Lexion 5 Flashcards
Fotomontage
f, -n
photomontage
蒙太奇。合成照相术。合成照片。
Hilfsmittel
n, -
tool,aid
Wir müssen die uns zur Verfügung stehenden Hilfsmittel verwenden. We must use the means at our disposal.
wirken vt
work, have an effect,appear
Eine ganze Nacht Schlaf kann Wunder wirken. A whole night of sleep can work wonders.
Kampagne
f,-n
campaign
Ich bin letztes Jahr aus der Kampagne ausgeschieden. I resigned from the campaign last year.
Werbekampagne
advertising campaign
Styling
n,-s
styling
Gutes Styling ist fast alles.
Eintrag
m ,Einträge
entry,record, article
Lesen Sie den Blog-Eintrag von Laura.
Wettbewerb
m,-e
competition,race
einen Wettbewerb gewinnen
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Every participant hopes to win the contest.
Ausgabe
f, -n
issue,edition(das ist üblich für Buch oder Zeitschrift
Die neueste Ausgabe der Zeitung erschien heute. The latest issue of the newspaper appeared today
Das heißt, nächste Woche werden wir für die neue Ausgabe von Luisa fotografiert.
Chance
f, -n
Chance kriegen get v catch
Ich finde das einfach toll, dass wir diese Chance kriegen, obwohl wir gar keine Models sind.
Ausschreibung
f, -en
tender,tendering公告,招聘 招标
Schon die Ausschreibung für den Wettbewerb hat mir gefallen.
vorschreiben vt
require sth,prescribe sth,stipulate 示范写 ,规定 ich dachte, da es zwei Bedeutung gibt. Wir suchen die Frau, die sich im Leben nichts mehr vorschreiben lassen. 我们正在寻找一位不会让任何事情支配她生命的女人。
sich lassen braucht zweites Verb
Das bedeutet,dass etwas/jdn etwas für dich macht.
vielseitig adj
versatile, varied
Denn Schönheit ist eben vielseitig und beschränkt sich nicht auf Models mit Idealfigur.
klamotte
f, -n
clothes,clobber
Diese Klamotten sind jetzt sehr trendy. These clothes are very trendy right now.
soweit conj
insofar as,as far as
Soweit ich weiß, wird das Spiel morgen stattfinden. Insofar as I know, the match will take place tomorrow.
Soweit es mich betrifft, ist die Sitzung vorbei. So far as I am concerned, the meeting is over.
soweit möglich: if possible
Tatsache
f, -n
fact, Fakt
verzichten ..auf ..
do without
Ich finde die Idee, dass manche Modelzeitschriften mal auf professionelle Models verzichten, im Grunde toll.
im Grunde adv
basically, essentially ,fundamentally
im Grunde genommen adv
Laufsteg
m,-
catwalk,ranway
Die Models präsentierten die neue Kollektion auf dem Laufsteg. The models presented the new collection on the runway.
durchblättern vt
browse leaf through sth.
Im Wartezimmer blätterte ich drei Zeitschriften durch. I browsed three magazines in the waiting room.在候诊室里，我翻阅了三本杂志。
vorführen vt
vorführen lassen: etwas ist möglich
show, present
Der Verkäufer führte den richtigen Gebrauch des Produkts vor.
The salesman demonstrated the correct use of the product.
Firmen führen ihre Produkte oft auf Messen vor. Companies often showcase their products at exhibitions.
Models lassen ihre Mode vorführen.
模特炫耀他们的时尚。
Makel
m,-
flaw,stain,
Der Plan hatte keinen Makel. The plan had no flaw.
wie Mangel, Fehler, Makel, Schwachstelle.
so gut wie gar nicht
fast nie, negativ hier
Normale Frauen mit kleinen Makeln findet man leider so gut wie gar nicht.
etwas sein lassen
stop sth, to leave sth alone,
Ich glaube, das sein lassen zu dürfen.—I believe I can afford to let it go.
es genug sein lassen v—call it a day
irritieren vt
confuse
Ich habe mich selbst über den Kurse irritiert, was er gesagt hat. Verstehe ich nur den Bahnhof.
erfüllen vt
Welche Anforderungen muss man als Model erfüllen.
Schönheitsideal
n
ideal of beauty
Würde er dem Schönheitsideal in Ihren Heimatländern entsprechen?
Abbruch
m,-Abbrüche
abortion ,abandonment
Die Manager entschieden über den Abbruch des Projekts. The managers decided on the abandonment of the project
Rückkehr nach ..
return , comeback
Ich habe es vor, im Juli Rückkehr nach China fahrt
Ich werde nach meiner Rückkehr auf Ihre E-Mail antworten. I will answer your email upon my return.
prägen vt
shape,
Die Entscheidung, die wir heute getroffen haben, wird unsere Zukunft prägen. The decision we have made today will shape our future.
Die japanische Kultur hat ihn sehr geprägt, weil er jetzt Suchi gern isst.
souverän adj
sovereign,effortless confident
Der Traum der Bevölkerung nach einer souveränen Nation wurde endlich Wirklichkeit. The people’s dream of a sovereign nation finally came true.
souveräner Umgang
confident handling
souveräner Auftritt confident appearance
auftreten ,arise,occur, performan. Auftritt
einkleiden vt
dress sb, cloth sb
Die Eltern kleiden ihre Zwillinge gleich ein. The parents clothe their twins identically.
Kosmetikerin
f,-en
beautician
Die Kosmetikerin trug meine Schminke auf. The beautician applied my makeup.
sich von einer Kosmetikerin stylen lassen.
muskulös adj
muscular
Sportler sind oft sehr muskulös. Athletes are often very muscular.
durchtrainiert adj
well-trained
Vowa wünscht sich einen muskulösen durchtrainierted Körper.
Nebenjob
m, -
part-time job
plädieren vt
plädieren für +akk
plead
Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig. The defendant pleaded not guilty.
für jdn./etw.Akk plädieren v—advocate sb./sth. v · recommend sb./sth. v
für etw.Akk plädieren v—argue for sth.
Elsas Mutter plädiert für Natürlichkeit, Sie findet Elsa wunderschön so, wie sie ist.
Verschönerung
f, -en
embellishment,beautification
optische Verschönerung f—optical embellishment
Arzt spricht nichts gegen operative Verschönerung, wenn man damit einen Menschen glücklich machen kann.
engagieren vt
engage,hire sb.,employ, to take part in
Die Fluglinie engagierte 200 neue Mitarbeiter für die Hauptreisezeit. The airline took on 200 new employees for peak tourist season.
sichAkk engagieren
get involved v
Er engagierte sich und spielte eine aktive Rolle. He got involved and played an active role.
sichAkk für etw.Akk engagieren v—dedicate oneself to sth.献身于某事
Svwens Vater engagiert sich für Menschen in Not.
Äußerlichkeit
f, -en
outwardness外部性
Die Jugend konzentriert sich zu sehr auf Äußerlichkeiten.
Augenbraue
f. -n
eyebrow
Sie färbt ihre Augenbrauen in der gleichen Farbe wie ihre Haare. She dyes her eyebrows in the same hue as her hair.
Wimper
f, -n
lash,eyelash
Sie hat wunderschöne Augen mit langen Wimpern. She has beautiful eyes with long lashes.
abraten
discourage sb.
Ich habe meiner Schwester davon abgeraten, ihr Haus zu verkaufen. I discouraged my sister from selling her house.
abraten von +dativ
advise against doing sth.
Von deiner Arbeit kann ich nur abraten.
ich finde, dass da-Säzte geeigert für diese Situation.
Fuß
m, Füße
auf eigenen Füßen stehen stand by oneself, selbstverständlich auf großem Fuß leben live like a lord, kaufen viele teuere Sache, aber das bedeutet nicht, dass die Leute weich sind. kalte Füße bekommen Angst haben
Auge
n
kein Auge zutun(close)
not sleep a bit , Monika hat gestern kein Auge zugetan.
jemandem die Augen öffnen
jemanden darüber aufklären, wie unerfreulich etwas in Wirklichkeit ist
give sb. a reality check
eine Auge zudrücken
turn a blind eye
Das war nicht gut, was du gemacht hast! Aber ich will noch mal ein Auge zudrücken”
Kopf
m, Köpfe
den Kopf verlieren
lose one’s head , nervös werden
Ich habe Angst, den Kopf zu verlieren und damit auch die Kontrolle über mich selbst”;
sich etwas durch den Kopf gehen lassen
mull sth. over仔细研究一下über etwas nachdenken
Das lasse ich mir mal durch den Kopf gehen”; “Lassen Sie sich die Frage, die Ihnen Probleme bereitet, noch einmal ruhig und konzentriert durch den Kopf gehen”
von Kopf bis Fuß
from head to toe
Hals
m
etwas hängt einem zum Hals heraus
Etwas ist jemandem zu viel, man mag es nicht mehr.
Jeden Morgen Müsli, das hängt Uwe langsam zum Hals heraus.
Jemandem um Hals fallen
Hals über Kopf
in Hast; plötzlich und ohne Überlegung;
Hand
f, Hände
etwas in die Hände nehmen etwas übernehmen oder organieren Zwei linke Hände haben be all thumbs ungeschickt / unbeholfen笨拙 /尴尬 in festen Händen sein fest-Beziehungen haben
Schulter
m, -
eine starke Schulter zum anlehnen brauchen
he strong shoulder to lean on
etwas auf die leichte Schulter nehmen
take sth. lightly,underestimate sth. v
Redewendung
f, -en
phrase wie Redensart,Wendung
Ich habe diese Redewendung noch nie zuvor gehört. I have never heard that phrase before.
einsprachig adj
monolingual,单语
Arbeit mit einem einsprachigen Wörterbuch, wie Duden
Lücke
f, -n
gap
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. She has a small gap between her two front teeth.
Beachten Sie die Lücke zwischen dem Bahnsteig und dem Zug. Mind the gap between the platform and the train.
pantomimisch adj
哑剧
eine pantomimische Darstellung.
strecken
stretch
Nehmen Sie die Wasserflasche in eine Hand und strecken Sie den Arm waagerecht nach vorne.
Vorwort
n, Vorwörter
preface, introduction
Der Autor hat im Vorwort einige ergänzende Bemerkungen gemacht. The author has made some complementary remarks in the preface.
es steht mit
it is with..
Wie steht es mit Ihrer Kraft, Beweglichkeit und Koordination?
bewältigen
cope with sb./sth. ,overcome sth. v
Stress bewältigen
Wer fit ist, fühlt sich wohler, hat gute Laune, kann sich besser Konzentrieren und Stress erfolgreicher bewältigen.
beugen vt
flex,deflect 弯曲
Damit die Übung effektiv ist, muss man dabei die Knie beugen. For the exercise to be effective one has to flex the knees.
vorbeugen:prevent (sth.)
Diese Maßnahmen helfen dabei, Unfällen vorzubeugen. These measures help to prevent accidents.
sichAkk vorbeugen
bend forward
rutschen vt
slide , slip
Mit dieser Technologie rutschen Autos nicht auf nassen Straßen. Using this technology, cars do not skid on wet roads.
Rutschen Sie nun so weit runter.
durchhalten vt
persevere ,endure sth keep sth. up
Wenn ich dieses Tempo durchhalte, komme ich früh an. If I keep up this pace, I will arrive early.
Wie lange kannst du diese Position durchhalten?
verschränken vt
cross sth.,interlock sth.
Sie verschränkte die Arme über der Brust. She crossed her arms over her chest.
kratzen vt
scratch
Die Katze hat versehentlich meinen Arm gekratzt. The cat accidentally scratched my arm.
einige Male
a few times
gelenkig adj
flexible
Meine Freundin ist gelenkiger als ich, weil sie trainiert. My friend is more flexible than me because she works out.
sanft adj
soft ,smooth
sanfte Übung und stretching.
einplanen
plan ,allow for
Ich habe die unerwartete Verzögerung nicht eingeplant. I did not allow for the unexpected delay.
ausgefallen adj
down, fancy, unusual
Probieren Sie es auch mal mit etwas Ausgefallenerem.
jemandem liegt etwas(nicht)
jemand kann etwas gut
Inserent
f, -en
advertiser
Niveau
n ,-s
level
niwo
Choreographie
f, -n
choreography
koriografi
klatschen vt
clap,gossiping
schütteln vt
shake,
Man muss die Flasche vor dem Öffnen schütteln. You have to shake the bottle before opening it.
ganz und gar
completely
ich war ganz und gar ruhig und sagte nichts. I was completely quiet and said nothing.
auszeichnen vt
distinguish sb price (sth.)
Die Tätigkeiten auszeichnen den Mann eher selten.
sich Akk jdm./etw.Dat zuwenden
turn towards sb./sth.
Männer wenden sich immer mehr den Themen zu.
um sichAkk greifen
proliferate 增生
Der Trend greift um sich. steigend
