Zeitschrift Flashcards
sprechen über ..zu
Drei Frauen sprechen über ihre Beziehung zu Männern.
three women talk their relationship about man
in zweiter Ehe verheiratet
Die älteste, eine 72-jährige Rentnerin, ist in zweiter Ehe verheiratet.
einen Stiefsohn haben
männlich adj
was ist für Sie männlich?
verschwinden vt
disappearance
Die Sonne verschwand hinter einer Wolke. The sun disappeared behind a cloud.
Das typisch Männliche aus meiner Generation ist etwas, was zum Glück langsam verschwindet.
damals adv
at that time,在那个时候 position 1
Damals war ich ein kleines Mädchen.
Damals hieß es, Ein Mann weint nicht.
nichts zu tun haben mit
nicht wichtig sein für
Ich schätze Männer sehr, die gelernt haben, dass dies nichts mit Männlichkeit zu tun hat.
I precious the man, who has learnt that masculinely is not important.
sich nicht über alles einen Kopf machen
locker sehen
sich nicht über alles einen Kopf machen:nicht über alles nachdenken.
locker sehen: ohne Angst vor Risko oder der Meinung anderer sehen
Typisch ist auch für Männern, dass sie sich nicht über alles einen Kopf machen,dass sie viele Dinge lockerer sehen.
Kleinkram m
small stuff[贬,口]小事情,琐事
Mann sagt: Jetzt reg dich doch nicht über diesen Kleinkram auf.
sich aufregen über: sich ärgern wegen
sich Gedenken machen +dativ
viel nachdenken
Ich mache mit oft zu viele Gedanken über meine Zukunft und Beziehung.
Umgekehrt adj/adv
reverse ,opposite,相反的,颠倒的,翻转过来的
Das Wort ist von dem Verb umkehren.(reserve, turn round)
Umgekehrt ist es aber auch anstrengend(exhausting), wenn ich als Frau Sachen klären will, er aber nicht.
相反，这也令人筋疲力尽
sich wichtig nehmen
finden, dass die eigenen Probleme wichtiger als die aller anderen Menschen sind.
Männer sollten sich nicht so wichtig nehmen, über sich selbst lachen können und Humor haben.
brav adj
vorkochen
good, good-behavior
Unser Hund ist immer sehr brav. Our dog is always very well-behaved.
vorkochen: precook
ein Essen zu einem früheren Zeitpunkt kochen, damit man es spät nur warm machen muss
Und ich habe selbstverständlich abends brav vorgekocht, wenn ich späte nach Hause gehe.
Lebensentwurf
m, Entwürfe
Pläne und /oder Hoffnung, die man für das eigene Lebene hat.
Ich habe gemerkt, dass man sich Freunde mit ähnlichen Lebensentwürfe sucht.
Sonderfall
m , Sonderfälle
special case
Da war in meiner Generation schon ein Sonderfall, dass das Paar 6 Kinder haben.
ich muss jeden Tag studieren,
Musst du das denn wirklich
Nach dem Motto
sowieso
as if to say.遵循座右铭,格言,座右铭
sowieso:anyway, auf jeden Fall, jedenfalls
Ich werde bleiben; ich habe den letzten Bus sowieso verpasst. I will stay; I have missed the last bus anyway.
Nach dem Motto: Das Kind heiratet sowieso.
Schock
m,-e
shock
Sie wusste: Das ist ein Schock für mich.
finanziell eng werden
ein Risiko geben, dass man wenig Geld hat.
Fast jede zweite Ehe wird geschieden. Das kann finanziell ziemlich schnell eng werden.
Scheidung
f, -en
Ich mag die Scheidung von einem Paar gar nicht.
Trennung eines verheirateten Paars vor einer offiziellen Institution.
sich finanziell absichern
sich darum kümmern, dass man für eine Notsituation genug Geld haben wird.
Und natürlich sollte jede Frau einen Job haben und sich finanziell absichern.
ansprechen auf
respond to, eine Frage stellen zu(zustellen:deliver)
Ich habe einen Doppelnamen und werde immer wieder darauf angesprochen.
emanzipieren vt
liberate,emancipated
Viele denken, dass ich besonders emanzipiert war.
许多人认为我得到了解放。
Eheurkunde
f, -n
offizielles Dokument, in dem die Daten zur Heirat stehen
Aber dann wollten wir für unsere Kinder ein Konto bei einer Onlinebank eröffnen.(starten)
einstellen
employ, adjustment
hier, eine Arbeitsstelle geben
Die Firma stellte die Produktion des Shampoos ein. The company ceased the production of the shampoo.
Sie können mit dieser Taste die Lautstärke einstellen. You can adjust the volume with this button.
Netzwerken vergeben
Netzwerk:hier Gruppe von personen, die sich gegenseitig unterstützen.
vergeben: An eine Person geben.
Aber oft gibt es gar nicht die Möglichkeit einer Bewerbung, weil die Jobs innerhalb von Netzwerken vergeben werden. Und da sind Frauen leider viel schlechter organisiert als Männer.
eine Debatte führen
sich …gegenüber verhalten
Verstehen Sie, dass wegen der #Me too Debatte viele Männer jetzt unsicher sind, wie sie sich Frauen gegenüber verhalten sollen?
sich….gegenüber verhalten
in der Beziehung zu reagieren= in der Interaktion mit…reagieren.
zu 100 Prozent
Das verstehe ich zu 100 Prozent.
Krampfhaft adj
der Schoß m, Schöße
sich trauten, keine Angst haben, etwas zu tun.
desperate, hier so, dass man sich intensiv auf eine Sache konzentriert.
Schoß: oberer Teil der Beine
Wir saßen neulich in einem Kreis, wo die Männer ihre Hände krampfhaft auf den Schoß gelegt hatten. Weil sie sich nicht trauten, die Frauen an der Seite anzutippenn.
Geste
f, -n
Belästigung
f, -en
gesture,
harassment,disturbance 折磨。干扰。妨害。不方便。
Die Firma erlaubt keine Belästigung ihrer Mitarbeiter. The company does not allow harassment of their employees.
Das macht man ja oft als Geste, nach dem Motto, du hör mal zu, Die fragten sich jetzt, ob das schon eine Belästigung ist.
wie weit sie …gehen sollten
was sie..riskieren sollten
Denn vielleicht denken jetzt ein paar Männer darüber na ch, wie weit sie zum Beispiel verbal gehen sollten.
例如，现在也许有几个人现在想着他们应该走多远才行。
Dirndl
n,-
紧身连衣裙 traditionelles Kleid aus den Alpen
Sie könne ein Dirndl gut ausfüllen. Das bedeutet, dass du sehr große Brüste haben.
auf einer Professionellen Ebene
wenn man ein berufliches Treffen hat
Das geht zu weit! Auf einer Professionellen Ebene darf das nicht passieren.
anbaggern vt
hit on sb.come on to sb. 努力争取异性好感
versuchen, das sexuelle Interesse einer anderen Person zu bekommen.
anzüglich adj
Witz m,-e
offensive, suggestive
unmoralisch, so, dass Sex das Thema ist
Kurze Geschichte mit lustigem Ende
Da haben die Männer wirklich sehr anzügliche Witze gemacht. Aber es ging nie auf Kosten der Frauen.
Dann heißt es immer,
begehrenswert adj
Das Klischee ist dann…, Dann sagt man..
desirable, sexy
Dann heißt es immer, Die Frau will da ja so. Die sagt nur Nein, weil sie sich begehrenswert machen will.
begehren vt
request ,desire
Er bot seiner Frau alles, was sie begehrte.
He offered his wife everything she desired.
provozieren vt
provoke, trigger
Außerdem sagen die Männer : Frauen provozieren das Anbaggern, zum Beispiel durch ihren Kleidungsstil.
bevorzugen vt
jdn/etw
prefer sb/sth favor sb
wie lieber, vorzeihen(nicht verzeihen), lieber mögen, der Vorzug geben
z.B. Ich mag weißwein, aber ich bevorzuge Rotwein.
Vowa bevorzuge ein Steak mit Bratkartoffeln.
verpflichtend adj
compulsory
wir obligatorisch,vorgeschrieben,zwingend
Die Regeln in China ist verpflichtend/obligatorisch.
Vergewaltigung
f, -en
rape
Der Verbrecher wurde der Vergewaltigung angeklagt. The criminal was charged with rape.
deftig adj
hearty, substantial
rustikal adj
rustic, country style
Das wachsende ökologische Bewusstsein
wachsend adj
growing /increasing wie: steigend, zunehmend adj
ökologisch: ecological, environmental,
bewusstsein n, awareness
Wir müssen das Bewusstsein für die Bedürfnisse von Kindern fördern.
beraten vt
advice
Die Verkäuferin beantwortete meine Fragen und konnte mich beraten.
aufnehmen
receive sth, record sth
Ich möchte gern ältere Hunde oder Katzen aufnehmen.
Vermarktung
f, -en
marketing
Die Vermaktung eines Produkts erfordert sorgfältige Planung.
vorgehen vt
approach, action, procedure
Sonja, die aktiv gegen die zunehmende Vermutzung eines Sees in der Nähe ihres Wochendhaus vorgehen will
Ausstieg
m,-e
exit, withdrawl, depature
Andreas, der sich für Möglichkeiten des Ausstiegs aus der Kernkraft interessiert.
Kernkraft : nuclear power
Kernenergie, Atomkraft, Nuklearenergie/Atommacht
Fairer Handel
fair trade
erzeugen vt
create, generate, produce
Die Batterien erzeugen Strom für das Radio. The batteries generate power for the radio.
Mindestpreis
m ,-e
am niedrigsten Preis will der Chef den Arbeitnehmer bezahlen.
Fachgeschäft
f, -e
ein spezieller Laden, das viele Sache in einem Sortiment hat.
aus eigener Kraft
selbstverständlich
Zwischenhändler
m, -e
distributor
Preisschwankung
f, -en
preise fluctuation. variable
schwangen_fluctuate.
Gefahr f, -en Ozonloch n, löcher Ozon, das Ozon
danger, risk
ozone hole
Ozon besteht aus drei Sauerstoffatomen. Ozone consists of three oxygen atoms.
Sandra, die sich Sorgen machen wegen der Gefahren durch das Ozonloch.
sich Akk um etw.Akk drehen
involve sth
Vielen Fragen an das Bürgerbüro des RDF drehen sich um Fluglärm.
bündeln vt
buddle, combine捆，把…捆扎起来
Wir müssen unsere Stärken bündeln, um erfolgreich zu sein. We must pool our strengths to be successful.
Die Arbeiterin an der Bank bündelt das Geld zusammen.
nachvollziehen vt
understand, related to
Der Bürger kann diese Trennung nicht immer nachvollziehen, denn die Flugrouten bestimmen natürlich den Fluglärm, der am Boden wahrgenommen wird.
wahrnehmen vt
to use, to perceive, to seize
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen. The discovery was perceived as a major breakthrough.
Sie nahm die Chance wahr, ihr eigenes Unternehmen zu gründen. She seized the opportunity to start her own business.
Plenum
das
全体大会,全会
Anti-Atom- Plenum
Konsens
m -e
consensus共识
Wir haben in der Angelegenheit einen Konsens erreicht. We have reached a consensus on the matter.
dass die sogenannten Konsensgespräche alles andere als einen wirklichen Ausstieg aus der Atomtechnologie zum Ziel haben.
bemühen sich
关心，照顾；尽力争取，竭力争取endeavour,strive,try
Darum sind sie immer wieder um neue Strategien und Wege für die Anti-Atom-Bewegung und gegen die Atomindustrie bemüht.
Patriarchat
patriarchy
Patriarchat bedeutet, dass der Großteil der Macht bei den Männern liegt.
mitwirken vt
contribute and help
Ich wirke an vielen sozialen Projekten mit. I contribute to a lot of social projects.
take a part
Ich dankte allen, die an der Durchführung des Projekts mitgewirkt hatten. I thanked everyone who had played a part in completing the project.
Ich würde gerne an diesem Projekt mitwirken
I would like to take part in this project.
an etw.Dat mitwirken
participate in sth.
an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken
Intensivierung
f, -en
Gewässerschutz
m,-
intensification, increase
water protection
Wasser und Gewässer
beide bedeuten water.
Flüsse, Bäche, Seen sind Gewässer. Wasser ist das nasse darin.
wirksam adj
effective
Bestimmte Kräuter sind sehr wirksam gegen Kopfschmerzen. Certain herbs are very effective against headaches.
Abwasserreinigung
f, -en
Gemeinde
f communities
wastewater treatmen
Die VDG setzt sich für eine Intensivierung des Gewässerschutzes durch Bund und Länder und für eine wirksame Abwasserreinigung durch die Industrie, die Städte und Gemeinden ein.
einsetzen
use sth. to apply
Umkehr
f, -en
reversal , turning back
Der Protest führte zu einer Umkehr der Regierungspolitik. The protest led to a reversal of government policy.
umweltgerecht adj
environmentally friendly
Verkehr :traffic und transport
umweltgerechter Verkehr :ecological/compatible transport
Vorrang
m,-
priority
Vorrang für Füßgänger
Maßnahme
f,-n
measure,action
Die Maßnahme ist zweckmäßig und wünschenswert. The measure is expedient and desirable.
Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen. Special situations call for special measures.
umfassen vt
include,comprise
Meine Fähigkeiten umfassen Singen, Tanzen und Schwimmen. My skills include singing, dancing and swimming.
Beteiligung
f, -en
participation,share
umfassende Bürgerbeteiligung an Verkehrsplanungen
Inhaltsvermittlung
f, -en
communication of contents
gelangen vt
get,
Klicken Sie bitte hier, um zu unserer Startseite zu gelangen. Please click here to get to our homepage.
Pflanzenschutzmittel gelangen in den Boden, zusammen mit Nitrat aus Jauche([der] （医学）绿脓。液体肥料) und Kunstdünger(化肥。人工肥料。人造肥料。) werden sie ins Grundwasser (groundwater )gespült.
硝酸盐,硝酸脂
umstellen vt
adjust sb./sth., rearrange
etw.Akk auf etw.Akk umstellen v—shift sth. to sth. v · convert sth. to sth. v
Stiftung
f, -en
foundation,
Was ist die Stiftung PREDA in WeltKaffee
Weise
f, -n
way, methods
Sie tut Dinge auf ihre eigene Weise. She has her own way of doing things.
Arten und Weisen:methods
Einsatz
m, Einsätze
use,application ,insert
Die Mango hat ohne Einsatze von Chemie.
entführen vt
to kidnap
Ein Mann wurde verhaftet, nachdem er versucht hatte ein Flugzeug zu entführen. A man was arrested after he tried to hijack an aircraft.
entlassen
der Arbeitgeber möchte einen Arbeitnehmer weggehen
Die Firma war bankrott.Sie musste alle Arbeiter entlassen.
entmutigen vt
discourage
Ich lasse mich nicht durch Pech entmutigen. I do not let bad luck discourage me.
enthüllen vt
reveal, uncover
Die Prüfung enthüllte mehrere Abrechnungsfehler. The audit revealed multiple accounting errors.
entladen vt
unloading,discharging
Was in einem Lastwagen ist, rausholen.
Eisschicht
f, -e
layer of ice
Die Eisschicht auf dem See war dünn und brüchig. The layer of ice on the pond was thin and fragile.
Antarktis f
Antarctica 南极洲
Versorgungsschiff
n, -e
supply ship Schiff=ship, boat
Versorgung :supply
Die ständige Versorgung von Städten mit Wasser ist wichtig. The steady supply of water in cities is important.
Stützpunkt
m -e
support point
Die Antarktisstaion ist ein Stützpunkt für die Wissenschaftler.
anfahren vt
start up
fegen vt
sweep 扫过
Er holte einen Besen, um den Boden zu fegen. He got a broom to sweep the floor.
Stürme fegen über das Eis in Antarktis.
umschließen vt
enclose
Ein hoher Zaun umschließt das Tigergehege im Zoo. A high fence encloses the tiger habitat at the zoo.
Besatzung
f, -en
occupation ,crew
Die Besatzung des Schiffs ging an Bord. The ship’s crew went aboard.
zugleich
at the same time
Er liest zwei Bücher zugleich. He is reading two books at the same time.
Letzerer ist zugleich der Stationsleiter.
Überwinterung
f, -n
Überwinterung
hibernation,
Bäre haben jedes Jahr Überwinterung.
Wohngemeinschaft
f, -en
flat-sharing community WG
wesentlich adj
signification,substantial,essential
Gute Ernährung ist ein wesentliches Element eines gesunden Lebensstiles. Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle.
zeitweise adv
temporarily,at times
Meine Arbeit kann zeitweise recht anstrengend sein. My job can be quite stressful at times.
aufsuchen vt
visit, find, see
Ich werde einen Arzt aufsuchen, weil ich krank bin. I am going to see a doctor because I am ill.
logistisch adj
logistical 逻辑的
Der Umzug war eine logistische Herausforderung. The move was a logistic challenge.
nachgehen vt
pursue , keep track
Der Polizist versucht, einer Anzahl verschiedener Hinweise nachzugehen. The police officer is trying to keep track of a number of different leads.
betreuen vt
serve ,look after
Als Flugbegleiterin betreue ich Fluggäste. As a stewardess, I look after airline passengers.
Das Unternehmen betreut und unterstützt seine Kunden gut. The company serves and supports its clients well.
zusammentragen vt
collect, gather
wie sammeln, einziehen, erfassen.
Wir trugen alle Informationen zusammen, die wir zu dem Thema finden konnten. We brought together all the information we could find on the subject.
ermitteln vt
determine (sth.),identif
Das Computersystem wird die Gesamtkosten des Projekts ermitteln. The computer system will determine the overall cost of the project.
Der Elektriker ermittelte die Ursache für den Stromausfall. The electrician identified the cause of the blackout.
