Lexion 9 Flashcards
wissenschaftlich
scientific
Als Forscherin schreibt sie viele wissenschaftliche Artikel. As a researcher, she writes a lot of scholarly articles.
Arbeitsaufwand
m,-Sg
effort, amount of work, work load
Aufsatz
m, Aufsätze
essay
On the first day of the school year we had to write an essay about our summer.
Facharbeit
f, -en
technical work,skilled work
Gliederung
f, -en
structure ,organization, classification
Seine Präsentation war übersichtlich und hatte eine klare Gliederung. His presentation was well-arranged and had a clear structure
Hörsaal
m,Hörsäle
lecture hall
Als ich im Hörsaal ankam, war die Präsentation des Professors schon im Gange. When I arrived at the lecture hall, the professor’s presentation was already underway.
auditorium
Klausur
f, -en
test
Er benutzte eine Schablone, um die Klausuren auszuwerten. He used a stencil to evaluate the tests.
Kommilitonin
f, -nen
fellow student
Kommilitone
m,-n
fellow student
Lehrveranstaltung
f, -en
course and lecture
Ich besuchte eine Lehrveranstaltung zum Thema Biodiversität während der Konferenz. I attended a lecture on biodiversity during the conference.
Studienfach
n, fächer
subject
Die Universität bietet ein breites Spektrum an Studienfächern an. The university offers a wide range of subjects.
Verlauf
m, verläufe
course. development und route
Das Bühnenbild wechselte im Verlauf der Aufführung. The stage scenery changed in the course of the performance.
Wir haben den Verlauf unserer Reise im Voraus geplant. We planned the route of our trip in advance.
Vorlesungsverzeichnis
n,-se
course catalogue
Wortfeld
n,-er
semantic field
ablegen vt
eine Prüfung ablegen= take part in the test
take,drop
Mit der Maus kann ich Dateien einfach ziehen und ablegen. I can easily drag and drop files with the mouse.
anrechnen vt
credit ,charge, take into accout
einschreiben vt
registered letter
Sie erhielt ein Einschreiben per Post. She received a registered letter by mail.
for verb
register, sign up
Studenten müssen sich einschreiben, um die Vorlesung zu besuchen. Students must register in order to attend the course.
sichDat etw.Akk erarbeiten
work for sth
Die Sängerin hat sich ihren Erfolg hart erarbeitet. The singer worked hard for her success.
verfassen vt
write, draft
Der Schüler verfasste ein Gedicht. The student wrote a poem.
Der Anwalt hat den Kaufvertrag für das Haus verfasst. The lawyer drew up the sales contract for the house.
Anziehungspunkt
m,-e
attraction,centration of attraction
Beschäftigte
f/m,-
employees,staff
Unser Büro braucht mehr Beschäftigte, um die ganze Arbeit zu erledigen. Our office needs more staff to take care of all the work.
Betreuung
f,-sg
care ,support
Die Firma bietet technische Betreuung. The company offers technical support.
Disziplin
f,-en
discipline
Der Kapitän muss die Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Fachbereich
m,-e
department,field
Die naturwissenschaftliche Fakultät hat viele verschiedene Fachbereiche. The faculty of science has many different departments.
Fakultät
f,-en
faculty,department
Meine Universität hat fünf Fakultäten. My university has five faculties.
Die Universität ist in verschiedene Fakultäten gegliedert. The university is divided into different departments.
Förderung
f, -en
promotion,support fund
Dies ist ein Projekt zur Förderung junger Künstler. This is a project for the promotion of young artists.
Die Regierung stellte eine Förderung für das Projekt bereit. The government provided funding for the project.
Gelände
n,-
site,area
Das Gelände rund um die Fabrik wird als Parkplatz genutzt. The area around the factory is used as a parking lot.
Eine neue Schule wird auf dem Gelände errichtet. A new school is being built on the site.
Metropolregion
f, -en
商业中心，大都市
Nachwuchs
m,-sg
trainees,offsprings后代
Eltern sollten sich um ihren Nachwuchs kümmern. Parents should look after their offspring.
Spitzenforscher
m,-
top researchers
Studienabschluss
m, schlüsse
degree ,graduation
Nach meinem Studienabschluss habe ich angefangen, eine Doktorarbeit zu schreiben. After my graduation I began writing a dissertation.
Zuständigkeit
f,-en
competence,jurisdiction ,responsibility
Die Zuständigkeit dieses Gerichts beschränkt sich auf Strafsachen. The jurisdiction of this court is restricted to criminal cases.
Zuwanderung
f, -en
immigration
abrunden vt
round sth. off v,round
Der Tischler rundete die scharfen Kanten des Tisches ab. The carpenter rounded off the sharp edges of the table.
etw.Akk nach oben abrunden v—round sth. up v
abschaffen vt
abolish, remove
Das Unternehmen hat zwei der vier Hierarchieebenen abgeschafft. The company has abolished two of the four hierarchical levels.
sich ausleben
live out
Meine Mutter ermutigte mich, meinen Traum auszuleben. My mother encouraged me to live out my dream.
sichAkk ausleben Verb
enjoy life
promovieren vt
do one’s doctorate
Ⅰ(vi) 获博士学位
Ⅱ(vt) 授予…博士学位
Unter Betreuung exzellenter Wissenschaftler promovieren die Doktoranden an der RUB in der Research School auf internationalem Niveau.
verweilen vt
sich
stay,linger
停留，逗留，耽搁
Leider kann ich nicht verweilen, ich muss jetzt gehen. Sadly, I cannot linger, I must leave now.
Lassen Sie uns nicht bei diesem Thema verweilen, wir müssen zum Ende kommen. Let’s not dwell upon this subject, we need to find an end.
Lust wecken auf +akk
have a desire to have more
Das beginnt in den Bachelorstudiengängen, setzt sich im Masterstudium fort und soll bei den Studierenden die Lust wecken,eine Karriere in der Forschung einzuschlagen.
einschlagen
take, adopt,knock in
Der Mann musste sich entscheiden, welchen Weg er einschlagen wollte. The man had to decide which way he wanted to take.
auf dem Weg sein
on the way
dicht adj
close ,dense
Das Grundstück ist von dichtem Waldgebiet umgeben. The property is surrounded by dense woodland.
Der Wald ist so dicht, dass nur sehr wenig Licht eindringen kann. The forest is so thick that only very little light is able to penetrate it.
hervorragend adj
excellent ,superb
Das neue Produkt ist großartig, wirklich hervorragende Qualität. The new product is great, truly superb quality.
Das Konzert war einfach hervorragend. The concert was simply superlative.
übergreifend adj
general,comprehensive
vereint adj
combined ,united
ansonsten adv
otherwise,other than that
Ich fühle mich etwas müde, aber ansonsten geht es mir gut. I feel a bit tired, but otherwise I am fine.
Der Patient klagte über Kopfschmerzen, aber ansonsten ging es ihm gut. The patient complained of a headache, but other than that, he was fine.
renommiert adj
renowned ,well-known,famous
Er ist ein renommierter Wissenschafter auf diesem Gebiet. He is a renowned scientist in this field.
Wir sind ein renommiertes, multinationales Unternehmen. We are a well-known multinational company.
Aufgeschlossenheit
f, -sg
open-mindedness
Das Projekt fördert die Aufgeschlossenheit gegenüber anderen Kulturen. The project encourages open-mindedness towards other cultures.
Der Politiker zeigte Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen. The politician showed openness to new ideas.
Grundlage
f, -n
basis,foundation
Vertrauen bildet die Grundlage jeder erfolgreichen Beziehung. Trust forms the base of any successful relationship.
Ich werde erstens die theoretischen Grundlagen darstellen. First of all, I will outline the theoretical foundations.
Mappe
f,-n
folder ,portfolio
Alle wichtigen Dokumente sind in der roten Mappe. All the important documents are in the red folder.
Die Mappe enthält wichtige Firmenunterlagen. The portfolio contains important company documents.
aneignen vt
sich Dat etw.akk aneignen
acquire sth.pick sth. up
Er eignete sich die indonesische Sprache rasch an, nachdem er einige Monate dort gelebt hatte. He rapidly acquired the Indonesian language within a few months of his living there.
Ich habe mir Englisch angeeignet, während ich in Zimbabwe lebte. I picked up English while I was living in Zimbabwe.
sich vertraut machen mit
get used to,become familiar with sth.
He quickly got used to the new software program.
weiterbringen vt
further,help sb./sth. on
Er würde mich auf meinem beruflichen Weg einen großen Schritt weiterbringen
Einen Eindruck
gewinnen von; bekommen von ; haben von; hinterlassen bei left, Ich fand nicht heraus, wer mir diese Nachricht hinterlassen hatte. I couldn't figure out who had left me that message.
vertiefen vt
deepen sth. expand on sth.
Kenntnisse vertiefen
Der Kurs vertiefte mein Fachwissen zum Thema. The class deepened my expertise on the subject.
eine Meinung vertreten
eine Meinung haben/ äußen
Verantwortung übernehmen für
Verantwortung tragen für
Verantwortung übertragen auf jdn
Einnahmequelle
f, -n
source of income ,revenue stream
Die wichtigste Einnahmequelle der Firma ist der Verkauf von Büchern online. The company’s main revenue stream is the sale of books online.
Lebenshaltungskosten
f,-
living ,cost of living
Ausgaben für Verpflegung und Bekleidung fallen unter Lebenshaltungskosten. Expenses for food and clothing come under cost of living.
Ausgabe.
f,-n
issue,edition und und expense
Ausgaben für Verpflegung und Bekleidung fallen unter Lebenshaltungskosten. Expenses for food and clothing come under cost of living
Stipendiengeber
m,-
scholarship provider
Verdienst
m,-e
earnings,income
Zinssatz
m,Zinssätze
interest rate
Der Zinssatz für Darlehen wurde gesenkt. The interest rate on borrowings has been reduced.
Geräusch
n,-e
noise,sound
Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür. I heard a strange noise and opened the door.
Ich bin aufgewacht, weil ich ein seltsames Geräusch gehört habe. I woke up because I heard a strange sound.
wiedergeben vt
reflect ,reproduce sth.
Der Student konnte die Inhalte der Vorlesung wiedergeben. The student was able to reproduce the contents of the lecture.
anspruchslos adj
undemanding
Mein alter Job war zu anspruchslos und langweilig, also habe ich gekündigt. My old job was too undemanding and boring, so I quit.
desillusioniert
adj
disillusioned
unübertroffen adj
unsurpassed,superlative
Das Luxushotel bietet unübertroffenen Komfort. The luxury hotel offers superlative comfort.
不可超越的。未被凌驾的
an richten an
sich wenden an
xxxx ist wichtig für
An wen richtet sich die Broschöre?
Anlaufstelle
f,-en
Informationenstelle
contact point
Die erste Anlaufstelle für Besucher ist die Rezeption. Reception is the first port of call for visitors.
Auslandaufenthalt
m,-
residence
Genießen Sie Ihren Aufenthalt! Enjoy your stay!
Anlage
f,-n
attachement, or investment
Die Anlage zum Vertrag enthält zusätzliche Informationen. The annex to the contract contains additional information.
Anlage ist für den Brief, und Anhang ist für die Email
