Zeit Flashcards
Zeit verbringen mit D
Häufig wird beklagt, dass Kinder und Jugendliche zu viel Zeit damit verbringen, Computerspiele zu spielen.
beklagen, beklagt, beklagte
تاسف خوردن اندوهگین بودن
damit adv با آن
Zeit verbringen plus Lokalangabe
Einen großen Teil unserer Lebenszeit verbringen wir am Arbeitsplatz.
Zeit in Anspruch nehmen = Zeit beanspruchen
Das Schreiben und Beantworten von E-Mails nimmt einen großen Teil der Arbeitszeit in Anspruch.
der Anspruch حق
in Anspruch nehmen استفاده کردن
beanspruchen, beansprucht, beanspruchte
استفاده کردن
Zeit erfordern, erfordert, erforderte
نیاز داشتن
Es erfordert viel Zeit, sich gründlich auf eine Prüfung vorzubereiten.
zeitaufwändig sein
زمان بردن
Nicht nur das Schreiben einer wissenschaftlichen Arbeit ist zeitaufwändig, auch die vorbereitende Literaturrecherche nimmt viel Zeit in Anspruch.
der Zeitaufwand زمان مصرفی
unter Zeitdruck stehen
زیر فشار زمانی قرار داشتن
Menschen in Pflegeberufen stehen häufig unter Zeitdruck und können ihren Patienten deshalb nicht so viel Zeit widmen, wie sie es gerne täten.
der Zeitdruck محدودیت زمانی فشار زمانی
Pflegeberufe شغلهای پرستاری
widmen, gewidmet, widmete
وقف چیزی کردن صرف چیزی کردن
sich jemandem/etwas widmen
خود را وقف [صرف] کسی/چیزی کردن
Er widmete sich ganz seinen Kindern
sich verzögern, verzögert, verzögerte
به تاخیر انداختن عقب انداختن
Aufgrund der Wetterbedingungen hat sich der Start des Flugzeugs um mehrere Stunden verzögert.
die Bedingung, en شرط شرایط، پیش شرط
sich verlängern, verlängert, verlängerte
تمدید کردن
طولانی کردن افزایش دادن
Durch einen Auslandsaufenthalt könnte sich das Studium um ein Semester verlängern.
etw. beschleunigen, beschleunigt, beschleunigte
سرعت بخشیدن شتاب دادن
Es werden mehr Arbeiter eingestellt, um den Bau der Brücke zu beschleunigen.
sich beschleunigen, beschleunigt, beschleunigte
Statistiken zeigen, dass sich das Bevölkerungswachstum in den letzten Jahrzehnten beschleunigt hat.
die Bevölkerung, en جمعیت
das Wachstum رشد
es eilig haben = in Eile sein
عجله داشتن
Berufstätig greifen gerne zu Fastfood-Produkten, wenn sie es eilig haben und schnell etwas essen möchten.
berufstätig adj شاغل
zu etwas greifen
دست به‌سوی چیزی دراز کردن
sich beeilen, beeilt, beeilte
عجله کردن
Wir müssen beeilen, damit wir pünktlich zu unserem Termin kommen.
sich D Zeit lassen
Ernährungsexperten weisen darauf hin, dass es gesünder ist, sich beim Essen Zeit zu lassen.
die Ernährung تغذیه
der Experte, n متخصص
hinweisen, hingewiesen, wies hin تذکر دادن
(jemanden) auf etwas (Akk.) hinweisen
به کسی چیزی را تذکر دادن
der Zeitpunkt, e
لحظه نقطه، زمان
Astronomen können den Zeitpunkt der nächsten Sonnenfinsternis exakt vorhersagen
der Astronom, en اختر شناس منجم
die Sonnenfinsternis, se خورشیدگرفتگی کسوف
vorhersagen, vorhergesagt, sagte vorher پیش بینی کردن
zu diesem Zeitpunkt
Der Fall der Berliner Mauer war für die meisten Deutschen ein wichtiges historisches Ereignis. Viele Menschen erinnern sich noch daran, wo sie zu diesem Zeitpunkt gewesen sind.
der Fall, Fälle وضعیت شرایط، حالت
sein, gewesen, war بودن هستن، قرار داشتن
der Zeitraum, räume
مدت دوره، بازه زمانی
Die Arbeit muss innerhalb eines Zeitraums von 6 Monaten abgeschlossen sein.
in diesem Zeitraum
Die Daten der Grafik beziehen sich auf die Jahre 2005 bis 2010. In diesem Zeitraum hat sich der Anteil der ausländischen Studierenden leicht erhöht.
sich beziehen, bezogen, bezog اشاره کردن عطف کردن
der Anteil, e بخش سهم
im dargestellten Zeitraum
Der Grafik zufolge ist die Zahl der Arbeitslosen im dargestellten Zeitraum leicht gesunken.
darstellen, dargestellt, stellte dar توصیف کردن به تصویر کشیدن، نشان دادن
zufolge حرف اضافه برطبق براساس
Einem Gerücht zufolge will er heiraten.
برطبق یک شایعه او می‌خواهد ازدواج کند.
sinken, gesunken, sank پایین رفتن غرق شدن
Das Schiff ist vor der Küste gesunken.
1. کشتی کنار ساحل غرق شده است.
2.Der Preis ist um 3 % gesunken.
2. قیمت 3% پایین رفته‌است.
im Laufe der Zeit
در طول در ظرف، طی
Zu Beginn eines Auslandsaufenthalts ist vieles fremd und ungewohnt, doch im Laufe der Zeit gewöhnt man sich an die neue Umgebung.
im Laufe des Studiums
Im Laufe des Studiums lernen Studierende, sich selbständig mit wissenschaftlichen Themen auseinanderzusetzen.
sich auseinandersetzen , auseinandergesetzt, setzte auseinander
دست‌و‌پنجه نرم کردن پرداختن
die Phase, n
In der ersten Phase der Krankheit verspürt der Patient noch keine Beschwerden.
die Beschwerden(pl) ناراحتی (جسمی) بیماری، اختلال
verspüren, verspürt, verspürte احساس کردن
die Frist, Fristen
مهلت موعد، مدت‌زمان
Die Bewerbungsfrist für das Sommersemester endet am 15. Januar.
eine Frist einhalten, eingehalten, hielt ein
ضرب الاجلی را نگاه داشتن
Für die Abgabe von Examensarbeiten gelten bestimmte Fristen, die von den Studierenden eingehalten werden müssen.
die Abgabe, n تحویل
die Ausgabe, n هزینه
die Angabe , n مشخصات اطلاعات
gelten, gegolten, galt معتبر بودن
einhalten عمل کردن نگاه داشتن
befristet sein
محدود بودن
Das Visum ist zunächst auf sechs Monate befristet.
zunächst adv در ابتدا اولش
kurzfristig adj
موقتا
Das Unternehmen hat grade einen großen Auftrag erhalten und sucht deshalb kurzfristige neue Mitarbeiter.
langfristig adj
بلندمدت طولانی‌مدت، درازمدت
Sparmaßnahmen im Bildungsbereich können sich zwar zunächst positiv auf die Staatsfinanzen auswirken, doch langfristig schaden sie der kulturellen, Wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung eines Landes.
die Maßnahme, n تدبیر
etwas wirkt sich (irgendwie) (auf jemanden/etwas) aus
طوری بر کسی/چیزی تأثیر گذاشتن
beeinflussen, beeinflusst, beeinflusste تاثیر گذاشتن
Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.
doch حرف ربط اما
Ich klopfe, doch niemand öffnet.
من در زدم ولی هیچ‌کس باز نکرد
nachhaltig
die Nachhaltigkeit
پایدار مستمر
Nur regelmäßige Üben und Wiederholen des Gelernten garantiert einen nachhaltigen Lerneffekt.
damals
Im Krieg waren die meisten gesunden Männer an der Front. Damals mussten viele Frauen die alleinige Verantwortung für die Familie übernehmen.
die Front جبهه
kürzlich adv
به تازگی اخیرا
Kürzlich wurde in der Zeitung darüber berichtet, dass immer mehr Menschen ihre Häuser mit Solaranlagen ausstatten.
ausstatten, ausgestattet, stattete aus
تجهیز کردن آماده کردن
ehemalig adj
سابق قبلی
Ehemalige Fabrikgebäude dienen heute als Veranstaltungsorte für Konzerte und Ausstellungen.
die Fabrik, en کارخانه
seit einiger Zeit
برای مدتی
Seit einiger Zeit bieten große Unternehmen in ihrer Kantine einmal wöchentlich ausschließlich vegetarische Gerichte an.
wöchentlich adv هفتگی در هفته
die Kantine, n کافه‌تریا
ausschließlich adv انحصاری منحصرا
heutzutage
امروزه
Heutzutage können komplizierte Berechnungen mithilfe eines Computer innerhalb kurzer Zeit durchgeführt werden.
in der heutigen Zeit
در این روزگار
In der heutigen Zeit muss man sich ständig weiterbilden, um in seinem Beruf immer auf dem neusten Stand zu sein.
künftig = zukünftig
Durch Praktika können sich Studierende ein realistisches Bild von ihrem künftigen Beruf machen.
das Praktikum, Praktika
کارآموزی
realistisch adj واقع بینانه قابل باور
jdm. bevorstehen
پیش رو بودن نزدیک بودن
Klimaforscher weisen darauf hin, dass der Menschheit schwere Naturkatastrophen bevorstehen.
der Forscher, - , der Forscherin محقق پزوهشگر
(jemanden) auf etwas (Akk.) hinweisen
به کسی چیزی را تذکر دادن
die Naturkatastrophe, n بلایای طبیعی
die Katastrophe, n فاجعه
im Voraus
Mansche Menschen verreisen gerne spontan, während andere ihren Urlaub lange im Voraus planen.
spontan adj بی مقدمه خود جوش
verreisen به مسافرت رفتن خارج از شهر رفتن
…-Jährige (!)
(aber: zehnjährig)
60% der 18- bis 35-Jährigen nutzen häufig das Internet, um online einzukaufen.
das Lebensjahr, e
Ab dem 17.Lebensjahr dürfen junge Menschen Auto fahren, bis zum 18.Lebensjahr allerdings nur in Begleitung eines Erwachsenen.
die Begleitung, en همراهی مشایعت
allerdings adv اگرچه
mit … Jahren
Mit 18 Jahren sind junge Leute volljährig und tragen ab diesem Zeitpunkt allein die Verantwortung für ihre Entscheidungen.
volljährig adj بالغ سن قاونوی
die Verantwortung مسئولیت
im Alter von D
Die Meisten Kinder gehen im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal in die Schule.
Menschen mittleren Alters
Menschen mittleren Alters erleben manchmal eine Krise, in der sie den Wunsch haben, ihr Leben zu ändern.
erleben تجربه کردن دیدن
mittleren Alters adj میان سال
die Krise, n بحران
mit zunehmenden Alter
با افزایش سن
Es wird oft behauptet, dass das Lernen mit zunehmenden Alter schwieriger wird.
behaupten, behauptet, behauptete ادعا کردن اظهار کردن
Er behauptet, dass er davon nichts gewusst hat.
او ادعا می‌کند که در این مورد هیچ‌چیز نمی‌دانسته‌است.
