Nomen-Verb-Verbindungen

Question 1

abgelehnt werden

Answer 1

abgelehnt werden=auf Ablehnung stoßen
be rejected
Die Vorschläge stießen auf Ablehnung.

Question 2

abhängen von etwas

Answer 2

sich in Abhängigkeit befinden
depend on
Durch hohe Kredite befindet sich die Firma in finanzieller Abhängigkeit von der Bank.

Question 3

absprechen etwas

Answer 3

arrange sth, or to deny sth
come to an arrangement
eine Absprache treffen
Wir haben über den Zeitplan bereits eine Absprache getroffen

Question 4

anerkannt werden

Answer 4

Anerkennung finden=be recognized

Die Publikation fand in der Fachwelt breite Anerkennung.

Question 5

anfangen vt

Answer 5

den Anfang machen

Wer macht den Anfang?

Question 6

anklagen jemanden

Answer 6

Anklage erheben(raise (sth), or make) =charge v, to accuse sb
Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage gegen den Bankdirektor.

Question 7

ansprechen (ein Thema)

Answer 7

bring sth. up /broach sth=etw. zur sprache bringen

Wir werden auch die geplante Verlängerung der Arbeitszeiten zur Sprache bringen.

Question 8

sich anstrengen

Answer 8

Anstrengungen unternehmen=make efforts

Um konkurrenzfähig zu bleiben, müssen wir noch größere Anstrengungen unternehmen.

Question 9

anwenden etwas

Answer 9

zur Anwendung kommen=come into effect
anwenden =apply sth
Das neue Verfahren(procedure ) kommt erst Ende des Jahres zur Anwendung.

Question 10

aufregen jemand=upset sb

sich aufregen=get excited , work oneself up

Answer 10

in Aufregung versetzen=throw sb. into a dither
in Aufregung geraten=start to flap (normal ist die Bedeutung negativ)
eg: Die Pläne des Vorstandes(board , management) versetzten die Mitarbeiter in helle Aufregung(positiv oder negativ beide sind ok).

Question 11

auswählen etwas/jdn =select, and choose

ausgewählt werden können= to be selected

Answer 11

eine Auswahl treffen
Die Personalabteilung trifft ihre Audwahl in der nächsten Woche.
zur Auswahl stehen
Es stehen mehrere geeignete Kandidaten zur Auswahl.

Question 12

sich auswirken auf etwas

Answer 12

to effect sth
Auswirkungen haben auf =affect sb./sth
Die Ereignisse in Japan haben direkte Auswirkungen auf die europäische Wirtschaft.

Question 13

bauen/gebaut werden

Answer 13

sich im Bau befinden =build

Die Autobahn befindet sich noch im Bau. Stuttgart S21

Question 14

beachten etwas

Answer 14

respect and observe
Beachtung befinden =attract attention
Seine Forschungsergebnisse fanden weltweit Beachtung.

Question 15

beanspruchen etwas

Answer 15

claim (sth.) or demand sth
Anspruch haben/erheben auf = entilement, to request the rights of sth
Die Mitarbeiter haben Anspruch auf Urlaubsgeld.

Question 16

beantragen etwas

Answer 16

apply
Einen Antrag (application,requirement )stellen=make a request
Für den Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis müssen Sie einen Antrag stellen.

Question 17

beauftragen jdn =commission, task sb

beauftragt werden =be in charge of sth

Answer 17

einen Auftrag(order, contract) geben/erteilen = du bist Chef
einen Auftrag bekommen/erhalten= Mitarbeiter
Wir erteilen Ihnen den Auftrag zur Umgestaltung (redesign, transformation)unserer Cafeteria.

Question 18

beeindrucken vt

Answer 18

Eindruck machen auf (jdn)
einen guten Eindruck hinterlassen
Der Kandidat hat auf uns einen guten Eindruck gemacht.

Question 19

beeinflussen(etwas/jdn)

beeinflusst werden

Answer 19

Einfluss ausüben/nehmen auf etwas /jdn
unter dem Einfluss stehen
Wir können leider auf die Entscheidung der Kommission keinen Einfluss nehmen.(we can’t influnce the result)
Er stand unter dem Einfluss von Medikamenten.

Question 20

begleiten jdn

Answer 20

accompany/support
Gesellschaft leisten
Soll ich die Gesellschaft leisten.