Lexion 5 Flashcards
Fotomontage
f, -n
photomontage
蒙太奇。合成照相术。合成照片。
Hilfsmittel
n, -
tool,aid
Wir müssen die uns zur Verfügung stehenden Hilfsmittel verwenden. We must use the means at our disposal.
wirken vt
work, have an effect,appear
Eine ganze Nacht Schlaf kann Wunder wirken. A whole night of sleep can work wonders.
Kampagne
f,-n
campaign
Ich bin letztes Jahr aus der Kampagne ausgeschieden. I resigned from the campaign last year.
Werbekampagne
advertising campaign
Styling
n,-s
styling
Gutes Styling ist fast alles.
Eintrag
m ,Einträge
entry,record, article
Lesen Sie den Blog-Eintrag von Laura.
Wettbewerb
m,-e
competition,race
einen Wettbewerb gewinnen
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Every participant hopes to win the contest.
Ausgabe
f, -n
issue,edition(das ist üblich für Buch oder Zeitschrift
Die neueste Ausgabe der Zeitung erschien heute. The latest issue of the newspaper appeared today
Das heißt, nächste Woche werden wir für die neue Ausgabe von Luisa fotografiert.
Chance
f, -n
Chance kriegen get v catch
Ich finde das einfach toll, dass wir diese Chance kriegen, obwohl wir gar keine Models sind.
Ausschreibung
f, -en
tender,tendering公告,招聘 招标
Schon die Ausschreibung für den Wettbewerb hat mir gefallen.
vorschreiben vt
require sth,prescribe sth,stipulate 示范写 ,规定 ich dachte, da es zwei Bedeutung gibt. Wir suchen die Frau, die sich im Leben nichts mehr vorschreiben lassen. 我们正在寻找一位不会让任何事情支配她生命的女人。
sich lassen braucht zweites Verb
Das bedeutet,dass etwas/jdn etwas für dich macht.
vielseitig adj
versatile, varied
Denn Schönheit ist eben vielseitig und beschränkt sich nicht auf Models mit Idealfigur.
klamotte
f, -n
clothes,clobber
Diese Klamotten sind jetzt sehr trendy. These clothes are very trendy right now.
soweit conj
insofar as,as far as
Soweit ich weiß, wird das Spiel morgen stattfinden. Insofar as I know, the match will take place tomorrow.
Soweit es mich betrifft, ist die Sitzung vorbei. So far as I am concerned, the meeting is over.
soweit möglich: if possible
Tatsache
f, -n
fact, Fakt
verzichten ..auf ..
do without
Ich finde die Idee, dass manche Modelzeitschriften mal auf professionelle Models verzichten, im Grunde toll.
im Grunde adv
basically, essentially ,fundamentally
im Grunde genommen adv
Laufsteg
m,-
catwalk,ranway
Die Models präsentierten die neue Kollektion auf dem Laufsteg. The models presented the new collection on the runway.
durchblättern vt
browse leaf through sth.
Im Wartezimmer blätterte ich drei Zeitschriften durch. I browsed three magazines in the waiting room.在候诊室里,我翻阅了三本杂志。
vorführen vt
vorführen lassen: etwas ist möglich
show, present
Der Verkäufer führte den richtigen Gebrauch des Produkts vor.
The salesman demonstrated the correct use of the product.
Firmen führen ihre Produkte oft auf Messen vor. Companies often showcase their products at exhibitions.
Models lassen ihre Mode vorführen.
模特炫耀他们的时尚。
Makel
m,-
flaw,stain,
Der Plan hatte keinen Makel. The plan had no flaw.
wie Mangel, Fehler, Makel, Schwachstelle.
so gut wie gar nicht
fast nie, negativ hier
Normale Frauen mit kleinen Makeln findet man leider so gut wie gar nicht.
etwas sein lassen
stop sth, to leave sth alone,
Ich glaube, das sein lassen zu dürfen.—I believe I can afford to let it go.
es genug sein lassen v—call it a day
irritieren vt
confuse
Ich habe mich selbst über den Kurse irritiert, was er gesagt hat. Verstehe ich nur den Bahnhof.
erfüllen vt
Welche Anforderungen muss man als Model erfüllen.
Schönheitsideal
n
ideal of beauty
Würde er dem Schönheitsideal in Ihren Heimatländern entsprechen?
Abbruch
m,-Abbrüche
abortion ,abandonment
Die Manager entschieden über den Abbruch des Projekts. The managers decided on the abandonment of the project
Rückkehr nach ..
return , comeback
Ich habe es vor, im Juli Rückkehr nach China fahrt
Ich werde nach meiner Rückkehr auf Ihre E-Mail antworten. I will answer your email upon my return.
prägen vt
shape,
Die Entscheidung, die wir heute getroffen haben, wird unsere Zukunft prägen. The decision we have made today will shape our future.
Die japanische Kultur hat ihn sehr geprägt, weil er jetzt Suchi gern isst.