have missed the last bus anyway.
Nach dem Motto: Das Kind heiratet sowieso.
Schock
m,-e
shock
Sie wusste: Das ist ein Schock für mich.
finanziell eng werden
ein Risiko geben, dass man wenig Geld hat.
Fast jede zweite Ehe wird geschieden. Das kann finanziell ziemlich schnell eng werden.
Scheidung
f, -en
Ich mag die Scheidung von einem Paar gar nicht.
Trennung eines verheirateten Paars vor einer offiziellen Institution.
sich finanziell absichern
sich darum kümmern, dass man für eine Notsituation genug Geld haben wird.
Und natürlich sollte jede Frau einen Job haben und sich finanziell absichern.
ansprechen auf
respond to, eine Frage stellen zu(zustellen:deliver)
Ich habe einen Doppelnamen und werde immer wieder darauf angesprochen.
emanzipieren vt
liberate,emancipated
Viele denken, dass ich besonders emanzipiert war.
许多人认为我得到了解放。
Eheurkunde
f, -n
offizielles Dokument, in dem die Daten zur Heirat stehen
Aber dann wollten wir für unsere Kinder ein Konto bei einer Onlinebank eröffnen.(starten)
einstellen
employ, adjustment
hier, eine Arbeitsstelle geben
Die Firma stellte die Produktion des Shampoos ein. The company ceased the production of the shampoo.
Sie können mit dieser Taste die Lautstärke einstellen. You can adjust the volume with this button.
Netzwerken vergeben
Netzwerk:hier Gruppe von personen, die sich gegenseitig unterstützen.
vergeben: An eine Person geben.
Aber oft gibt es gar nicht die Möglichkeit einer Bewerbung, weil die Jobs innerhalb von Netzwerken vergeben werden. Und da sind Frauen leider viel schlechter organisiert als Männer.
eine Debatte führen
sich …gegenüber verhalten
Verstehen Sie, dass wegen der #Me too Debatte viele Männer jetzt unsicher sind, wie sie sich Frauen gegenüber verhalten sollen?
sich….gegenüber verhalten
in der Beziehung zu reagieren= in der Interaktion mit…reagieren.
zu 100 Prozent
Das verstehe ich zu 100 Prozent.
Krampfhaft adj
der Schoß m, Schöße
sich trauten, keine Angst haben, etwas zu tun.
desperate, hier so, dass man sich intensiv auf eine Sache konzentriert.
Schoß: oberer Teil der Beine
Wir saßen neulich in einem Kreis, wo die Männer ihre Hände krampfhaft auf den Schoß gelegt hatten. Weil sie sich nicht trauten, die Frauen an der Seite anzutippenn.
Geste
f, -n
Belästigung
f, -en
gesture,
harassment,disturbance 折磨。干扰。妨害。不方便。
Die Firma erlaubt keine Belästigung ihrer Mitarbeiter. The company does not allow harassment of their employees.
Das macht man ja oft als Geste, nach dem Motto, du hör mal zu, Die fragten sich jetzt, ob das schon eine Belästigung ist.
wie weit sie …gehen sollten
was sie..riskieren sollten
Denn vielleicht denken jetzt ein paar Männer darüber na ch, wie weit sie zum Beispiel verbal gehen sollten.
例如，现在也许有几个人现在想着他们应该走多远才行。
Dirndl
n,-
紧身连衣裙 traditionelles Kleid aus den Alpen
Sie könne ein Dirndl gut ausfüllen. Das bedeutet, dass du sehr große Brüste haben.
auf einer Professionellen Ebene
wenn man ein berufliches Treffen hat
Das geht zu weit! Auf einer Professionellen Ebene darf das nicht passieren.
anbaggern vt
hit on sb.come on to sb. 努力争取异性好感
versuchen, das sexuelle Interesse einer anderen Person zu bekommen.
anzüglich adj
Witz m,-e
offensive, suggestive
unmoralisch, so, dass Sex das Thema ist
Kurze Geschichte mit lustigem Ende
Da haben die Männer wirklich sehr anzügliche Witze gemacht. Aber es ging nie auf Kosten der Frauen.
Dann heißt es immer,
begehrenswert adj
Das Klischee ist dann…, Dann sagt man..
desirable, sexy
Dann heißt es immer, Die Frau will da ja so. Die sagt nur Nein, weil sie sich begehrenswert machen will.
begehren vt
request ,desire
Er bot seiner Frau alles, was sie begehrte.
He offered his wife everything she desired.
provozieren vt
provoke, trigger
Außerdem sagen die Männer : Frauen provozieren das Anbaggern, zum Beispiel durch ihren Kleidungsstil.
bevorzugen vt
jdn/etw
prefer sb/sth favor sb
wie lieber, vorzeihen(nicht verzeihen), lieber mögen, der Vorzug geben
z.B. Ich mag weißwein, aber ich bevorzuge Rotwein.
Vowa bevorzuge ein Steak mit Bratkartoffeln.
verpflichtend adj
compulsory
wir obligatorisch,vorgeschrieben,zwingend
Die Regeln in China ist verpflichtend/obligatorisch.
Vergewaltigung
f, -en
rape
Der Verbrecher wurde der Vergewaltigung angeklagt. The criminal was charged with rape.
deftig adj
hearty, substantial
rustikal adj
rustic, country style
